Wikipédia

Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono

AKB48-dal
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

A Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの; Hepburn: Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono?, ’Az a kicsit kínos következtetés, melyre az után jutottam, miután napokig elmélkedtem arról, hogy hogyan változna meg a kapcsolatunk, ha egy platánfákkal kirakott úton sétálva azt mondanám: „A mosolyodról álmodozok”’) – az AKB48 japán idol lányegyüttes harmincnegyedik kislemeze, mely 2013. december 11-én jelent meg Japánban.[1] Mivel a dal címe 76 karakterből áll japán nyelven, illetve Hepburn-átírásban 210-ből, ezért a címét „Szuzukake nancsara” (鈴懸なんちゃら; Hepburn: Suzukake Nanchara?, ’Platánfa blablabla’) alakban rövidítették az együttes NHK japán televízióadón leadott heti műsorában,[2][2] illetve egyéb alkalmakkor „Szuzukake no ki no micsi de…jaja kihazukasii kecuron no jó na mono” (鈴懸の木の道で...（略）やや気恥ずかしい結論のようなもの; a „rjaku” (略; Hepburn: ryaku?) a rövidítés vagy kihagyás jele a japán nyelvben?) alakban is írták.[3] A kislemez az Oricon év végi összesített eladási listáján a negyedik helyen végzett 1 086 491 példánnyal.[4]

AKB48
Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono
Kislemez a Koko ga Rhodes da, koko de tobe! albumról
Megjelent2013. december 11.
FormátumCD-kislemez
StílusJ-pop
Nyelvjapán
Hossz5:29
KiadóYou, Be Cool! / King
SzerzőOda Tecuró (zene)
ProducerAkimoto Jaszusi
AKB48-kronológia
Heart Electric
(2013)		Szuzukake no ki no micsi de…jaja kihazukasii kecuron no jó na mono
(2013)		Mae shika Mukanee
(2014)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

Háttér szerkesztés

A kislemez címadó dalának 16 szereplőjét 2013. szeptember 18-án egy a Nippon Budókanban tartott kő-papír-olló-bajnokságon határozták meg, melyben az AKB48 és testvércsoportjainak tagjai vettek részt. Miután a selejtezőkörökben eldőlt, hogy kik szerepelnek a kislemezen, a verseny egy tizenhatszereplős, egyeneskieséses szakasszal folytatódott tovább, melyben azt határozták meg, hogy kik kapják a kedvezőbb koreográfiai pozíciókat a dal videóklipjében. A bajnokság győztese, a „középső” (a koreográfia középpontjában lévő) pozíció nyertese Macui Dzsurina, az SKE48 tagja volt.[megj. 1][1][5]

A dal az első helyen végzett a 2015. január 21–25. között a Tokyo Dome City Hallban megtartott Request Hour Setlist 1035 rendezvényen.

A korábbi AKB48-daloktól eltérően ehhez a számhoz nem egy „drámaverziót”, hanem egy alternatív táncfelvételt tettek közzé az együttes YouTube-csatornáján.

Kompozíció szerkesztés

A lemez címadó dalát Oda Tecuró szerezte. A dal japán címe 76 japán karakterből áll.[1] A számot egy fiú nézőpontjából éneklik.[forrás?]

Promóció és megjelenés szerkesztés

A kislemez öt különálló típusban jelent meg: A-, S-, N- és H-típusban, illetve egy színházi kiadásban. Mindegyik típuskiadás egy az AKB48 vagy valamelyik testvércsoportja által előadott dalt tartalmaz. A kiadvány mellé a 2014-ben megrendezett AKB48 Request Hour Set List 200 rendezvényre szóló szavazókártyát, illetve az elsőnyomott példányokhoz két véletlenszerűen kiválasztott fényképet is csomagoltak.[n 1]

Számlista szerkesztés

A CD első és a második, a negyedik és az ötödik, illetve a DVD első, második és harmadik dala az összes kiadványon megegyezik. A színházi kiadás nem tartalmaz DVD-t.

A-típus szerkesztés

CD[n 1]
  CímZeneElőadó Hossz
1. Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの (?))Oda TecuróAKB48 5:28
2. Mosh & Dive AKB48 3:36
3. Party Is Over AKB48 5:53
4. Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono (instrumentális) (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver. (?))Oda TecuróAKB48 5:28
5. Mosh & Dive (instrumentális) AKB48 3:36
6. Party Is Over (instrumentális) AKB48 5:50
29:53
DVD
  Cím Hossz
1. Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono (videóklip, rövidfilm-változat) (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video -Short Film ver.- (?))  
2. Szuzukake no ki no micsi de „Kimi no hohoemi o jume ni miru” to itte simattara bokutacsi no kankei va dó kavatte simau no ka, bokunari ni nannicsi ka kangaeta ue de no jaja kihazukasii kecuron no jó na mono (videóklip) (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video (?))  
3. Mosh & Dive (videóklip)  
4. Party Is Over (videóklip)  

S-típus szerkesztés

CD[n 2]
  CímElőadó Hossz
3. EscapeSKE48 4:11
6. Escape (instrumentális)  4:09
26:30
DVD
  Cím Hossz
4. Escape (videóklip)  
5. AKB48 34th Single szenbacu dzsanken taikai Documentary (AKB48 34thシングル 選抜じゃんけん大会ドキュメント（仮） (?))  

N-típus szerkesztés

CD[n 3]
  CímElőadó Hossz
3. Kimi to deatte boku va kavatta! (君と出会って僕は変わった (?))NMB48 4:18
6. Kimi to deatte boku va kavatta! (instrumentális) (君と出会って僕は変わった off vocal ver. (?))  4:19
DVD
  Cím Hossz
4. Kimi to deatte boku va kavatta! (videóklip) (君と出会って僕は変わった Video (?))  
5. Szaidzsaku dzsoó kettei-szen: Ura dzsanken taikai (最弱女王決定戦　裏じゃんけん大会（仮） (?))  

H-típus szerkesztés

CD[n 4]
  CímElőadó Hossz
3. Wink va szankai (ウインクは3回 (?))HKT48 4:17
6. Wink va szankai (instrumentális) (ウインクは3回 off vocal ver. (?))  4:17
DVD
  Cím Hossz
4. Wink va szankai (videóklip) (ウインクは3回 Music Video (?))  
5. Love sugjó (videóklip) (LOVE修行 Music Video (?))  

Színházi kiadás szerkesztés

CD[n 5]
  CímElőadó Hossz
3. Erande RainbowTentómu csu! 4:20
6. Erande Rainbow (instrumentális)  4:20

Közreműködők szerkesztés

Szuzukake no ki no micsi de…jaja kihazukasii kecuron no jó na mono szerkesztés

A felvételeken közreműködő tagokat az AKB48 2013-as kő-papír-olló-bajnokságán határozták meg. A tagok neve után zárójelben az eredményük van feltüntetve.[6]

Közép: Macui Dzsurina

  • A-csapat: Kikucsi Ajaka (8), Szaszaki Jukari (14), Tano Júka (7)
  • K-csapat: Abe Maria (5), Kitahara Rie (10), Hirata Rina (3)
  • B-csapat: Ója Sizuka (9), Natori Vakana (6), Fudzsie Reina (11)
  • Kenkjúszei: Cucsijaszu Mizuki (13), Jumoto Ami (16)
  • B-csapat/SKE48 KII-csapat: Óba Mina (4)
  • SKE48 S-csapat/AKB48 K-csapat: Macui Dzsurina (1)
  • SKE48 E-csapat/AKB48 K-csapat: Furuhata Nao (15)
  • NMB48 BII-csapat: Kamieda Emika (2)
  • NMB48 kenkjúszei: Uno Mizuki (12)

Mosh & Dive szerkesztés

Forrás: King Records[n 1]

Party Is Over szerkesztés

Az AKB48 énekli.[n 1][forrás?]

Közép: Ovada Nana[7]

Escape szerkesztés

Az SKE48 énekli.[8]

Közép: Jamada Mizuho[8]

Kimi to deatte boku va kavatta szerkesztés

Az NMB48 énekli.[forrás?]

Közép: Sibuja Nagisza.[9]

  • B-csapat/NMB48 N-csapat: Icsikava Miori, Vatanabe Mijuki
  • NMB48 N-csapat: Ogaszavara Maju, Kotani Riho, Dzsonisi Kei, Siroma Miru, Jamamoto Szajaka, Josida Akari
  • NMB48 M-csapat: Takano Jui, Murasze Szae, Jamada Nana
  • NMB48 M-csapat/AKB48 A-csapat: Jagura Fúko
  • NMB48 BII-csapat: Kato Júka, Kamieda Emika, Jabusita Su
  • NMB48 kenkjúszei: Sibuja Nagisza

Wink va szankai szerkesztés

A HKT48 énekli.[forrás?]

Közép: Jabuki Nako[10]

Slágerlistás helyezések szerkesztés

Billboard-listák szerkesztés

Lista (2013) Helyezés
Billboard Japan Hot 100[11] 1

Oricon-listák szerkesztés

Kislemezlista Helyezés Eladások
Napi lista[12] 1 1 086 491
Heti lista[13] 1
Havi lista[14] 1
Éves lista[15] 4

Megjelenés szerkesztés

Dátum Verzió Katalógusszám Formátum Kiadó
2013. december 11. A-típus Normál kiadás (KIZM–253/4)[n 1] CD+DVD King Records
S-típus Normál kiadás (KIZM–255/6)[n 2]
N-típus Normál kiadás (KIZM–257/8)[n 3]
H-típus Normál kiadás (KIZM–259/60)[n 4]
Színházi Normál kiadás (NMAX–1159)[n 5] CD

Megjegyzések szerkesztés

  1. ↑ A többi pozíció (3–16) egy rajongói találkozón, egy színpad mögött megtartott vigaszágon dőlt el.

Források szerkesztés

Megjelenési információk
  1. ↑ a b c d e 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの　＜Type A＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） (japán nyelven). King Records. (Hozzáférés: 2013. november 19.)
  2. ↑ a b 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの　＜Type S＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） (japán nyelven). King Records. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  3. ↑ a b 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの　＜Type N＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） (japán nyelven). King Records. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  4. ↑ a b 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの　＜Type H＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） (japán nyelven). King Records. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  5. ↑ a b 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの＜劇場盤＞） (japán nyelven). King Records. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
Egyéb források
  1. ↑ a b c „AKB史上最長！　珠理奈センター新曲は76字　作曲は織田哲郎が担当 (ＡＫＢ４８) ニュース-ORICON STYLE-”, Oricon Style, Oricon, 2013. november 6. (Hozzáférés: 2013. november 6.) (japán nyelvű) 
  2. ↑ a b いしぴぃ: １１・１１収録日誌（１） ＡＫＢ新曲「鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」略称決まる！「鈴懸なんちゃら」に！ ＳＫＥ新曲「賛成カワイイ！」は、コール＆レスポンスあり | 収録日誌 | AKB48SHOWブログ. NHK. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 12.)
  3. ↑ iTunes - ミュージック - AKB48「鈴懸の木の道で・・・(略)やや気恥ずかしい結論のようなもの - Single」. Itunes.apple.com. (Hozzáférés: 2014. január 12.)
  4. ↑ 2014年 年間音楽＆映像ランキング発表 2ページ目 (japán nyelven). Oricon Style. Oricon, 2014. december 20. [2014. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva].
  5. ↑ AKB48公式サイト 34thシングル選抜じゃんけん大会 (japán nyelven). AKB48 Official Site. (Hozzáférés: 2013. november 7.) - shows order of rounds and winning throw
  6. ↑ AKB48公式サイト | 34thシングル選抜じゃんけん大会. AKB48 Official Site. (Hozzáférés: 2013. november 7.) - shows bracket detail
  7. ↑ AKB48研究生・大和田南那、連ドラ主演に大抜てき「初体験の連続」, 2014. február 14. (Hozzáférés: 2014. április 25.)
  8. ↑ a b SKE48、横浜アリーナで最高難易度の「ESCAPE」初披露, 2013. december 6. (Hozzáférés: 2014. április 25.)
  9. ↑ no title (Google+ article posted by NMB48 Theater Manager) (japán nyelven). Takeshi Kaneko, 2013. november 16. (Hozzáférés: 2013. november 16.)
  10. ↑ ＨＫＴ研究生の矢吹センター曲初披露. Nikkan Sports, 2013. november 26. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 25.)
  11. ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN. Billboard-japan.com, 2013. december 23. (Hozzáférés: 2014. január 12.)
  12. ↑ AKB48 34th Single [Suzukake Nanchara] 1st Day Sales. Melos no Michi, 2013. december 12.
  13. ↑ 2013年12月09日～2013年12月15日のCDシングル週間ランキング（2013年12月23日付） (japán nyelven). Oricon. [2013. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva].
  14. ↑ CDシングル月間ランキング (japán nyelven). Oricon, 2013. december 1. [2014. január 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 12.)
  15. ↑ http://www.tokyohive.com/article/2014/12/2014-oricon-yearly-single-ranking-top50

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szuzukake_no_ki_no_micsi_de_„Kimi_no_hohoemi_o_jume_ni_miru”_to_itte_simattara_bokutacsi_no_kankei_va_dó_kavatte_simau_no_ka,_bokunari_ni_nannicsi_ka_kangaeta_ue_de_no_jaja_kihazukasii_kecuron_no_jó_na_mono&oldid=26723776”