„Domján Dénes” változatai közötti eltérés

[[Kollányi Ágoston (rendező, 1913–19881947)|Kollányi Ágoston]] filmrendező javaslatára kereste meg a [[Magyar Televízió]] Ismeretterjesztő Osztályának akkori vezetőjét, [[Sylvester AndrástAndrás]] t, a Közművelődési Főosztály vezetőjét. Kezdetben a [[Delta (műsor)|Delta]] tudományos híradó archívumát katalogizálta, majd import ismeretterjesztő filmek szinkronizálásának előkészítését bízták rá. Az volt a munkája, hogy a magyar szinkron szöveget megfogalmazza a nyersfordítás alapján. A cél az volt, hogy a szöveg magyar is legyen, érthető is legyen és szakmailag, se veszítse el eredeti jelentését.