Star Trek: Voyager

A Star Trek: Voyager amerikai sci-fi, a Star Trek univerzum negyedik televíziós sorozata, melynek alkotói Rick Berman, Michael Piller és Jeri Taylor voltak. A sorozat hét évadot élt meg 1995-től 2001-ig, és különlegessége, hogy az egyetlen olyan Star Trek-sorozat, melyben a hajónak női kapitánya volt, Kathryn Janeway személyében. A filmsorozat a USS Voyager föderációs csillaghajó történetéről szól, amely egy idegen lény közbeavatkozása után, a galaxis másik szegletébe, 70 000 fényévre kerül a Földtől. A történet elején a föderációs legénységhez csapódik egy maquis hajó személyzete is. A néző hét éven át követheti a legénység életét, melynek legfőbb célja a hazajutás.

Star Trek: Voyager (Star Trek: Voyager)
Műfaj	Sci-fi, kaland
Alkotó	Rick Berman Michael Piller Jeri Taylor
Főszereplő	Kate Mulgrew Robert Beltran Tim Russ Robert Duncan McNeill Roxann Dawson Garett Wang Jeri Ryan Ethan Phillips Jennifer Ann Lien Robert Picardo
Zeneszerző	Jerry Goldsmith
Ország	USA
Nyelv	angol
Évadok	7
Epizódok	172 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Rick Berman
Producer	Michael Piller (1995-96) Jeri Taylor (1995-98) Brannon Braga (1998-2000) Kenneth Biller (2000-1)
Forgatási helyszín	Paramount Stage 8 Paramount Stage 5 Paramount Stage 9
Részenkénti játékidő	45 perc epizódonként
Gyártó	Paramount Television Studios
Forgalmazó	CBS Television Distribution Netflix Hulu
Sugárzás
Eredeti adó	UPN
Eredeti sugárzás	1995. január 16. – 2001. május 23.
Első magyar adó	Viasat 3, Viasat 6
Státusz	befejezett
Kronológia
Előző	Star Trek: Deep Space Nine
Következő	Star Trek: Enterprise
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Star Trek: Voyager témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A sorozatot, hét éves eredeti sugárzása alatt 78 különböző díjra jelölték, melyből csak az Emmy-díj jelölések 35-öt tesznek ki.

Cselekmény

A Voyager alapszituációja: 2371-ben a Csillagflotta megbízza a szárazdokkból frissen kifutott Voyager csillaghajót azzal, hogy kerítse kézre a maquis terrorista csoport egyik hajóját és annak legénységét, amelyet utoljára a Vadvidék elnevezésű, csillagközi anomáliákkal teli területen észleltek. Ezen a területen a Gondviselő nevű, nagyhatalmú idegen lény, a galaxis túlsó végéből elragadja a Voyagert, mely így a Delta kvadránsba kerül. A csillaghajó az incidens közvetlen következményeképpen súlyos károkat szenved. Ezen felül életét veszti az első tiszt, a kormányos, a főgépész és a teljes egészségügyi szervezet is.

Mint kiderül, a Gondviselő haldoklik, viszont nem akarja magára hagyni a rábízott bolygó népét, az ocampákat, akik még nem elég felkészültek a planéta elhagyására vagy az agresszív kazonok elleni védekezésre. A Voyager feladata, hogy átsegítse az ocampákat a Gondviselő elvesztésén, illetve hogy elpusztítsa a Gondviselő otthonaként szolgáló űrállomást, amit az ocampák ellen lehetne fordítani. Ezzel ugyan elvágják az azonnali hazafelé vezető utat, ám Janeway kapitány fontosabbnak ítéli egy nép létbiztonságát a saját érdeküknél. Még az incidens során a legénységhez verődik a talaxiai Neelix és barátnője, az ocampa Kes. Előbbi a Voyager szakácsa és „hangulatfelelőse”, utóbbi pedig a Doktor asszisztense lesz.

Az üldözött maquis legénység is a Voyager fedélzetére kerül, miután a kazonokkal való harcokban az ő hajójuk megsemmisül.

Chakotay, a maquis-k kapitánya, a Voyager első tisztje (parancsnoka), B’Elanna Torres (egy félig ember, félig klingon) annak főgépésze lesz. Tuvok (vulkáni), aki a Föderáció kémje volt a maquis soraiban, a Voyager biztonsági főnöki posztját tölti be. Tom Paris, aki eddig csak megfigyelő volt a hajón, ideiglenesen hadnagyi rangot kap, és a főkormányosi széket foglalja el, az orvosi főtiszt helyébe pedig a Orvosi Segédhologram (OSH) lép.

Így kezdődik a Voyager hosszú, kalandokkal szegélyezett útja az Alfa Kvadráns irányába, amelyet a hajó legnagyobb sebességével is csak 75 év alatt érhetnek el. Janeway abban reménykedik, hogy megtalálják a Gondviselő társát, aki segíthetne nekik hazajuttatni.

A későbbiekben a legénységhez csatlakozik egy borg dolgozó, Hét Kilenced, akit majd a kapitány vesz a szárnyai alá, hogy segítse az emberré válás folyamatában.

A Voyager kalandjai nem csak különálló részekben élvezhetőek, érdemes követni a szereplők történetét a közösen átélt viszontagságok során.

Szereplők

Főszereplők

Színész	Szerep	Magyar hang	Faj	Rang	Feladat
Kate Mulgrew	Kathryn Janeway	Menszátor Magdolna	ember	kapitány	irányító tiszt
Robert Beltran	Chakotay	Vass Gábor	ember	parancsnok	első tiszt
Tim Russ	Tuvok	Holl Nándor	vulkáni	hadnagy, később parancsnokhelyettes	másodtiszt, biztonsági főnök
Roxann Dawson	B’Elanna Torres	Kökényessy Ági	félig klingon, félig ember	hadnagy	főgépész
Robert Duncan McNeill	Tom Paris	Csőre Gábor	ember	megfigyelő, majd ideiglenesen hadnagyi rangot kap; lefokozzák zászlóssá, majd újra hadnagy lesz	főkormányos, ápoló
Garrett Wang	Harry Kim	Fekete Zoltán	ember	zászlós	műszaki tiszt
Robert Picardo	A Doctor	Barbinek Péter	fotonikus, ember	nincs rangja, később PSH	orvosi főtiszt
Ethan Phillips	Neelix	Kassai Károly	talaxiai	nincs rangja	szakács, a hajó hangulatfelelőse és diplomáciai nagykövete; a Föderáció kinevezi a Delta Kvadráns nagykövetévé
Jennifer Lien	Kes	Incze Ildikó	ocampa	nincs rangja	ápoló
Jeri Ryan	Hét Kilenced, röviden Hetes (Annika Hansen)	Báthory Orsolya	borg (eredetileg ember)	nincs rangja	gépész, az asztrometriai labor irányítója

Fontosabb visszatérő szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Naomi Wildman (19 részben)	Scarlett Pomers
Seska (13 részben)	Martha Hackett	Rácz Kati
Icheb (12 részben)	Manu Intiraymi	Molnár Levente
Vorik zászlós (8 részben)	Alexander Enberg
Reginald Barclay hadnagy (7 részben)	Dwight Schultz	Szacsvay László / Wohlmuth István
Owen Paris admirális (7 részben)	Warren Munson / Richard Herd
Borg királynő (6 részben)	Susanna Thompson / Alice Krige	Kovács Nóra
Michael Jonas (6 részben)	Raphael Sbarge
Jal Culluh (5 részben)	Anthony De Longis	Baráth Attila
Mezoti (5 részben)	Marley McClean
Q (3 részben)	John de Lancie	Józsa Imre
Lon Suder (3 részben)	Brad Dourif

Újraindítása könyvként

A Voyager kalandjaihoz kapcsolódóan négy könyv jelent meg magyar nyelven:

1. John Gregory Betancourt: Klánháború Szukits Könyvkiadó, 2001. ISBN 963-9393-67-3

2. Diane Carey: Equinox Szukits Könyvkiadó, 2002. ISBN 963-9393-90-8

3. L. A. Graf: A Gondviselő Szukits Könyvkiadó, 2011.

4. Dean Wesley Smith és Kristine Kathryn Rusch: A szökés Szukits Könyvkiadó, 2012.

A könyvekben olyan történeteket olvashatunk el, amelyek soha nem szerepeltek a Star Trek: Voyager című filmsorozat epizódjai között, mégis beilleszthető azok közé. Kivételt képez a második és a harmadik könyv, mely a sorozat két, dupla részes epizódját adja az olvasó kezébe, nyomtatott változatban.

Főszereplők gyakran ismételt és emlékezetes mondatai a sorozatban

„Én orvos vagyok, nem pedig...” és vonatkozó variánsai

• „Orvos vagyok, Mr. Neelix, nem lakberendező.”
• „Én orvos vagyok, nem bárpincér.”
• „Orvos vagyok, nem kukkoló.”
• A Doktor: „Nem kell emlékeztetnem önt, én orvos vagyok...”

B'Elanna Torres: „...és nem gépész, persze, de a probléma sem kifejezetten műszaki.”

• „Orvos vagyok, nem előadó. Nincs időm ilyen ostobaságokra.”
• „Én orvos vagyok, nem forradalmár.”
• A Doktor: „Én orvos vagyok, nem adatbázis.”

Henry Starling: „Szerintem egy kicsit mindkettő.”

• Orvos vagyok, nem leskelődő. Gondolja, hogy nem láttam még ilyet?
• A Doktor: „Lezárni a programomat? Miért?”

Tuvok: „Készleteink erősen korlátozottak, szükségünk lehet a kivetítőre mint energiaforrásra.”

A Doktor: „Én orvos vagyok, nem elem.”

• „Akármilyen furán hangzik, orvos vagyok, nem pedig sárkányölő. Programom alapelve, hogy ne bántsak mást.”
• „Orvos vagyok, nem állatgondozó.”
• „Én orvos vagyok, nem pedig gépész.”

Variánsok

A Doktor

• A Doktor: „Ebből elég! Ez gyengélkedő, nem tárgyalóterem. A látogatási időnek vége. A betegemen kívül, haladéktalanul távozzon mindenki!”

Janeway: „Komputer! Orvosi segédhologram kikapcsol.”

• „Ezek klingonok, nem apácák.”
• Neelix: „Hol a fenében aludjunk?”

A Doktor: „Bárhol, de itt ne. Ez itt gyengélkedő, nem hálóterem.”

• „Fegyverek? Ez gyengélkedő, nem lőszerraktár.”
• „Ő pszichológus, hadnagy úr, nem gépész.” (A Doktor válasza Reginald Barclaynak, miután az azt kérte Diana Troytól, hogy pontosítsa, mi a probléma a Doktor holomátrixával.)
• „Ez egy föderációs csillaghajó, nem a Halál Bárkája.”
• „Ez nem igazság, hanem bosszú.”

Továbbiak

• Doktor: "Kedvem lenne tűt és cérnát használni."
• Paris és Neelix: "Na de Tuvok!"
• Tuvok: "Kérem Mr. Neelix, hagyjon magamra!"
• Tuvok: "..., azonban ..."
• Tuvok: "...Nincs hatás..."
• Tuvok: "Nem vágyom semmi »tök jó«-ra!"
• Hetes: "Naomi Wildman! Samantha Wildman" alegysége."; "Naomi Wildman! Mi célból tartózkodsz itt?"
• Hetes: "Fejtse ki!"; "A(z) ... érdektelen."; "..., ez elfogadhatatlan!"
• Hetes: "..., hatékony!"
• Neelix: "Mosolyogjon vulkáni úr!"
• Kapitány Neelixnek: "Köszönöm, de még egy kávé és teret váltok."
• Kapitány Tuvoknak: "Most jön az, hogy »azonban«."
• Paris: "B'Elanna-t meggyőzni arról, hogy uralja az érzelmeit olyan, mint meggyőzni egy ferengit, hogy ossza szét a vagyonát."
• B'Elanna: "A Borg akkor sem szórakozna, ha egy vidámparkot asszimilálna."
• Paris: "Szükség lesz egy jó pilótára!"
• Paris: „Az egyetlen klingon, akitől félek, az a feleségem, dupla műszak után.”

Bakik

Az Undor epizódban, Chakotay azt mondja Harrynek, hogy az asztrometriai labort nem tartották karban, amióta elhagyták a sokkot. Az idősíkok epizódban mégis azt mondja a kapitány, hogy a Voyageren nincs is asztrometriai labor.

• A Feltámadás (Mortal Coil) epizódban Neelix kiüti dühében Hetes kezéből a trikordert. A kellék ekkor a látószögön kívül, a kamerának csapódik, amitől a kép egy kicsit megremeg.
• A Káprázat (Bliss) című epizód elején Hetes az űrkompban hadnagynak szólítja Parist, aki ekkor már (és még) zászlósi lefokozása alatt van. Később, az étkezőben ismét zászlósként emlegeti Parist.
• A Prophecy c. epizódban B'Elanna a klingon kapitánytól egy ősrégi bat'leth-et kap ajándékba, melyet a kabinjának falára akaszt. A Munkarő epizód második részében B'Elanna és Paris kabinjában a falon már nem ugyanaz a típusú bat'leth lóg, hanem egy "sztenderd" változat.
• A Persistence of Vision c. epizódban Chakotay és a Kapitány együtt mennek a turbóliftben, és mikor Janeway kiszáll, Chakotay nincs sehol.
• Az A gyilkos játszma második részében (The Killing Game, Part II) a háttérben (00:50-nél) feltűnik egy Citroën 2CV. A történet 1944-ben játszódik, az autót viszont csak 1948-ban kezdték gyártani.
• A Phage c. epizódban amikor TC:00:07:33-nál Neelix belép egy barlangba, a fején látszódik a belógatott mikrofon árnyéka.
• A Tsunkatse epizód elején a harogin győzelme után felteszi a kezét, amely egy emberi kéz, később látható, hogy a hibát kijavították, a továbbiakban már a kezén is harogin bőr van.
• A Továbbképzés (Learning curve) epizód 32-edik percnél a konyhában, Tuvok a bioneurális áramkörök helyett bionukleáris áramköröket mond (a magyar szinkronban).

Az Életre halálra második részében, 0:11:20-kor a doktor kérdésére a kompjúter elmondja a legénység létszámát, kifelejti az egy fő kardassziait – Seskát.

• Az Ellenpont (Counterpoint) című részben a vizsgálatot vezető felsorolja a telepatákat, köztük Tuvokot, Suder és Vorik zászlósokat, azonban nem kerül említésre sem Kes, sem az a vulkáni nővér, aki az első (A gondviselő/Caretaker) részben meghal, sem pedig az a vulkáni nő, aki Maquis sorai közül kerül a hajóra. Hasonló baki van a Vérláz (Blood Fever) című részben, ahol utóbbi vulkáni nőről nem tudnak. Az epizód szerint mindössze két vulkáni szolgál a hajón: Tuvok hadnagy és Vorik zászlós.

Érdekességek

• A sorozatban a filmkészítés szempontjából jellemzőek némely esetben a hosszú snittek, melyek akár 2-3 percesek is és több helyszínesek lehetnek (pl. a jelenet a Voyager tárgyalójában kezdődik, majd a szereplők áthaladnak a hídra és onnan tovább a kapitányi irodába). Elsősorban ott jellemzőek a hosszú snittek, ahol a főszereplők az eléjük tárt problematika megoldásának tervét igyekeznek létrehozni.
• A Doktor frázisai (mint például az "Én orvos vagyok, nem pedig...") párhuzamba állítható az eredeti sorozat hajóorvosának, Dr. McCoynak a híres mondataival. Továbbá a Doktor jelleme hasonlóságot mutat McCoyéval (valamint a VOY-ban a Doki alapvetően egy komikus figura, akárcsak a TOS-ban Bones), ami arra enged következtetni, hogy a Doktor-karaktert nagyrészt McCoyról mintázhatták. Alapvetően jellemző a Star Trek univerzumára ez a fajta kijelentés, szinte mindegyik sorozatban, majdnem minden főbb szereplőnek a száját legalább egyszer-kétszer elhagyja ez a mondat: "Én ... vagyok, nem pedig ..."
• A Voyager asztrometriai laborjában a háttérműszerek képein olykor a csillagászattal kapcsolatos populáris kultúrában leggyakrabban ábrázolt Helix-köd[1] és az M2-9[2]-es nebula látható. Ám ez a díszlet-dekoráció baki, hiszen a Galaxisunk azon végéből, ahol a Voyager jár ugyanezeket a csillagászati objektumokat más szögből látnánk, de a labor képernyőin a földi megfigyelőpontból készült, ráadásul 20. századi felvételek láthatóak.
• A kapitányi iroda falán Leonardo da Vinci Önarckép c. festménye lóg.
• Tom Parist alakító Robert Duncan McNeill feltűnik a Star Trek – Next Generation sorozat 5. évadának 19. részében, ahol Nicolas Locarno néven kadétot alakít, akit a rész végén kizárnak az akadémiáról.
• A TNG és DS9 ellentétben a sorozat alatt az egyenruhák nem változnak meg.
• Érdekesség, vagy baki? Tuvok a Star Trek mozifilm Nemzedékek részében egy embert alakít, nem pedig vulkánit. Bár nem sokat, de a hídon tűnik fel a film elején, emberi füllel, viszont Barclay hadnagy idegesítő karaktere mindenhol változatlan maradt.
• A Doktor alapértelmezés szerint nem képes önmagát kikapcsolni, így akárki tetszés szerint ki-be kapcsolhatta, végül a kapitány az 1. évadban megadta neki a programja fölötti részleges uralmat (Saját maga kikapcsolhatta magát stb.)
• A Doktort legfeljebb 1500 óra működésre tervezték, ezután a mátrixa lebomlik. Ezt a 3. évadban sikerül a személyzetnek orvosolnia. A Doktort nem programozták semmilyen szórakozásra (sport, tánc, zene), az évek folyamán viszont bővítette programját és saját hobbija, barátai lesznek.
• Az Intrepid osztályú hajók képesek leszállni egy bolygóra, illetve onnan könnyen felszállni: leszállótalpakkal rendelkeznek.
• Az első évadban csak nyolcas osztályú kompokat használnak, aztán a 2. évadtól egyre inkább a kilences osztályúakat. A kilences osztályú komp végsebessége négyes fokozat.
• Az első epizódban meghal legalább 12 ember a legénységből, az elsőtiszt Cavit (neki valamiért parancsnokhelyettesi rangjelzése van), a főgépész (soha sem említik, de valószínűleg ő is parancsnokhelyettes volt), a főorvos, őt látjuk a gyengélkedőn, már találkozott Tommal; neki látjuk a rangját, ő is parancsnokhelyettes, illetve meghalt a transzporter főnök is, neki nem tudjuk a rangját. Kim szerint, legalább a hídtisztek fele meghalt.
• Az összes Alpha Kvadráns-beli Csillagflotta-személyzettel ellentétben, a legénység nem cserélte ki az egyenruháját az ST Kapcsolatfelvétel óta, illetve a DS9 5. évad 10. részétől látható szürke egyenruhára. Ezt a egyenruhát először az Üzenet a palackban c. részben láthatjuk e sorozatban. Szintén e részben láthatjuk, hogy egy Nebula osztályú hajú szubtérfokozat közben fézertüzet nyit az új USS Prometheusra, illetve, hogy Csillagflotta hajók először pusztítanak el egy Romulán Warbirdot.
• Tuvok az 1. évad 9. részéig parancsnokhelyettesi rangjelzést visel (két teljes mag és egy üres mag), viszont mindenki hadnagyként szólítja. Az 1. évad végén javítják ezt a hibát, és rendes hadnagyi jelzést kap (két teljes mag). Nem valószínű, hogy lefokozták volna, ez valószínűleg egy kosztümhiba. A 4. évadban viszont a kapitány előlépteti parancsnokhelyettessé.
• A teljes sorozat alatt legalább 38 tiszt meghal a személyzetből és legalább tíz űrkomp elpusztul, valamint hét súlyosan megsérül.

Külső hivatkozások

• http://trekhz.atw.hu/
• https://web.archive.org/web/20070627070355/http://fan-fiction.urszekerek.hu/
• http://www.gportal.hu/portal/csoqolade2/
• Star Trek: Voyager a PORT.hu-n (magyarul)
• A sorozat adatlapjaaz IMDb oldalán.