|
|hatterszin=lightgreen
|orszag=[[Franciaország]]
|terulet=[[Provence-Alpes-Côte d'Azur]]
|beszelok= ~400 000
|helyezes=
|iso1=oc|iso2=oci|sil=[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prv prv]}}
A '''provanszál nyelv''' ''(provençau)'' az '''[[okcitán nyelv]]''' (másnévenmás néven ''langue d’oc)'' egyik – erős [[Francia nyelv|francia]] hatástól érintett – [[nyelvjárásdialektus]]a, amelyet a délDél-[[franciaországFranciaországban]]i [[Provence]] tartományban beszélnek. Nagy történelmi jelentőségű nyelvváltozat, a [[középkor]]i irodalomban amai [[trubadúr]]Provence-Alpes-Côte költészet és [[Ballada|balladákd'Azur]] nyelverégió volt.részét A nagyobbalkotó [[újlatin nyelvekProvence]]be, mintterületén például az [[Olasz nyelv|olasz]] és a [[Spanyol nyelv|spanyol]], számos szó került be a provanszál útján. Bár a provanszál az okcitánnak csak egy nyelvjárása a sok közül, történelmi jelentősége miatt tágabb értelemben magára az okcitán nyelvre is használják mint általánosítástbeszélnek.
Nem azonos a '''[[okcitán nyelv|provanszál nyelv]]vel''', amely az okcitán nyelv - különösen a középkori okcitán - hagyományos elnevezése.
==Hangtan==
A provanszál a többi okcitán nyelvjárástóldialektustól főleg hangtanilaga [[hangtan]]ában különbözik, amely sokkal közelebb áll a franciáéhoz, mint a többi [[Iberoromán nyelvek|iberoromán nyelvéhez]]. Így a provanszálban a szóvégi ''-s'' nem ejtődik (akárcsak a modern franciában), az ''r'' hangot pedig a nyelvcsap pergetésével ejtik (ún. uvuláris). A sztenderd okcitánhoz és a [[Katalán nyelv|katalánhoz]] hasonlóan a hangsúlytalan ''o''-nak a kiejtésben {{IPA|[u]}} felel meg; a hangsúlytalan szóvégi ''-a, -as'' pedig {{IPA|[o]}}-nak hangzik. Szintén francia hatásra – a sztenderd okcitánnal ellentétben – a provanszálban megkülönböztetik a ''b''-vel és a ''v''-vel jelölt hangokat, az utóbbit rendes magyaros v-nek ejtik.
==Helyesírás==
A provanszál nyelvjárásdialektus két helyesírási normával rendelkezik. A klasszikus vagy hagyományőrző norma helyesírása egy régebbi nyelvi állapototra támaszkodik és távolabb áll a valódi kiejtéstől, míg az új norma a modern francia helyesíráson alapszik és a mostani kiejtést tükrözi.
==NyelvjárásiNyelvi példa==
Idézet olvasható az [[Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata|Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatából]] provanszál nyelvjárábandialektusban, valamint sztenderd okcitán (langue d’oc-i) nyelvváltozatban:
{| {{Széptáblázat}}
! colspan=2 | Provanszál nyelvjárásdialektus || rowspan=2 | Sztenderd [[Okcitán nyelv|okcitán]]
|-
! klasszikus norma || modern norma
| 