Főmenü megnyitása
  • Általános törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Általános jelentéstartalom: a gyök alapjelentésének valamilyen intenzifikációja (intenzív, gyakorító, iteratív)

Tartalomjegyzék

Piél (Intenzív aktív)Szerkesztés

  • Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Hangrend: magas (i-é). Jelentéstartalom: intenzív (q. összetör → pi. összezúz, q. öl → pi. mészárol), iteratív, gyakorító aktív cselekvés v. történés. Igeképző (denominális verbumképző: q. qádós szent → pi. qiddés szentté tesz).

Ragozott igealakokSzerkesztés

A piél törzs perfektumi alakjai
Perfektum
megszentelte
Váv-perfektum
és meg fogja szentelni
pauzális alakok
E/3h ‏‏קִדֵּ‏‏שׁ
‏‏קִדֶּשׁ
‏‏קִדַּשׁ
qiddés
qiddes
qiddas
וְקִדֵּ‏‏שׁ vəqiddés ‏‏קִדֵּ‏‏שׁ qiddés
E/3n ‏‏קִדְּ‏‏שָׁה qiddəsá ~וְ və~ קִדֵּשָׁה‏‏ qid`désá
E/2h קִדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ qid`dastá וְקִדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ vəqiddas`tá קִדָּשְׁ‏‏תָּ‏‏ qid`dástá
E/2n קִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ qiddast ~וְ və~ ‏‏קִדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ qiddást
E/1 קִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי qid`dastí וְקִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי vəqiddas`tí ‏‏קִדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי qid`dástí
T/3 ‏‏‏‏קִדְּ‏‏שׁוּ qiddəsú ~וְ və~ קִדֵּשׁוּ qid`désú
T/2h קִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּם qiddastem ~וְ və~ קִדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּם qid`dástem
T/2n קִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּן qiddasten ~וְ və~ קִדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּן‏‏ qid`dásten
T/1 קִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ qid`dasnú וְקִדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ vəqiddas`nú קִדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ qid`dásnú

A törzs ragozásainak alapja perfektumban a קִדֵּ‏‏שׁ qiddés / קִדַּ‏‏שׁ qiddas pár, többi alakjában pedig a קַדֵּ‏‏שׁ qaddés alak (rövidült formájukban *-קִדְּ‏‏שׁ *qiddəs- és *-קַדְּ‏‏שׁ *qaddəs-).

Az első kettő jelenik meg a perfektum E/3 hímnemben, ahol három alapalak található (a קִדֶּ‏‏שׁ qiddes-típus a legritkább, ez a ragozásban nem is fordul elő).

Perfektumban a jellegzetes i-é hangzás csak az E/3h-ben jelenik meg, további alakjait a קִדַּ‏‏שׁ qiddas alakból képezzük. (Másként: az é a-ra változik.)

Imperfektumát, particímiumát és infinitivuszát a קַדֵּ‏‏שׁ qaddés-ból képzi.

Az imperfektum E/3h és T/3h két alakja közül a dáges nélküli az elterjedtebb (vajəqaddés és vajəqaddəsú, vajjəqaddés és vajjəqaddəsú helyett). (Ennek oka, hogy a nyelv nem szereti a torlódásokat és a két kettőzés a héber nyelvérzéknek már „sok lenne”, így a hangsúlytalant (a szóelejit), a gyenge mássalhangzónak számító jodból ki tudja hagyni.)

A pauzális alakokban mindig az eredeti magánhangzó tér vissza és/vagy nyúlik meg hangsúlyos helyzetbe kerülve.

A piél törzs imperfektumi alakjai
Imperfektum
meg fogja szentelni
Váv-imperfektum
és megszentelte
Jusszívusz
szentelje meg!
Kohortatívusz
hadd sznteljem meg!
Imperatívusz
szenteld meg!
Impt. en.
~
E/3h יְקַדֵּשׁ jəqaddés וַיְּקַדֵּשׁ
וַיְקַדֵּשׁ
vajjəqaddés
vajəqaddés
= imperf.
E/3n ‏‏תְּקַדֵּשׁ təqaddés -‏‏וַתְּ vattə~
= imperf.
E/2h ‏‏תְּקַדֵּשׁ təqaddés -וַתְּ vattə~
= imperf.
‏‏קַדֵּשׁ qaddés קַדְּ‏‏שָׁה‏‏ qaddəsá
E/2n תְּקַדְּשִׁי təqaddəsí -וַתְּ vattə~
= imperf.
קַדְּשִׁי‏‏‏‏ qaddəsí
E/1 ‏‏‏‏אֲקַדֵּשׁ aqaddés -וָאֲ váa~ אֲקַדְּ‏‏שָׁה aqaddəsá
T/3h יְקַדְּשׁ‏‏וּ jəqaddəsú וַיְּקַדְּשׁ‏‏וּ
וַיְקַדְּשׁ‏‏וּ
vajjəqaddəsú
vajəqaddəsú
= imperf.
T/3n תְּקַדֵּשְׁנָה təqud`désná -וַתְּ vattə~
= imperf.
T/2h ‏‏תְּקַדְּשׁוּ təqaddəsú -וַתְּ vattə~
= imperf.
קַדְּשׁוּ‏‏‏‏ qaddəsú
T/2n תְּקַדֵּשְׁנָה təqad`désná -וַתְּ vattə~
= imperf.
‏‏קַדֵּשְׁנָה qad`désná
T/1 ‏‏‏‏נְקַדֵּשׁ nəqaddéas -וַנְּ vannə~ נְקַדְּ‏‏שָׁה nəqaddəsá

Névszói igealakokSzerkesztés

A piél törzs
Particípiumai Infinitívuszai
aktív particípium Inf. abs. Inf. constr.
E/h מְקַדֵּשׁ məqaddés קַדַּ‏‏שׁ
קַדֹּ‏‏שׁ
qaddés
qaddós
קַדַּ‏‏שׁ qaddés
E/n מְקַדֶּשֶׁת
מְקַדְּשָׁה
məqad`deset
məqaddəsá
T/h מְקַדְּ‏‏שִׁים məqaddəsím
T/n מְקַדְּ‏‏שׁוֹת məqaddəsót

Particípiumát mem előképzővel képzi.

Infinitívusz abszolútuszának több alakja is van.


Pual (Intenzív passzív)Szerkesztés

  • Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Hangrend: mély (u-a) . Jelentéstartalom: a piél passzívuma.

Ragozott igealakokSzerkesztés

A pual törzs perfektumi alakjai
Perfektum
meg lett szentelve
Váv-perfektum
és meg lesz szentelve
pauzális alakok
E/3h ‏‏קֻדֵּ‏‏שׁ quddas וְקֻדַּ‏‏שׁ vəquddas ‏‏קֻדָּשׁ quddás
E/3n ‏‏קֻדְּשָה quddəsá ~וְ və~ קֻדָּשָה‏‏ qud`dásá
E/2h ‏‏קֻדַּשְׁתָּ qud`dastá וְקֻדַּ‏‏שְׁתָּ vəquddas`tá ‏‏קֻדָּשְׁתָּ qud`dástá
E/2n ‏‏‏‏קֻדַּשְׁתְּ quddast ~וְ və~ ‏‏קֻדָּשְׁתְּ quddást
E/1 קֻדַּשְׁתִּי qud`dastí וְקֻדַּ‏‏שְׁתִּי vəquddas`tí קֻדָּשְׁתִּי‏‏ qud`dástí
T/3 ‏‏קֻדְּשוּ quddəsú ~וְ və~ ‏‏קֻדָּשוּ qud`dású
T/2h ‏‏קֻדַּשְׁתֶּם quddastem ~וְ və~ ‏‏קֻדָּשְׁתֶּם qud`dástem
T/2n ‏‏קֻדַּשְׁתֶּן quddasten ~וְ və~ ‏‏קֻדָּשְׁתֶּן‏‏ qud`dásten
T/1 ‏‏‏‏קֻדַּשְׁנוּ qud`dasnú וְקֻדַּ‏‏שְׁנוּ vəquddas`nú ‏‏‏‏קֻדָּשְׁנוּ qud`dásnú

Képzését tekintve az egyik legegyszerűbb igetörzs: valamennyi alakját a קֻדַּ‏‏שׁ quddas alakból képzi.

Imperfektum E/3h- és T/3h-ében, a piélhez hasonlóan a rövid alak a szokásos (vajəquddas és vajəquddəsú).

A pual törzs imperfektumi alakjai
Imperfektum
meg lett szentelve
Váv-imperfektum
és meg lesz szentelve
Jusszívusz
!
Kohortatívusz
hadd !
Imperatívusz
!
Impt. en.
!
E/3h יְקֻדַּ‏‏שׁ jəquddas וַיְּקֻדַּ‏‏שׁ
וַיְקֻדַּ‏‏שׁ
vajjəquddas
vajəquddas
יְקֻדַּ‏‏שׁ jəquddas
E/3n ‏‏תְּקֻדַּ‏‏שׁ təquddas -‏‏וַתְּ vattə~
= imperf.
E/2h ‏‏תְּקֻדַּ‏‏שׁ təquddas -וַתְּ vattə~
= imperf.
‏‏קֻדַּ‏‏שׁ quddas קֻדְּ‏‏שָׁה‏‏ quddəsá
E/2n תְּקֻדְּשִׁי təquddəsí -וַתְּ vattə~
= imperf.
קֻדְּשִׁי‏‏‏‏ quddəsí
E/1 ‏‏‏‏אֲקֻדַּ‏‏שׁ aquddas -וָאֲ váa~ אֲקֻדְּ‏‏שָׁה aquddəsá
T/3h יְקֻדְּשׁ‏‏וּ jəquddəsú וַיְּקֻדְּשׁ‏‏וּ
וַיְקֻדְּשׁ‏‏וּ
vajjəquddəsú
vajəquddəsú
= imperf.
T/3n תְּקֻדַּ‏‏שְׁנָה təqud`dasná -וַתְּ vattə~
= imperf.
T/2h ‏‏תְּקֻדְּשׁוּ təquddəsú -וַתְּ vattə~
= imperf.
קֻדְּשׁוּ‏‏‏‏ quddəsú
T/2n תְּקֻדַּ‏‏שְׁנָה təqud`dasná -וַתְּ vattə~
= imperf.
‏‏קֻדַּ‏‏שְׁנָה qud`dasná
T/1 ‏‏‏‏נְקֻדַּ‏‏שׁ nəquddas -וַנְּ vannə~ נְקֻדְּ‏‏שָׁה nəquddəsá

Névszói igealakokSzerkesztés

A pual törzs
Particípiumai Infinitívuszai
passzív part. Inf. abs. Inf. constr.
E/h מְקֻדָּשׁ məquddás קֻדֹּ‏‏שׁ quddós קֻדַּ‏‏שׁ quddas
E/n מְקֻדֶּשֶׁת
מְקֻדָּשָׁה
məqud`deset
məquddásá
T/h מְקֻדָּשִׁים məquddásím
T/n מְקֻדָּשׁוֹת məquddásót

Particípiumában qámec van (קֻדָּשׁ- -quddás-ból), ami az -`eet végű egyes nőnemű alakot kivéve végig megmarad.

Infinitívusz abszolútusza ó-val van.


Hitpaél (Intenzív reflexív)Szerkesztés

  • Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése és -הִתְ hit- előtag. Hangrend: magas (i-a-é). Jelentéstartalom: reflexív (visszaható: királlyá teszi magát), reciprok (kölcsönös: beszélgetnek egymással). Képzésére nézve intenzív, de ez a jelentéstartalom csak igen ritkán lelhető fel benne.

Ragozott igealakokSzerkesztés

A hitpaél törzs perfektumi alakjai
Perfektum
megszentelte magát
Váv-perfektum
és meg fogja szentelni magát
pauzális alakok
E/3h ‏‏הִתְקַדֵּ‏‏שׁ hitqaddés וְהִתְקַדֵּ‏‏שׁ vəhitqaddés ‏‏הִתְקַדֵּ‏‏שׁ hitqaddés
E/3n ‏‏הִתְקַדְּ‏‏שָׁה hitqaddəsá ~וְ və~ הִתְקַדֵּשָׁה‏‏ hitqad`désá
E/2h הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ hitqad`dastá וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏תָּ vəhitqaddas`tá הִתְקַדָּשְׁ‏‏תָּ‏‏ hitqad`dástá
E/2n הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ hitqaddast ~וְ və~ ‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תְּ hitqaddást
E/1 הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי hitqad`dastí וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי vəhitqaddas`tí ‏‏הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏תִּי hitqad`dástí
T/3 ‏‏‏‏הִתְקַדְּ‏‏שׁוּ hitqaddəsú ~וְ və~ הִתְקַדֵּשׁוּ hitqad`désú
T/2h הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּם hitqaddastem ~וְ və~ הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּם hitqad`dástem
T/2n הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏תֶּן hitqaddasten ~וְ və~ הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏תֶּן‏‏ hitqad`dásten
T/1 הִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ hitqad`dasnú וְהִתְקַדַּ‏‏שְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ vəhitqaddas`nú הִתְקַדָּשְׁ‏‏‏‏‏‏נוּ hitqad`dásnú

Képzésére nézve nem más, mint a piél קַדֵּ‏‏שׁ qaddés (rövidülve -קַדְּ‏‏שׁ qaddəs) alakjának a -הִתְ hit- törzsképzővel való ellátása.

A -הִתְ hit- törzsképző teljes formájában a perfektumban, az imperatívuszban és az infinitívuszokban látszik.

Imperfektumban és particípiumban az előragok elnyelik a -t és átveszik annak magánhangzóját:

impf. E/3h: *יְהִתְקַדֵּשׁ *jəhitqaddés → יִתְקַדֵּשׁ jitqaddés
part. E/h: *מְהִתְקַדֵּשׁ *məhitqaddés → מִתְקַדֵּשׁ mitqaddés.

Ezek az eredetinek tekinthető teljes alakok azonban a Tanach költői vagy magasztosabb nyelvezetű részeiben (pl. Ésaiánál) léteznek.


A hitpaél törzs imperfektumi alakjai
Imperfektum
meg fogja szentelni magát
Váv-imperfektum
és megszentelte magát
Jusszívusz
szentelje meg magát!
Kohortatívusz
hadd szenteljem meg magam!
Imperatívusz
szenteld meg magad!
Impt. en.
~
E/3h יִתְקַדֵּשׁ jitqaddés וַיִּתְקַדֵּשׁ vajjitqaddés
= imperf.
E/3n ‏‏תִּתְקַדֵּשׁ titqaddés -‏‏וַתִּ vatti~
= imperf.
E/2h ‏‏תִּתְקַדֵּשׁ titqaddés -וַתִּ vatti~
= imperf.
‏‏הִתְקַדֵּשׁ hitqaddés הִתְקַדְּ‏‏שָׁה‏‏ hitqaddəsá
E/2n תִּתְקַדְּשִׁי titqaddəsí -וַתִּ vatti~
= imperf.
הִתְקַדְּשִׁי‏‏‏‏ hitqaddəsí
E/1 ‏‏‏‏אֶתְקַדֵּשׁ
‏‏‏‏אִתְקַדֵּשׁ
etqaddés
itqaddés
-וָאֶ
-וָאִ
váe~
vái~
אֶתְקַדְּ‏‏שָׁה
אִתְקַדְּ‏‏שָׁה
etqaddəsá
itqaddəsá
T/3h יִתְקַדְּשׁ‏‏וּ jitqaddəsú וַיִּתְקַדְּשׁ‏‏וּ vajjitqaddəsú
= imperf.
T/3n תִּתְקַדֵּשְׁנָה təqud`désná -וַתִּ vatti~
= imperf.
T/2h ‏‏תִּתְקַדְּשׁוּ təqaddəsú -וַתִּ vatti~
= imperf.
הִתְקַדְּשׁוּ‏‏‏‏ hitqaddəsú
T/2n תִּתְקַדֵּשְׁנָה titqad`désná -וַתִּ vatti~
= imperf.
‏‏הִתְקַדֵּשְׁנָה hitqad`désná
T/1 ‏‏‏‏נִתְקַדֵּשׁ nitqaddéas -וַנִּ vanni~ נִתְקַדְּ‏‏שָׁה nitqaddəsá

Névszói igealakokSzerkesztés

A hitpaél törzs
Particípiumai Infinitívuszai
aktív particípium Inf. abs. Inf. constr.
E/h מִתְקַדֵּשׁ mitqaddés הִתְקַדַּ‏‏שׁ hitqaddés הִתְקַדַּ‏‏שׁ hitqaddés
E/n מִתְקַדֶּשֶׁת
מִתְקַדְּשָׁה
mitqad`deset
mitqaddəsá
T/h מִתְקַדְּ‏‏שִׁים mitqaddəsím
T/n מִתְקַדְּ‏‏שׁוֹת mitqaddəsót


JegyzetekSzerkesztés

Lásd mégSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley edition), 1910, Oxford, Clarendon Press (Hebräische Grammatik, 1813; 28th ed. edited and enlarged by Emil Kautzsch, translated by Arthur Ernest Cowley) Wikisource