„Vita:Europa” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
143. sor:
Azt hiszem, itt ismét a „tudományos vagy köznyelvi változatot használjuk, és ha tudományosat, akkor az adott tudományét vagy a nyelvészetét” kérdésről van szó, ami már korábban is sok véres vita forrása volt (lásd még [[Vita:Srínivásza Rámánudzsan]] cikke, ahol a matematikában bevett írásmód csapott össze a magyar helyesírási szabályzattal). Én valahol mindkét álláspontot megértem, csak a logikát nem látom abban, hogy a holdak latin eredetű nevét latinosan írjuk, míg a bolygók szintén latin eredetű nevét Merkúr, Vénusz, Jupiter stb. formában. '''[[User vita:Alensha|<font color="#00928a">A</font><font color="#10a29a">l</font><font color="#20b2aa">e</font><font color="#30c2ba">n</font><font color="#40d2ca">s</font><font color="#50e2da">h</font><font color="#60f2ea">a</font>]]''' 2019. augusztus 20., 21:40 (CEST)
Én a magam részéről maradok a fenti véleményemnél. A csillagászati szaknyelv szótára nem létezik, következésképp nincs mindenképpen használatos sztenderd. Ami van, az OH, amit érdemes elolvasni (211–212. oldal). Röviden azt mondja, hogy latin eredetű nevet latinosan, görög eredetű nevet görögösen, de mindkettőt magyaros átírással, ha ismertebb nevek. Az Európé vitathatatlanul görög eredetű. Ha a latinos alakot akarnánk használni, annak a magyaros írásmódja Európa. Az OH külön kiemeli, hogy a Charon–Kharón és a Junó–Iuno formák is helyesek, csak legyen egységes legalább egy íráson belül a használata. Én az Európét támogatom. – LA[[kép:dis LA ék.jpg|25px]]<sup>[[Szerkesztővita:Laszlovszky András|pankuš]]</sup> 2019. augusztus 20., 21:42 (CEST)
| |||