„Vita:Ófelnémet hangeltolódás” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
49. sor:
Az honnan van, hogy az erdélyi szász nyelvjárások felnémet jellegűek volnának? A mai német nyelvjárások közül ezek a mosel-mentiekhez hasonlítanak (hasonlítottak) leginkább, a szász nyelvjáráskutatók leggyakrabban a luxemburgi párhuzamokhoz nyúltak. – [[User:Auguste|<span style="color: #602260">Auguste</span>]] [[Kép:Open bible 01 01.svg|12px]] 2008. október 13., 16:41 (CEST)
:Az erdélyi nyelvjárásokat két vagy három csoportra osztják: az északira (Beszterce és Szászrégen vidéke), a délire (Királyföld és Küküllők vidéke) és utóbbitól néha külön a barcaságira. Ezek mindegyike moselfrank típusú és a különbségeik vsz. nem az eredeti telepesek különböző származásából valók. Felnémet dialektust beszéltek az ún. landlerek (őróluk már több nyelven van külön cikk), az erdélyi szászok közé a 18. században telepített ausztriai protestánsok. Három faluban, Kistoronyban, Keresztényszigeten és Nagyapoldon élő landlerek egész a 20. századig megőrizték a szászokétól jelentősen eltérő nyelvjárásukat, viszont őket meg nem szokták szászoknak nevezni. – [[User:Auguste|<span style="color: #602260">Auguste</span>]] [[Kép:Open bible 01 01.svg|12px]] 2008. október 15., 20:12 (CEST)
==Első germán hangeltolódás? Nyelvészeti megközelítés?==
Nagyon tetszik a cikk, nagyon jó! Amit hiányolok: ahogy átnéztem, nem találtam utalást az első germán hangeltolódásra. Legalább említés szintjén mindenképpen kéne írni arról is. Ti. az összes germán nyelvet érintő hangeltolódás a nem germán, de rokon nyelvekkel szemben (pl. latin laBium - angol liP, azaz B-ből P-lesz, stb.) Annál is inkább, mert ha a második germán hangeltolódásról van szó, felmerül a jogos kérdés, hogy akkor mi volt az első.
Említés szintjén szintén fontos lenne más (nem germán) nyelvekből is említeni példákat. A hangeltolódás, szabályos hangmegfelelések a nyelvrokonság ismérvei mindenféle nyelvcsaládban (nem csak germán jellegzetesség!), így a magyarban is (pl. finn Kota - magyar Ház, azaz H-K hangmegfelelés), az újlatin nyelvekben is (pl. olasz moLTo - spanyol muCHo). Talán jó lenne a cikkben egy ilyen "globális" nyelvészeti megközelítése a dolognak, persze nem nagyon részletesen, csak pár mondat erejéig, valahol a bevezetőben.
Egyébként tényeg nagyon tetszik a cikk!
– [[Szerkesztő:Szipucsu|Szipucsu]] <sup>[[Szerkesztővita:Szipucsu|vita]]</sup> 2008. október 17., 11:51 (CEST)
| |||