Joeyline
Csatlakozott ekkor: 2010. február 18.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Vera Lapko: OK! |
|||
733. sor:
Вера Валер'еўна Лапко a [http://ligeti.comagna.net/atir.html belarusz átírás] szerint Vera Valerevna Lapko. Ezért az átnevezésed téves. – [[Szerkesztő:Dodi123|Dodi123]] <sup>[[Szerkesztővita:Dodi123|vita]]</sup> 2019. szeptember 11., 09:58 (CEST)
:{{ping|Dodi123}} Bár az általad hivatkozott átíró valóban egy elég jó kiindulási pont a cirill betűs szláv nyelvekben laikusok számára, de a jelek szerint nem elég pontos. A Wikipédián a [[WP:CIRILL]] átírási útmutató a döntő, az pedig teljesen egyértelműen vezérel [https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cirill_bet%C5%B1s_szl%C3%A1v_nevek_%C3%A1t%C3%ADr%C3%A1sa#cite_note-8 ebben a betűkapcsolatban] (is). '''[[Szerkesztő:Joeyline|Joey]]''' [[Fájl:Olympic rings.svg|36px]] <sup>[[Szerkesztővita:Joeyline|üzenj nekem]]</sup> 2019. szeptember 11., 12:21 (CEST)
::OK! Ez a lábjegyzet a hiányt jelző gondolatjelről valóban elkerülte az átíró alkalmazást készítő figyelmét. –
:::{{ping|Dodi123}} Nos, egyáltalán nem véletlen ez a 34 lábjegyzet az átírási táblázatban, mindegyik egy-egy fontos kivételt definiál. Egyébként még ez a mennyiség sem annyira sok, hogy ne lehetne mindet megjegyezni, így aki ismeri a cirill ábécét (csak néhány betűben tér el egymástól az érintett 5 nyelv ábécéje, ami eltérés szintén megjegyezhető), annak az originális írásképből ránézésre, kapásból megvan az adott tulajdonnév magyaros átírása is. Én is ez utóbbiak közül vagyok, így bevallom, nem kicsit szíven ütött a megállapítás, hogy az átnevezésem téves lenne szerinted... De akkor most tisztáztuk. '''[[Szerkesztő:Joeyline|Joey]]''' [[Fájl:Olympic rings.svg|36px]] <sup>[[Szerkesztővita:Joeyline|üzenj nekem]]</sup> 2019. szeptember 11., 23:31 (CEST)
▲:OK! Ez a lábjegyzet a hiányt jelző gondolatjelről valóban elkerülte az átíró alkalmazást készítő figyelmét. – [[Szerkesztő:Dodi123|Dodi123]] <sup>[[Szerkesztővita:Dodi123|vita]]</sup> 2019. szeptember 11., 12:55 (CEST)
| |||