„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés

Egyébként a magyar helyesírás sajnálatos hiányossága, hogy a rövid á hangot nem képes jelölni - ha a-val írjuk, akkor a hang minősége, ha á-val, a hang hosszúsága nem jól jelenik meg jól. És ez nem csak az arabnál (és pláne a perzsánál, ahol á-val a hosszú magyar a-t írjuk át...) jelent gondot,: pl. a cirill szlávok esetében sem az Ivan, sem az Iván nem az igazi, ha jól akarjuk tükrözni az ejtést. És ugyan marginális kérdés, de a magyarban is vannak rövid á-val honosodott szavak (a kalciumot ismeretségi körömben csak egy kémiatanárom ejtette a-val, de ő is amiatt a tévképzete miatt, hogy a helyesírás a kiejtést befolyásolja).