Wikipédia

„Vita:House of the Rising Sun” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Elekes Andor (vitalap | szerkesztései)
3 382 szerkesztés
Elekes Andor (vitalap | szerkesztései)
3 382 szerkesztés
10. sor:
== House the Rising Sun ==
 
Randall Polic véleménye szerint a "House of the Rising SumSun" feldolgozások eredeti, népdalként egy Los Angelesi börtönről szólnak. A börtön a kivégzések helyszine volt. A hóhér hajnalkor jött, napfelkeltekor, ezért volt a börtön neve House the Rising Sun. Erre utal a dal eredeti, a nép száján élő szövege, mely eltérően az "Anyám varrónő volt, ő varrta a farmeremet" (My mother was a tailor/Sewed my new blue jeans)szövegtől eltérően így szólt: Apám tengerész volt, nagylábon élt, megölte anyámat, így megöltem én, lennt New Orleansban (My Daddy was a sailor man ....way beyond his means ...he killed my mother ...so I killed him too...way down in New Orleans.
 
A feldolgozások pld. az Animal 1964-es, forrás szerinti feldolgozása szerinti szöveg láthatóan logika és stilus törést tartalmaz. A bluest éneklő magát "fiúnak" vallja, azt panaszolja: ő is egy azok közül akiket a felkelő nap háza lerombolt. Láthatóan nem lehet szó az általános értelmezés szerint bordélyházról mivel férfiakról van szó a történetben. Ha behelyettesítjük a mamára utaló, teljesen érthetetlen szövegrészt a nép ajkán élő változattal, akkor már logikus a történet. Az elviselhetet apáról szól és arról, hogy hogyan tette tönkre az őt megölő fiút az hogy megölte az apját.
Új téma nyitása
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Vita:House_of_the_Rising_Sun”
Visszatérés a(z) „House of the Rising Sun” laphoz.