Calypso (zene) - További nyelvek