FAdamus
Csatlakozott ekkor: 2017. január 20.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Quebec/Québec: vál |
→Norvégia földrajza - képaláírás: (új szakasz) |
||
138. sor:
*{{re|Csuja}} Ahol nincs forrás, ott általában az eredeti cikknek abban a szakaszában, amit lefordítottam ugyanúgy nincs, de amúgy megpróbálok majd figyelni azokra amit leírtál. :) – [[Szerkesztő:FAdamus|FAdamus]] 2020. május 7., 09:34 (CEST)
::Azért csak jobb így hivatkozásokkal:) Köszönöm a választ: <span style="font-family: georgia, garamond, times; "><span>[[Szerkesztővita:Csuja|''Csuja'']]</span></span> 2020. május 10., 14:24 (CEST)
== Norvégia földrajza - képaláírás ==
Szia!
A fordításod nem pontos, illetve szerintem a szöveg nem azt jelenti, amit írtál.
Az angol szöveg így szól:
''Norway include parts of four floristic regions in the Circumboreal Region''
Ami nagyjából azt jelenti szerintem: "A ''Circumboreal Region''-ban (sarkvidéki térség?) lévő négy florisztikus területből Norvégia részeket tartalmaz." (ezen még csiszolni kell)
Ha 4 ilyen területe lenne, akkor ezt írták volna: "Norway has four floristic regions".
[[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2020. június 2., 15:14 (CEST)
| |||