Wikipédia

„Olaszország himnusza” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
teljes szöveg - 12 éves hiba javítása
szöveggondozás, pontosítás
1. sor:
[[Fájl:National anthem of Italy - U.S. Navy Band (long version).ogg|bélyegkép|Olaszország himnusza]]
Az '''olasz himnusz''', azaz az ''Inno di Mameli'', ''Inno della Nazione'' zenéjét MichelMichele Novarro írta [[1847]]-ben Goffredo Mameli, egy fiatal költő versére. A dal Mameli himnuszaként is ismert 1861-től, amikor [[Olaszország|Itália]] egy néppé kezdett egyesülni. aA himnusz eredetileg a [[Savoyai Hercegség|Savoya-ház]] indulója volt., Hivataloshivatalos [[Olaszország|olasz]] himnusz csak 1946-ban, a köztársaság kikiáltásakor lett. Szövege [[Firenze]], [[Genova]], a [[lombardia]]i városok, és az északolaszészak-olasz tartományok [[Habsburg Birodalom|Ausztria]] elleni, valamint [[Szicília]] franciák elleni függetlenségi harcaira – a [[Szicíliai vecsernye|„szicíliai vecsernyére”]] – emlékeztet. A zene az olasz egység dalaként hamar népszerű lett az egész félszigeten.
 
Michele Novaro (1822–1885) – Goffredo Mameli (1827–1849):
6. sor:
{{col-begin}} {{col-2}}
== A teljes olasz szöveg ==
;Mameli himnusza
 
Fratelli d’Italia,<br />
l’Italia s’è desta,<br />
77 ⟶ 79 sor:
 
{{col-2}}
== Az első öthárom versszak és a refrén magyarul ==
;Mameli himnusza
 
89 ⟶ 91 sor:
Az Úr akaratából.
 
:''Jöjjetek hát a csatába,''
:''Kik készek meghalni,''
:''Kik készek meghalni,''▼
:Jöjjetek hát a csatába▼
:''Itália hívott!''▼
▲:Kik készek meghalni
▲:Itália hívott!
:Itália hívott!▼
 
Évszázadok óta voltunk <br />
105. sor:
Egyesítsük erőnk.
 
:''Jöjjetek hát a csatába,''
:''Kik készek meghalni,''
:''Kik készek meghalni,''▼
:Jöjjetek hát a csatába
▲:''Itália hívott!''
▲:Kik készek meghalni
:Itália hívott!▼
:Itália hívott!
 
Egység és szeretet <br />
120 ⟶ 118 sor:
Ha Istenben egyesülünk <br />
Ki győzhetne rajtunk?
 
▲:''Jöjjetek hát a csatába,''
:''Kik készek meghalni,''
:''Kik készek meghalni,''
▲:''Itália hívott!''
{{col-end}}
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Olaszország_himnusza”