Wikipédia

„Herman Melville” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Felesleges szakasz felszámolása, a tartalom felhasználásával a megfelelő helyen.
29. sor:
 
==Művei==
 
* Typee (1846)
* Omoo (1847)
36 ⟶ 35 sor:
* White-Jacket or The World in a Man-of-War (1849)
* [[Moby Dick (regény)|Moby-Dick]] (1851)
* ''Dráma a tengeren, 1-2.''; ford.fordította: Braun Soma; Saly, Bp.Budapest, 1929▼
** ''Moby Dick, a fehér bálna. Regény''; ford.fordította:, utószó Szász Imre, jegyz.jegyzetek: Karig Sára, ill.illetve Köpeczi Bócz István; Móra, Bp.Budapest, 1958▼
** ''Moby Dick''; ford.fordította: Hornyik György; Forum, Újvidék, 1972 ''(Panoráma sorozat)''▼
** ''Moby Dick, vagy A fehér bálna''; ford.fordította: Szász Imre, utószó Tóth Csaba; Európa, Bp.Budapest, 1989 ''(A világirodalom klasszikusai)''▼
** ''Moby Dick, a fehér bálna''; ford.fordította: Kovácsné Kliment Emilia; átdolg.átdolgozta, röv. kiad.; Új Ex Libris, Bp.Budapest, 2005 ''(Klasszikus ifjúsági regénytár)''▼
** ''Moby Dick''; átdolg.átdolgozta: Lance Stahlberg, ill.illetve Lalit Kumar Singh, ford.fordította: Németh Dorottya, Diószegi Dorottya; Ventus Libro, Bp.Budapest, 2011 ''(Klasszikusok képregényben)''▼
** ''Moby Dick''; átdolg.átdolgozta: Kathleen Olmstead, ill.illetve Eric Freeberg, ford.fordította: Farkas Krisztina; Alexandra, Pécs, 2012 ''(Klasszikusok könnyedén)''▼
** ''Moby Dick. 3. szint''; átdolg.átdolgozta María Asensio, ill.illetve Francesc Rafols, ford.fordította: Wágner Mária; Napraforgó, Bp.Budapest, 2015 ''(Olvass velünk!)''▼
* Pierre (1853)
* Bartleby The Scrivener (1853)
** ''Bartleby, az írnok'' / ''Bartleby, the scrivener''; ford.fordította: Bánki Veronika; Kossuth, Bp.Budapest, 2017 ''(Angol-magyar kétnyelvű klasszikusok)''▼
* Israel Potter (1855)
* Piazza Tales (1856)
47 ⟶ 55 sor:
* The Lightning-Rod Man (1891)
* Billy Budd (1924)
** ''Billy Budd és más elbeszélések''; ford.fordította: Borbás Mária, Göncz Árpád, Szász Imre; utószó G. Kállay Katalin; Scolar, Bp.Budapest, 2008 ''(Scolar szépirodalom)''▼
 
===Magyarul===
▲* ''Dráma a tengeren, 1-2.''; ford. Braun Soma; Saly, Bp., 1929
**(''Moby Dick'' címen is)
▲* ''Moby Dick, a fehér bálna. Regény''; ford., utószó Szász Imre, jegyz. Karig Sára, ill. Köpeczi Bócz István; Móra, Bp., 1958
▲* ''Moby Dick''; ford. Hornyik György; Forum, Újvidék, 1972 ''(Panoráma sorozat)''
▲* ''Moby Dick, vagy A fehér bálna''; ford. Szász Imre, utószó Tóth Csaba; Európa, Bp., 1989 ''(A világirodalom klasszikusai)''
▲* ''Moby Dick, a fehér bálna''; ford. Kovácsné Kliment Emilia; átdolg., röv. kiad.; Új Ex Libris, Bp., 2005 ''(Klasszikus ifjúsági regénytár)''
▲* ''Billy Budd és más elbeszélések''; ford. Borbás Mária, Göncz Árpád, Szász Imre; utószó G. Kállay Katalin; Scolar, Bp., 2008 ''(Scolar szépirodalom)''
▲* ''Moby Dick''; átdolg. Lance Stahlberg, ill. Lalit Kumar Singh, ford. Németh Dorottya, Diószegi Dorottya; Ventus Libro, Bp., 2011 ''(Klasszikusok képregényben)''
▲* ''Moby Dick''; átdolg. Kathleen Olmstead, ill. Eric Freeberg, ford. Farkas Krisztina; Alexandra, Pécs, 2012 ''(Klasszikusok könnyedén)''
▲* ''Moby Dick. 3. szint''; átdolg. María Asensio, ill. Francesc Rafols, ford. Wágner Mária; Napraforgó, Bp., 2015 ''(Olvass velünk!)''
▲* ''Bartleby, az írnok'' / ''Bartleby, the scrivener''; ford. Bánki Veronika; Kossuth, Bp., 2017 ''(Angol-magyar kétnyelvű klasszikusok)''
 
==Források==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Herman_Melville”