„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
a →‎Megvádolás?: Az alkotmányos vád szerintem jó.
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
712. sor:
Javasolom az "Alkotmányos vád" kifejezés (Az Alkotmányon alapuló vád értelemben) használatát. A láthatóan létező "vád alá helyezési különleges eljárás" intézmény több országban a következő attributumokkal írható le: 1. A végrehajtó hatalom vezető tiszségviselőjét 2. meghatározott, legfelsőbb törvényhozó testület 3. vád alá helyezheti 4. az adott ország Alkotmányában foglalt szabályozás megsértése miatt 5. és a vád eredményessége esetén, különleges szankciókat alkalmazhat vele szemben. Ez a "vád" tehát eltér a másféle, gyakorlatilag a büntető eljárásjogban használt vád fogalmától. Eltér annyiban, hogy teljesen más feltételek fennállása esetén, teljesen más döntéshozók, egészen másfajta eljárásban hoznak másféle (nem büntető hanem politikai jellegű) döntést. Ha ezt a "másságot" érzékeltetni szeretnénk, akkor az "ALKOTMÁNYOS" jelző juthat az eszünkben. Az eljárás olyan politikai eljárás, amely az adott állami, társadalmi rend "alkotmányos" (az alkotmányon alapuló) védelmét célozza meg. Más nemzetek jogintézményei is hasonlóak és illik rájuk a fenti megfogalmazás, amit erősít az is, hogy ahol esetlen nem teljesülnek csak részben a fenti attributumok, ott felvetődhet a demokrácia deficit kérdése is. (A törvényhozó - végrehajtó - bírói hatalom sajátos viszonyának ebben az intézményben is tükröződnie kell). Sem a tükörfordítás, sem az angol logika átvétele ebben az ügyben nem lehet célravezető.
– [[Szerkesztő:Elekes Andor|Elekes Andor]] <sup>[[Szerkesztővita:Elekes Andor|vita]]</sup> 2019. november 2., 14:25 (CET)
 
Amtsenthebungsverfahren - egy németül tudó nem tudná nekünk elemezni ezt a szót? A legtöbb Wikiben egyébként egyszerűen átveszik az "impeachment" szót leforditatlanul az angolból. Az se rossz, de nálunk egy átirányitással az is benne van és jó lenne magyar. Az alkotmányos vád címet támogatom, sok helyen eleve ez szerepel már a magyar nyelvű sajtóban. - Korovioff