PhHG
Csatlakozott ekkor: 2009. szeptember 17.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xia (vitalap | szerkesztései) |
|||
1. sor:
{| width="80%" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0.5em" style="border: 2px solid #a3bfb1; margin-bottom: 3px; background-color: #f5fffa;"
|-
56 ⟶ 55 sor:
:Először is próbálj egy kicsit magyarosabban fogalmazni. Ne haragudj, hogy szóvá teszem, de némelyik megfogalmazás olyan, mint egy kínaiak által írt magyar nyelvű használati utasítás. Például: ''Egy nem terhes nő, akinek menstruációja késik, a neosztigmin adagolása kiválthat menstruációs vérzést. Modern vizsgálatok kimutatták hogy a hCG a vizeletben van tették ezt az alkalmazást feleslegessé.'' Ebből nem biztos, hogy aki kivált egy gyógyszert, az megtudja, mit is kapott. Javaslom, hogy a szócikkeket először szerkesztői allapon írd meg, így nem fordulhat elő az, hogy azonnali törlésre jelölik a cikket (mint én az előbb), mert csak angol nyelvű szöveg volt benne. Az üzenetet írd alá a négy hullámvonallal vagy a felső sorban balról a 13. gombbal. Sőt, ha biztos akarsz lenni abban, hogy elolvassa az, akinek címzed, akkor annak a szerkesztőnek a vitalapjára írj. [[User:Csigabi|Csigabi]][[Kép:Spiral jel.jpg|16px]]<sup>[[User_vita:Csigabi|itt a házam]]</sup> 2009. október 4., 12:24 (CEST)
{{szerkütk}}
:: Szia, a gépi fordítást mellőzd, kérlek. Teljesen magyartalanok a mondatok, a gép nem tud toldalékolni rendesen, és bizony nem mindig a helyes szótári jelentést választja ki... Ha nem beszélsz angolul, inkább ne fordíts, mert ezzel csak azt éred el, hogy dupla munkát okozol más szerkesztőknek, vagy egyszerűen csak törölni fogják az értelmetlen szöveget. Írd meg magyar források alapján, biztosan akadnak olyanok is. Érdemes böngészned az üdvözlődobozban lévő linkeket, sokat segítenek tájékozódni. Sablonokat a [[:Kategória:Sablonok]]-ban böngészhetsz, vagy hasonló témájú szócikkekben. – [[User:Teemeah|<font color="#009999"><b>Timish</b></font>]] [[Image:Evil Eye.svg|20px]] [[User vita:Teemeah|<sup>levélboksz</sup>]] 2009. október 4., 12:30 (CEST)
| |||