„Sose hátrálj meg” változatai közötti eltérés

{{cselekmény}}

 

 

Hogy jobban beilleszkedjen az új környezetbe, Jake elfogadja egy osztálytársnője, Baja Miller ([[Amber Heard]]) sokat sejtető meghívását egy házibuliba. A buliban Jake-t az iskola harcművész bajnoka, Ryan McCarthy ([[Cam Gigandet]]) – akiről kiderül, hogy Baja barátja és a lány valójában csak az ő megbízásából hívta el Jake-t – kihívja egy verekedésre. Amikor Jake nem akar verekedni, Ryan gúnyolódni kezd a fiú halott apjával, aki akkor halt meg, amikor részegen karambolozott (és Jake is az autóban ült a tragédia idején, emiatt a fiú azóta is súlyos bűntudatot érez). Jake alulmarad a harcban, de egy osztálytársa és későbbi barátja, Max Cooperman ([[Evan Peters]]) mesél neki az [[MMA (küzdősport)|MMA]] küzdősportról, és megkéri, hogy keresse fel mestere, Jean Roqua ([[Djimon Hounsou]]) edzőtermét. Roqua elfogadja tanítványául Jake-t, de figyelmezteti: ha tudását a termen kívül is használja, akkor nem tanítja többé. Jake ebbe beleegyezik, de titokban azt tervezi, hogy legyőzi Ryant. Baja sikertelenül próbál bocsánatot kérni Jake-től, amiért elcsalta őt a házibuliba, majd viharos körülmények között szakít Ryannel.

A feldúlt Jake autózás közben összeverekedik egy társasággal és legyőzi őket, miközben Max videóra veszi az esetet. A felvételt látva Ryan sikeresen ráveszi Jake-t, hogy vegyen részt a Beatdown nevű illegális viadalon, ahol Ryan a jelenlegi bajnok. Miután a verekedés miatt kirúgják az edzőteremből, Jake elmondja edzőjének, hogy a közös tréning segít számára úrrá lenni belső dühén és arra kéri Roqua-t, adjon neki még egy esélyt. Jake edzeni kezd a Beatdown-ra és kibékül Bajával, akivel hamarosan közelebb kerülnek egymáshoz. Az edzőteremben lakó Roqua múltjára is fény derül: a férfi [[Brazília|Brazíliából]] származik, de el kellett hagynia otthonát, mert apja kitagadta őt – miután Roqua testvérét, Josephet megölték és apja őt okolta a történtekért.

 

 

Jake a győzelemmel elnyeri társai, köztük Ryan tiszteletét is, Max-et pedig kiengedik a kórházból. Roqua bezárja edzőtermét, miközben a kezében egy Brazíliába szóló repülőjegyet tart – utalva arra, hogy rendezni kívánja kapcsolatát apjával.