Wikipédia

„Héber intenzív igetörzsek” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
→‎Névszói igealakok: piél part., inf. be
181. sor:
{| {{széptáblázat}}
|-
!colspan="9"|A ...hitpaél törzs perfektumi alakjai
|-
! !!colspan="2"|Perfektum<br />''megszentelte magát''!!colspan="2"|Váv-perfektum<br />''és (nimeg fogja szentelni fog)magát''!!colspan="2"|pauzális alakok
|-
|E/3h||'''<big>‏‏‏‏הִתְקַדֵּ‏‏שׁ</big>'''||'''hitqaddés'''||'''<big>וְהִתְקַדֵּ‏‏שׁ</big>'''||'''vəvəhitqaddés'''|| '''<big>‏‏‏‏הִתְקַדֵּ‏‏שׁ</big>'''||'''hitqaddés'''
|-
|E/3n||<big>‏‏‏‏הִתְקַדְּ‏‏שָׁה</big>||''áhitqaddəsá''||~<big>וְ</big>||''və~''||<big>‏‏הִתְקַדֵּשָׁה‏‏</big>||''hitqad`désá''
|-
|E/2h||<big>‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ</big>||''táhitqad`dastá'' ||<big>וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ</big>||''vəvəhitqaddas`tá'' ||<big>‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏תָּ‏‏</big>||''hitqad`dástá''
|-
|E/2n||<big>‏‏‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ</big>||''thitqaddast'' ||~<big>וְ</big>||''və~'' ||<big>‏‏‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ</big>||''hitqaddást''
|-
|E/1||<big>‏‏‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי</big>||''tíhitqad`dastí'' ||<big>וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי</big>||''vəvəhitqaddas`tí'' ||<big>‏‏‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי</big>||''hitqad`dástí''
|-
|T/3||<big>‏‏‏‏‏‏הִתְקַדְּ‏‏שׁוּ</big>||''úhitqaddəsú'' ||~<big>וְ</big>||''və~'' ||<big>הִתְקַדֵּשׁוּ</big>||''hitqad`désú''
|-
|T/2h||<big>‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּם</big>||''temhitqaddastem'' ||~<big>וְ</big>||''və~'' ||<big>הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּם</big>||''hitqad`dástem''
|-
|T/2n||<big>‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּן</big>||''tenhitqaddasten'' ||~<big>וְ</big>||''və~'' ||<big>‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּן‏‏</big>||''hitqad`dásten''
|-
|T/1||<big>‏‏‏‏הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ</big>||''núhitqad`dasnú'' ||<big>וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ</big>||''vəvəhitqaddas`nú'' ||<big>הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ</big>||''hitqad`dásnú''
|-
|}
211. sor:
{| {{széptáblázat}}
|-
!colspan="13"|A ...hitpaél törzs imperfektumi alakjai
|-
! !!colspan="2"|Imperfektum<br />''/meg fogja szentelni magát''!!colspan="2"|Váv-imperfektum<br />''és megszentelte magát''!!colspan="2"|Jusszívusz<br />''szentelje meg magát!''!!colspan="2"|Kohortatívusz<br />''hadd szenteljem meg magam!''!!colspan="2"|Imperatívusz<br />''szenteld meg magad!''!!colspan="2"|Impt. en.<br />''!~''
|-
|E/3h||'''<big>יִתְקַדֵּשׁ</big>'''||'''jjitqaddés'''||'''<big>וַיִּתְקַדֵּשׁ</big>'''||'''vajjvajjitqaddés'''||colspan="2"|<center><small>''= imperf.''<big/small></bigcenter>'''||'''j'''|| || || || || ||
|-
|E/3n||<big>‏‏‏‏תִּתְקַדֵּשׁ</big>||''ttitqaddés''||-<big>‏‏וַתִּ</big>||''vattvatti~''||colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''t= imperf.''</small></center>|| || || || || ||
|-
|E/2h||<big>‏‏‏‏תִּתְקַדֵּשׁ</big>||''ttitqaddés''||-<big>וַתִּ</big>||''vattvatti~''||colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''t= imperf.''</small></center>|| || ||'''<big>‏‏‏‏הִתְקַדֵּשׁ</big>''' ||'''hitqaddés'''||<big>‏‏הִתְקַדְּ‏‏שָׁה‏‏</big>|| ''áhitqaddəsá''
|-
|E/2n||<big>תִּתְקַדְּשִׁי</big>||''t ítitqaddəsí''||-<big>וַתִּ</big>||''vatt ívatti~''||colspan="2"|<bigcenter></bigsmall>||''t= íimperf.''</small></center>|| || ||<big>‏‏‏‏הִתְקַדְּשִׁי‏‏‏‏</big> ||''íhitqaddəsí''|| ||
|-
|E/1||<big>‏‏‏‏‏‏‏‏אֶתְקַדֵּשׁ</big><br /><big>‏‏‏‏אִתְקַדֵּשׁ</big>||''eetqaddés<br />itqaddés'' ||-<big>וָאֶ</big><br />-<big>וָאִ</big>||''váváe~<br />vái~'' || || ||'''<big>‏‏‏‏אֶתְקַדְּ‏‏שָׁה</big>'''<br /><big>אִתְקַדְּ‏‏שָׁה</big>||'''áetqaddəsá'''<br />''itqaddəsá''|| || || ||
|-
|T/3h||<big>‏‏יִתְקַדְּשׁ‏‏וּ</big>||''j újitqaddəsú'' ||<big>וַיִּתְקַדְּשׁ‏‏וּ</big>||''vajj úvajjitqaddəsú'' ||colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''j= úimperf.'' </small></center>|| || || || || ||
|-
|T/3n||<big>‏‏תִּתְקַדֵּשְׁנָה</big>||''t nátəqud`désná'' ||-<big>וַתִּ</big>||''vatt návatti~'' || colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''t= náimperf.''</small></center>|| || || || || ||
|-
|T/2h||<big>‏‏‏‏תִּתְקַדְּשׁוּ</big>||''t útəqaddəsú'' ||-<big>וַתִּ</big>||''vatt úvatti~'' ||colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''t= úimperf.'' </small></center>|| || ||<big>‏‏‏‏שִׁמְרוּהִתְקַדְּשׁוּ‏‏‏‏</big>||''simrúhitqaddəsú''|| ||
|-
|T/2n||<big>‏‏תִּתְקַדֵּשְׁנָה</big>||''t nátitqad`désná'' ||-<big>וַתִּ</big>||''vatt návatti~'' ||colspan="2"|<bigcenter>‏‏</bigsmall>||''t= náimperf.''</small></center>|| || ||<big>‏‏‏‏הִתְקַדֵּשְׁנָה</big> ||''náhitqad`désná''|| ||
|-
|T/1||<big>‏‏‏‏‏‏‏‏נִתְקַדֵּשׁ</big>||''nnitqaddéas'' ||-<big>וַנִּ</big>||''vannvanni~'' || || ||<big>‏‏‏‏נִתְקַדְּ‏‏שָׁה</big>||''ánitqaddəsá''|| || || ||
|-
|}
241. sor:
{| {{széptáblázat}}
|-
!colspan="7"|A ...hitpaél törzs
|-
! !!colspan="2"|Particípiumai!!colspan="4"|Infinitívuszai
|-
! !!colspan="2"|...aktív part.particípium!!colspan="2"|Inf. abs.!!colspan="2"|Inf. constr.
|-
|E/h||<big>מִתְקַדֵּשׁ</big>||'''mitqaddés''' ||<big>הִתְקַדַּ‏‏שׁ</big>||'''hitqaddés''' ||<big>הִתְקַדַּ‏‏שׁ</big>||'''hitqaddés'''
|-
|E/n||<big>מִתְקַדֶּשֶׁת</big>||''''<br ||/><big>מִתְקַדְּשָׁה</big>||''mitqad`deset<br />mitqaddəsá'' || || || ||
|-
|T/h||<big>מִתְקַדְּ‏‏שִׁים</big>||''mitqaddəsím'' ||<big></big> ||'''' || ||
|-
|T/n||<big>מִתְקַדְּ‏‏שׁוֹת</big>||''mitqaddəsót'' ||<big></big> ||'''' || ||
|-
|}
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Héber_intenzív_igetörzsek”