Zsuzsakossuth
Csatlakozott ekkor: 2015. szeptember 28.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
137. sor:
A [[Szarazm]] szócikk is google translate-tel készült. [[Szerkesztő:Porbóllett|Porbóllett]]el sajnos nem tudok egyetérteni a verseny egyik zsűritagjaként: az ilyen cikkek nem fogadhatóak el a versenyben, nulláról kellene újraírni az egészet. Értelmetlen mondatok vannak benne, pontosan azért, mert automata fordítót próbál valaki "értelmezni". Ha nem tudsz angolul, kérlek ne fordíts angol nyelvből, próbálj meg magyar források alapján cikket írni. Ez több kárt csinál mint hasznot, ugyanis az automata fordító nagyon sok mindent nem tud szövegkörnyezetből értelmezni, hisz ''nem gondolkodó organizmus'', hanem egy AUTOMATA. Megértésed köszönöm. [[User:Teemeah|<font color="#0B610B"><b>Xia</b></font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#0B3B17"><sup>Üzenő</sup></font>]] 2019. december 6., 09:34 (CET)
:Azért szólok hozzá, mert én voltam az, aki javasoltam Zsuzsának, hogy az Ázsia cikkeit indítsa a versenyen. Kedves Zsuzsa! Nem a versenyen való indulásoddal van baja a szerkesztőtársaknak, és még csak nem is a volt ázsiai szovjet köztársaságok neveivel, hanem azzal, hogy a Google translate-tel fordított cikkek tisztázása nem minden esetben történt meg. Ezt akkor is szóvá tették, vagy tehették (sőt: tehettük) volna, ha nem indulsz a versenyen, hiszen a lefordított cikkeket néha jelentősen javítani kell, hogy "szépen szóljanak" magyarul. A verseny ebben a beszélgetésfolyamban azért exponálódott, mert az oda nevezett cikkeket többen elolvasták, és mivel nominált anyagokról van szó, azokat értékelni kellett -e rről az értékelésről pedig téged is értesítettek. Azt kell azonban megértened, hogy hiába vonod vissza a nevezést, a feltárt hibák akkor is valósak, tehát javítandók. A versenyből való visszavonásuk nem teszi azokat "magyarabbá". Barátsággal kérlek, hogy akár indulsz a versenyben, akár nem, nézd át azokat a cikkeidet, amiket az utóbbi időben a Google fordítójának segítségével készítettél, és javítsd őket. A többiek is ugyanezt szeretnék elérni nálad. [[Szerkesztő:Palotabarát|Palotabarát]] <sup>[[Szerkesztővita:Palotabarát|vita]]</sup> 2019. december 6., 16:27 (CET)
| |||