Wikipédia

„Burgess Meredith” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
forma
65. sor:
! Eredeti cím
! Szerep
! Magyar hang<ref name="iszdb">{{cite web|url=http://iszdb.hu/?szemely=1271|title=Burgess Meredith - munkásság - ISzDb|publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis''|language=magyar|accessdate=25 September 2018}}</ref>
! class="unsortable"|Megjegyzések
|-
| 1935
|
| ''The Scoundrel''
| csavargó<ref name="uncredited">stáblistán nem szerepel</ref>
| csavargó
|
| stáblistán nem szerepel
|-
| 1936
|
| ''Winterset''
83. sor:
| ''There Goes the Groom''
| Dick Matthews
|
|-
| 1938
90 ⟶ 91 sor:
|
|-
| rowspan=2|1939
| {{sortname|Az|élet komédiása}}
| ''Idiot's Delight''
96 ⟶ 97 sor:
|
|-
| 1939
| [[Egerek és emberek (film, 1939)|Egerek és emberek]]
| ''Of Mice and Men''
102. sor:
|
|-
| rowspan=3|1940
|
| ''Castle on the Hudson''
108. sor:
|
|-
| 1940
| [[Második lehetőség (film)|Második lehetőség]]
| ''Second Chorus''
114 ⟶ 113 sor:
|
|-
| 1940
|
| ''San Francisco Docks''
120 ⟶ 118 sor:
|
|-
| rowspan=2|1941
| [[Imádlak, de elválok]]
| ''That Uncertain Feeling''
| Alexander Sebastian
| [[Tordy Géza]]
| magyar hangja [[Tordy Géza]]<ref name="iszdb">{{cite web|url=http://iszdb.hu/?szemely=1271|title=Burgess Meredith - munkásság - ISzDb|publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis''|language=magyar|accessdate=25 September 2018}}</ref>
|-
| 1941
| [[Erről álmodik a lány]]
| ''Tom, Dick and Harry''
140 ⟶ 137 sor:
| 1943
|
| ''The Rear Gunner'' ''(rövidfilm)''
| L.A. Pee Wee Williams közlegény
|
| rövidfilm
|-
| 1944
|
| ''Salute to France'' ''(rövidfilm)''
| Joe, amerikai katona
|
| rövidfilm
|-
| rowspan=2|1945
| [[G.I. Joe története]]
| ''The Story of G.I. Joe''
156 ⟶ 153 sor:
|
|-
| 1945
| [[Séta a napsütésben (film)|Séta a napsütésben]]
| ''A Walk in the Sun''
| narrátor<ref name="uncredited"/>
|
| stáblistán nem szerepel
|-
| rowspan=3|1946
| [[Egy szobalány naplója (film, 1946)|Egy szobalány naplója]]
| ''The Diary of a Chambermaid''
168 ⟶ 164 sor:
|
|-
| 1946
|
| ''Magnificent Doll''
174 ⟶ 169 sor:
|
|-
| 1946
|
| ''Mine Own Executioner''
186 ⟶ 180 sor:
|
|-
| rowspan=2|1949
|
| ''Jigsaw''
| Jack -a pultos ''([[cameoszerep]])''<ref name="uncredited"/>
|
| [[cameoszerep]], stáblistán nem szerepel
|-
| 1949
|
| ''Golden Arrow''
204 ⟶ 197 sor:
|
|-
| rowspan=2|1957
|
| ''Joe Butterfly''
210 ⟶ 203 sor:
|
|-
| 1957
|
| ''Albert Schweitzer'' ''(dokumentumfilm)''
| narrátor
|
| dokumentumfilm
|-
| 1958
240 ⟶ 232 sor:
|
|-
| rowspan=4|1966
|
| ''Madame X''
246 ⟶ 238 sor:
|
|-
| 1966
|
| ''A Big Hand for the Little Lady''
252 ⟶ 243 sor:
|
|-
| 1966
|
| ''Batman: The Movie''
258 ⟶ 248 sor:
|
|-
| 1966
|
| ''The Crazy-Quilt''
264 ⟶ 253 sor:
|
|-
| rowspan=2|1967
| [[Vihar délen]]
| ''Hurry Sundown''
| Purcell bíró
| magyar hangja [[Csákányi László]]<ref>mindkét name="iszdb" szinkronváltozatban</ref>
|-
| 1967
| [[Gyötrelmek kertje]]
| ''Torture Garden''
276 ⟶ 264 sor:
|
|-
| rowspan=2|1968
| [[Maradj távol, Joe!]]
| ''Stay Away, Joe''
282 ⟶ 270 sor:
|
|-
| 1968
|
| ''Skidoo''
288 ⟶ 275 sor:
|
|-
| rowspan=3|1969
| [[Mackenna aranya]]
| ''Mackenna's Gold''
| áruház tulajdonosa
| magyar hangja [[Soós László (színművész)|Soós László]]<ref name="iszdb" />
|-
| 1969
|
| ''Hard Contract''
300 ⟶ 286 sor:
|
|-
| 1969
| [[Zsiványok (film)|Zsiványok]]
| ''The Reivers''
| Lucius / narrátor ''(csak hangszinkronhang)''
| magyar hangja [[Kertész Péter (színművész)|Kertész Péter]]<ref name="iszdb" />
|-
|}
315 ⟶ 300 sor:
! Eredeti cím
! Szerep
! class="unsortable"|Megjegyzések, magyarMagyar hang<ref name="iszdb" />
|-
| rowspan=2|1970
| [[Volt egyszer egy gazember]]
| ''There Was a Crooked Man...''
| Missouri kölyök
| magyar hangja [[Csikos Gábor]]
|-
| 1970
|
| ''The Yin and the Yang of Mr. Go''<ref name="rendező">rendező</ref>
| The Dolphin
|
| rendezőként is
|-
| rowspan=2|1971
|
| ''Clay Pigeon''
335 ⟶ 319 sor:
|
|-
| 1971
|
| ''Such Good Friends''
341 ⟶ 324 sor:
|
|-
| rowspan=3|1972
|
| ''A Fan's Notes''
347 ⟶ 330 sor:
|
|-
| 1972
|
| ''Beware! The Blob''
| öreg csavargó<ref name="uncredited"/>
|
| stáblistán nem szerepel
|-
| 1972
|
| ''The Man''
359 ⟶ 340 sor:
|
|-
| rowspan=2|1974
| Aranytül
| ''Garden Needles''
365 ⟶ 346 sor:
|
|-
| 1974
|
| ''Hay que matar a B.''
371 ⟶ 351 sor:
|
|-
| rowspan=4|1975
| {{sortname|A|sáska napja}}
| ''The Day of the Locust''
| Harry Greener
| magyar hangja [[Gruber Hugó]]
|-
| 1975
|
| ''92 in the Shade''
383 ⟶ 362 sor:
|
|-
| 1975
|
| ''The Master Gunfighter''
389 ⟶ 367 sor:
|
|-
| 1975
| [[Hindenburg (film)|Hindenburg]]
| ''The Hindenburg''
| Emilio Pajetta
| magyar hangja [[Pathó István (színművész, 1935)|Pathó István]]
|-
| rowspan=3|1976
| [[Rémálmok háza]]
| ''Burnt Offerings''
401 ⟶ 378 sor:
|
|-
| rowspan=2|[[Rocky (film)|Rocky]]
| 1976
| [[Rocky (film)rowspan=2|''Rocky]]''
| rowspan=2|Mickey Goldmill
| ''Rocky''
| [[Vándor József (színművész)|Vándor József]]
| Mickey Goldmill
| magyar hangja [[Vándor József (színművész)|Vándor József]], illetve [[Makay Sándor]]
|-
| [[Makay Sándor]]
| 1977
|-
| rowspan=3|1977
| {{sortname|Az|őrszem|dab=film}}
| The Sentinel
| Charles Chazen
| magyar hangja [[Rosta Sándor]]
|-
| 1977
|
| ''Golden Rendezvous''
419 ⟶ 396 sor:
|
|-
| 1977
|
| ''The Manitou''
425 ⟶ 401 sor:
|
|-
| rowspan=5|1978
| rowspan=2|[[Óvakodj a törpétől]]
| rowspan=2|''Foul Play''
| rowspan=2|Mr. Hennessey
| magyar hangja [[Csákányi László]], illetve
|-
| [[Dobránszky Zoltán]]
|-
| rowspan=2|{{sortname|A|mágus – Rémisztő Love Story}}
| rowspan=2|''Magic''
| rowspan=2|Ben Greene
| [[Balázsi Gyula]]
|-
| Makay Sándor
| 1978
| {{sortname|A|mágus – Rémisztő Love Story}}
| ''Magic''
| Ben Greene
| magyar hangja [[Balázsi Gyula]], illetve [[Makay Sándor]]
|-
| 1978
|
| ''The Great Bank Hoax''
447 ⟶ 425 sor:
| ''Rocky II''
| Mickey Goldmill
| magyar hangja Makay Sándor
|-
| 1980
453 ⟶ 431 sor:
| ''When Time Ran Out''
| Rene Valdez
| magyar hangja [[Kristóf Tibor]]
|-
| rowspan=3|1981
|
| ''The Last Chase''
461 ⟶ 439 sor:
|
|-
| 1981
| [[Titánok harca (film, 1981)|Titánok harca]]
| ''Clash of the Titans''
| Ammón
| magyar hangja [[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]]
|-
| 1981
| [[Gyónás gyilkosság után]]
| ''True Confessions''
477 ⟶ 453 sor:
| ''Rocky III''
| Mickey Goldmill
| magyar hangja Makay Sándor
|-
| 1983
491 ⟶ 467 sor:
|
|-
| rowspan=3|1987
| rowspan=2|[[G.I. Joe (film, 1987)|G.I. Joe]]
| rowspan=2|''G. I. Joe: The Movie''
| rowspan=2|Golobulus ''(csak hangszinkronhang)''
| magyar hangja [[Kránitz Lajos]], illetve
|-
| [[Bácskai János (színművész)|Bácskai János]]
|-
| 1987
| [[Lear király (film, 1987)|Lear király]]
| ''King Lear''
| Don Learo<ref name="uncredited"/>
|
| stáblistán nem szerepel
|-
| rowspan=3|1988
| rowspan=2|[[Sürgető ügető]] (Őrült vágta)
| rowspan=2|''Hot to Trot''
| rowspan=2|Don apja ''(csak hangszinkronhang)''
| magyar hangja [[Dobránszky Zoltán]], illetve [[Kajtár Róbert]]
|-
| [[Kajtár Róbert]]
|-
| 1988
| [[Holdfény az öböl felett]]
| ''Full Moon in Blue Water''
515 ⟶ 493 sor:
|
|-
| rowspan=5|1990
| {{sortname|Az|istenek megint a fejükre estek}}
| ''Oddball Hall''
| Ingersol
| magyar hangja [[Kenderesi Tibor]]
|-
| rowspan=2|{{sortname|A|pokol konyhája}}
| rowspan=2|''State of Grace''
| rowspan=2|Finn
| [[Bálint György (színművész)|Bálint György]]
|-
| [[Pálfai Péter]]
|-
| rowspan=2|[[Rocky V]]
| 1990
| rowspan=2|''Rocky V''
| {{sortname|A|pokol konyhája}}
| rowspan=2|Mickey Goldmill
| ''State of Grace''
| [[Elekes Pál]]
| Finn
| magyar hangja [[Bálint György (színművész)|Bálint György]], illetve [[Pálfai Péter]]
|-
| Makay Sándor
| 1990
| [[Rocky V]]
| ''Rocky V''
| Mickey Goldmill
| magyar hangja [[Elekes Pál]], illetve Makay Sándor
|-
| 1993
537 ⟶ 517 sor:
| ''Grumpy Old Men''
| Gustafson nagypapa
| magyar hangja Kenderesi Tibor
|-
| 1994
545 ⟶ 525 sor:
|
|-
| rowspan=2|1995
| [[Mesebeli vadnyugat]]
| ''Tall Tale''
| idős férfi<ref name="uncredited"/>
| stáblistán nem szerepel; magyar hangja [[Komlós András (színművész)|Komlós András]]
|-
| 1995
| [[Még zöldebb a szomszéd nője]]
| ''Grumpier Old Men''
| Gustafson nagypapa
| magyar hangja Kenderesi Tibor
|-
|}
569 ⟶ 548 sor:
! class="unsortable"|Megjegyzések
|-
| rowspan=2|1949
| ''The Ford Theatre Hour''
| Biff Grimes
| egy epizód
|-
| 1949
| ''The Silver Theatre''
| {{n.a.}}
| egy epizód
|-
| rowspan=4| 1950
| ''Robert Montgomery Presents''
| színpadi menedzser
| egy epizód
|-
| 1950
| ''Studio One''
| Gulley Jimson
| egy epizód
|-
| 1950
| ''The Billy Rose Show''
| Billy Rose
| két epizód
|-
| 1950
| ''The Philco Television Playhouse''
| {{n.a.}}
604 ⟶ 579 sor:
| három epizód
|-
| rowspan=2|1952
| ''Celanese Theatre''
| Rodney Deane
| egy epizód
|-
| 1952
| ''Lux Video Theatre''
| David
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Burgess_Meredith”