Privet! Izvini, shto latinskimi bukvami pishu, no russkoj klaviatury u menja net. Anglijckij jazyk ja ne vladeju. Proshu nebolshoj tot tekst po russki. Poka! OsvátA Palackposta 2014. november 28., 20:42 (CET)

Вот весь текст и фразы, которые нужно перевести.

1

«Не покупай российское!» или «Бойкотируй российское!» — гражданская кампания бойкота российских товаров в Украине, возникшая как реакция на торговую экспортную блокаду Украины со стороны Российской Федерации. Кампания началась 14 августа 2013 с призывов в социальных сетях, которые массово распространились в интернете [1]. Впоследствии активисты провели акцию, после которой начали массовое распространение листовок, плакатов, наклеек и т.п.. Кампания потеряла системный характер с началом Евромайдана в ноябре 2013 года. Однако, 2 марта 2014 года, после начала «Крымского кризиса» и вторжения в Украину российских войск, активисты объявили о возобновлении кампании бойкота российских товаров. Основателем и организатором кампании выступает гражданское движение «Видсич».

2

Причины возникновения

Причиной начала кампании активисты называют вынесение 14 августа 2013 таможенной службой Российской Федерации в перечень «рисковых» всех украинских импортеров. В частности тот факт, что такие действия повлекли фактическую блокаду поставок товаров из Украины в Россию, из-за чего на пограничных пропускных пунктах из Украины в Россию стали образовываться очереди из сотен фур и железнодорожных вагонов с украинскими товарами. [2] Однако, активисты также указывают, что на принятие такого решения повлияли и предыдущие экономические войны против Украины со стороны России, в частности: мясные, сырные, шоколадные и другие. [1]

3

Бойкот

В Украине

22 августа 2013 года активисты провели акцию протеста под Администрацией Президента Украины, на которой огласили о начале кампании бойкота российских товаров. [1] После этого активисты начали массовое распространение листовок, плакатов и наклеек по Украине. По состоянию на ноябрь 2013 года распространение охватило более чем 45 населенных пунктов. [2] Во время Евромайдана активных действий в рамках кампании не наблюдалось.

Со 2 марта 2014 года активисты кампании огласили о возобновлении бойкота российских товаров. На страницах в социальных сетях они опубликовали сообщения, в которых призвали таким образом не финансировать оккупантов. Причиной начала активных действий активисты обозначили начатые Россией Крымский кризис и российскую военную интервенцию в Украине.[3]

С марта 2014 года активисты организовуют и проводят флешмобы в супермаркетах с призывами не покупать российские товары [4], а также акции и флешмобы с призывами бойкотировать российские АЗС [5], банки [6], концерты [7] и др.

Летом 2014 года активисты в Киеве начали организовывать флешмобы [8]и акции [24] в российских ресторанах и кафе.[9] В конце августа 2014 года активисты начали кампанию против российских фильмов и сериалов на украинском медиа-пространстве.[10]

4

Распространение вне Украины

Начиная с марта 2014 года бойкот распространился на другие страны, в частности, разные акции и события происходили в Латвии, Литве, Эстонии, Польши, Молдове, Грузии, США и Чехии.

5

Результаты

В апреле 2014 года появились сообщения о том, что российские производители через ассоциацию GS1 меняют штрих-коды с российских на штрих-коды других стран.[4] Кроме того, выявлены факты противоправной маскировки российских товаров в некоторых украинских супермаркетах.[5][6][7]

Как заявил аналитик международной финансовой компании «Альпари» Александр Михайленко, импорт российских товаров в Украину в январе-феврале 2014 года сократился на 700—800 млн долларов США по сравнению с аналогичным периодом 2013 года из-за их бойкота Украиной.[8]

26 марта 2014 года стало известно, что за последние две недели объёмы продаж российских товаров в Украину сократились почти на 40 %.[9] Подтвердили это также в Европейской бизнес-ассоциации, отметив, что российские производители испытывают экономические последствия бойкоту.[10] В мае сообщили о падении продаж российских товаров в среднем на 35-50 %.[11]

По состоянию на середину мая 2014 года известно, что украинские супермаркеты стали массово отказываться от закупок российских товаров, поставки из России упали на треть.[14]

Согласно интернет-исследованиям TNS в Украине, в марте-апреле 2014 года 52 % украинцев положительно или скорее положительно относятся к бойкоту российских товаров. По данным исследования, 39 % опрошенных участвуют в бойкоте.[15]

По данным исследований по состоянию на июнь 2014 года, Украина усиленными темпами сокращает свою торговую зависимость от России на фоне налаживания экспорта в страны Евросоюза.[17]

По данным агентства Standard & Poor's Ratings Services, к концу мая 2014 года банки с российским капиталом в Украине потеряли более 50% депозитов.

6

Критика

В марте 2014 экономист Андрей Новак сделал заявление, о том, что в течение марта бойкот товаров из Российской Федерации нанес ущерб российской экономике не более чем на несколько десятков миллионов долларов. Более эффективным ударом по экономике России, по его мнению: «был бы удар по больному -«Газпрому». [416]

Идею бойкота поддержала Fozzy Group (сети супермаркетов «Сильпо» и «Фора»). Зато сеть гипермаркетов «Ашан Украина» ее не поддержала. Начальник отдела коммуникации и устойчивого развития «Ашан» Констанция Борис сделала заявление, что не будет комментировать вопрос бойкота российских товаров, поскольку ее компания является аполитичной. Сеть METRO Cash & Carry не поддержала бойкот, объяснив это решение аналогичными аргументами. [417]

Андрей Длигач, генеральный директор группы компаний Advanter Group, призвал не запрещать российские, а покупать украинские товары. [418]

Украинский русскоязычный блогер Даниил Ваховский заявил, что сознательно пользуется и будет пользоваться именно российскими интернет-сервисами, поскольку таким образом он поддерживает «формирование благоприятной среды для предпринимательства» в России, а это хоть и «не патриотично, но, поддерживая предпринимателя рублем, мы даем возможность развиваться новым проектам, которые меняют мир к лучшему ». В качестве примеров таких новых проектов блогер привел мощные и давно существующие сайты Qiwi, Ostrovok и антивирус Kaspersky. [419]

7

Одно из изображений, использованных в листовках, наклейках, плакатах с призывами к бойкоту российских товаров

Акция движения «Видсич» под Администрацией Президента Украины с требованием адекватного ответа Украины на торговую блокаду Россией, 22 августа 2013 года

Флешмоб «Российское убивает» в супермаркете с призывом не покупать российские товары, Киев, 15 марта 2014 года

Банер «Не заправляйся у оккупанта», 29 мая 2014 года

Надпись «ПТН ХЛО» (сокращение от «Путин - хуйло»), выложенная из наклеек кампании, Бровары, 22 июня 2014 года

8

Официальная страница кампании на Facebook.

Официальная страница кампании бойкота российского кино на Facebook.

Сайт активистов.

Ссылки на новости в СМИ о бойкоте российских товаров.

--Trydence vita 2014. november 28., 22:38 (CET)

  • Kak budet vremja. He ran'she, chem ponedelnik. OsvátA Palackposta 2014. november 28., 23:59 (CET)
Спасибо--Trydence vita 2014. november 30., 23:43 (CET)