„Ukrán ábécé” változatai közötti eltérés

Az '''ukrán ábécé''' (ukránul '''Українська абетка''', ''ukrajinszka abetka'') [[Ukrajna]] hivatalos nyelvének, az [[ukrán nyelv|ukránnak]] az írására használatos. A [[cirill ábécé|cirill írásrendszer]] egy változata, a korai cirill ábécéből alakult ki a 10–12. század folyamán.

 

{| cellpadding=4 style="font-size:larger;" summary="Az ukrán ábécé harminchárom betűje"

|+ style="font-size:smaller;" | '''Az ukrán ábécé'''

| Т т || У у || Ф ф || Х х || Ц ц || Ч ч || Ш ш || Щ щ || Ю ю || Я я|| Ь ь

|}

 

== A betűk neve és kiejtése ==

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:left;border:1px solid #ccc;" summary="Az ukrán nyelvben használt betűk, nevük és kiejtésük IPA, illetve X-SAMPA jelölés szerint, valamint a betűk hivatalos átírása"

|+ style="font-weight:bold;font-size:90%;background:#ccc;" | Az ukrán nyelvben használt betűk és jelek

| ’ || || апостроф <br />/aˈpos.trof/ || &nbsp;&ndash; || &nbsp;&ndash; || " || aposztróf; „keménységjel”

|}

 

Az ukrán írás csaknem teljesen fonetikus. Két, a nyelvben megtalálható mássalhangzóhoz nem tartozik külön betű, hanem két betű kombinációjaként írják őket. Ezek a дз {{IPA |/ʣ/}} és a дж {{IPA |/ʤ/}}.

 

==Az ukrán nyelv betűinek Magyarországon használatos átírásai==

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:left;border:1px solid #ccc;" summary="Az ukrán nyelv betűinek Magyarországon használatos átírásai"

|+ style="font-weight:bold;font-size:90%;background:#ccc;" | Az ukrán nyelv Magyarországon használatos átírásai

|- valign="top" style="font-size:90%;background:#ccc;"

|- valign="top"

| А || а || a || a

| ’ || || – || ’

|}

 

Néhány példa a magyaros átírásra: ''Эгор'' – ''Jehor'', ''гривня'' – ''[[hrivnya]]''.