Varázslók a Waverly helyből

A Varázslók a Waverly Helyből vagy Waverly Place varázslói[mj 1](eredeti cím: Wizards of Waverly Place) 2007-től 2012-ig futott amerikai televíziós filmsorozat, amely 2007-ben készült. A tévéfilmsorozat az It's laugh production gyártásában készült, a Disney–ABC Domestic Television forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve szituációs komédiasorozat és fantasy sorozat. Alapkoncepciója három testvérről szól: Alexről, Justinról és Maxről. Apjuk, Jerry tanítja nekik a varázslást. A legtöbb galibát Alex csinálja, amikor a különböző problémáit akarja megoldani képességével.

Varázslók a Waverly Helyből / Waverly Place varázslói
(Wizards of Waverly Place)
Logo de Los Hechiceros de Waverly Place.png
Műfaj szitkom, fantasy

Alkotó Todd J. Greenwald
Rendező
Főszereplő
Főcím Selena Gomez - Everything Is Not What It Seems
Főcímzene

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Évadok 4
Epizódok106 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer
Részenkénti játékidő 22-23 perc
Gyártó It's laugh production
Forgalmazó Disney–ABC Domestic Television
Sugárzás
Eredeti adó USA Disney Channel
Eredeti sugárzás2007. október 12.2012. január 6.
Első magyar adó Disney Channel, M2
Magyar sugárzás? – 2012. május 26.
Státusz befejezett
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető (Disney Channel)
  • Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott (M2)
Kronológia
Kapcsolódó műsor Varázslók a Waverly helyből – A film
A varázslók visszatérnek: Alex kontra Alex
További információk

Justint nagyon idegesíti Alex, de persze mégis szereti. Max a családban a jópofa. Egyszer fent hagyták az űrben. Jerry (az apjuk) egy aggódó apuka, aki nem szeretné, hogy a kicsi lánya felnőjön. Jerry egy exvarázsló, aki egyszer megnyerte a Családi Varázslóversenyt, és övé lett két testvérének ereje is. Mivel egy varázsló nem vehet el egy halandót, ezért Jerry odaadta testvérének, Kelbonak az erejét, így elvehette Theresát. A családi varázsló versenyt Alex nyeri meg, míg Justin a Varázs Tech új professzora lesz.

A sorozat 4. és egyben utolsó évadjának amerikai premierje 2010. november 12-én, magyar premierje 2011. május 7-én volt. A sorozat fináléját 10 millió néző követte figyelemmel 2012. január 6-án.

Készült egyórás külön rész, amelyet Amerikában 2013. március 15-én mutattak be A varázslók visszatérnek: Alex kontra Alex címmel. Magyarországi premierje 2013. május 25-én volt a Disney Channelön.

SzereplőkSzerkesztés

FőszereplőkSzerkesztés

Alexandra Margarita Russo – Selena Marie Gomez

Ő a középső gyerek a családban. Okos, hiszen mindig túljár testvérei eszén, pedig még csak tizenöt éves. Beceneve: Alex, Lexi. Barátnője, Harper mindenben kisegíti, tudja is a titkát.

Justin Vincenzo Pepe Russo – David Clayton Henrie

Ő az első gyerek a családban. Nagyon okos és látszik is a szobája polcán: rengeteg díja van. Tizennyolc éves. Beceneve: ahogy saját magát hívja: J-man.

Maximilian Justin Russo – Jake Toranzo Austin Szymanski

Ő harmadik gyerekként lépett be a család életébe. A családban ő a jópofa. Tizenkét éves. Beceneve: Max.

Jerome Pepe Russo – David DeLuise

Ő a családfő, a család boltjának tulajdonosa. Felesége Theresa. Miatta adta fel a varázserejét. Beceneve: Jerry.

Theresa Magdalena Margarita Devez Larkin Russo – María Canals Barrera (Maria Pilar Canals)

Bár ő nem varázsló, kiválóan ismeri a varázsló családok életét. Ő is a család boltjának a tulajdonosa.

Harper Anne Finkle – Jennifer Lindsay Stone

Alex legjobb barátnője. Tudja a Russo család titkát. Beceneve: Harpo. Elaine Finkle és Marty Finkle lánya.

Eliene Handayle – Giselle Walton

A Russo család boltjának riválisa, fia Nick, aki utálja Alexet.

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Gertrude "Gigi" Hollingsworth: Alex óvodából ismert ellensége. Egy démoni gazember. – Skyler Samuels
  • Dean Moriarty: Alex szerelme. – Daniel Samonas
  • Morzsa professzor: A Varázstech professzora. – Ian Abercrombie
  • Hugh Normus: Alex Varázstech-es ismerőse. – Josh Sussman
  • Frankie: Justin ellensége. – Paulie Litt
  • Riley: Alex első szerelme. – Brian Kubach
  • Zeke Beakermen: Justin barátja. – Dan Benson
  • Magdalena Larkin: Alex, Justin és Max anyai nagyanyja.
  • Ernesto Larkin: Alex, Justin és Max anyai bácsikája.
  • Kelbo Russo: Alex, Justin és Max apai bácsikája.
  • Megan Brooke Russo: Alex, Justin és Max apai nagynénje.
  • Duke Russo: Jerry apja.
  • Rose Russo: Jerry anyja.
  • Eleine Finkle: Harper anyja.
  • Marty Finkle: Harper apja.
  • Juliet van Heusen: Justin vámpírbarátnője és Alex barátja. – Bridgit Mendler

SzereposztásSzerkesztés

Szereplő Színész Magyar hang
Alexandra Margarita Russo Selena Gomez Bogdányi Titanilla
Justin Vincenzo Pepe Russo David Henrie Kováts Dani[1]
Maximilian Justin Russo Jake T. Austin Timon Barnabás
Harper Anne Finkle Jennifer Stone Tamási Nikolett
Theresa Magdalena Margarita Devez Larkin Russo Maria Canals Barrera Agócs Judit
Jerome Pepe Russo David DeLuise Holl Nándor
Eline Handlaye Giselle Walton Magyaros Andrea (1-3. évad)
Gál Szabrina (4. évad)
Juliet van Heusen Bridgit Mendler Berkes Boglárka (2. évad)
Csondor Kata (3-4. évad)
Zeke Beakerman Dan Benson Molnár Levente (1-2. évad)
Czető Roland (3-4. évad)
Mason Greyback Gregg Sulkin Baráth István
Felolvasó Mohai Gábor (3. évad)

EpizódokSzerkesztés

A sorozat futása: 2007. október 12. – 2012. január 6.
A sorozatból 106 epizód készült, a dupla részeket különszámolva 110.[2]
Megjegyzés: Az itteni címek nem feltétlenül felelnek meg a hivatalos magyar címeknek.

Ep. Cím Eredeti cím Magyar premier(M2) Eredeti premier
Első évad: 2007-2008
01 Őrült tíz perces vásár Crazy 10 Minute Sale 2013. június 24.[3] 2007. október 12.
02 Az első csók First Kiss 2013. június 25. 2007. október 19.
03 Majdnem belefulladtam egy csokiszökőkútba I Almost Drowned in a Chocolate Fountain 2013. június 26. 2007. október 26.
04 Új alkalmazott New Employee 2013. június 27. 2007. november 2.
05 Kiábrándult kaland Disenchanted Evening 2013. június 28. 2007. november

9.

06 Hogyan vezessünk varázsszőnyeget You Can't Always Get What You Carpet 2013.július 1. 2007. november 10.
07 Alex választása Alex's Choice 2013. július 2. 2007. november 16.
08 Fékezd meg a sárkányodat! Curb Your Dragon 2013. július 3. 2007. november 30.
09 Rémfilm Movies 2013. július 4. 2007. december 14.
10 Ha végzel velem, mindkettőnknek annyi Pop Me and We Both Go Down 2013. július 5. 2008. január 16.
11 Bájital-zűr Potion Commotion 2013. július 8. 2008. február 10.
12 Justin kishúga Justin's Little Sister 2013. július 9. 2008. március 9.
13 Varázsló iskola Wizard School (Part One) 2013. július 10. 2008. április 6.
14 Wizard School (Part Two) 2013. július 11.
15 Természetfölötti The Supernatural 2013. július 12. 2008. május 18.
16 A középpontban Alex Alex in the Middle 2013.július 15. 2008. június 15.
17 Bizonyítvány Report Card 2013. július 16. 2008. június 29.
18 Elismerés Credit Check 2013. július 17. 2008. július 6.
19 Alex tavaszi kalandja Alex's Spring Field 2013. július 18. 2008. július 20.
20 Szülinapi buli Quinceañera 2013. július 19. 2008. augusztus

10.

21 Múzeumlátogatás Art Museum Piece 2013. július 22. 2008. augusztus 31.
Második évad: 2008-2009
22 Az okos nadrág Smarty Pants 2013. július 23.[4] 2008. szeptember 12.
23 Vérfarkasok Beware Wolf 2013. július 24. 2008. szeptember 21.
24 A képregény Graphic Novel 2013. július 25. 2008. október 5.
25 A verseny Racing 2013. július 26. 2008. október 12.
26 Maximan Alex's Brother Maximan 2013. július 29. 2008. október 19.
27 Mentsük meg a VarázsTech-et! Saving WizTech 2013. július 30. 2008. október 26.
28 2013. július 31.
29 Harper tudja Harper Knows 2013.augusztus 1. 2008. november 23.
30 Az életre kelt taxi Taxi Dance 2013.

augusztus

2.

2008. december 7.
31 Bébi-kupidó Baby Cupid 2013. augusztus 5. 2008.

december

14.

32. A b-tervek Make It Happen 2013. augusztus 6. 2009. január 1.
33 Tündérmese Fairy Tale 2013. augusztus 7. 2009. január 25.
34 Divathét Fashion Week 2013. augusztus 8. 2009. február 15.
35 A segítő kéz Helping Hand 2013. augusztus 9. 2009. február 16.
36 A rajztanár Art Teacher 2013. augusztus 12. 2009. március 1.
37 A jövőbeli Harper Future Harper 2013. augusztus 13. 2009. március 15.
38 Alex jót cselekszik Alex Does Good 2013. augusztus 14. 2009. április 5.
39 Hugh igazi szülei Hugh's Not Normous 2013. augusztus 15. 2009. április 12.
40 A pályaválasztási nap Don't Rain on Justin's Parade – Earth 2013. augusztus 16. 2009. április 19.
41 Családi társasjáték Family Game Night 2013. augusztus 19. 2009. április 26.
42 Justin új barátnője Justin's New Girlfriend 2013. augusztus 20. 2009. május 2.
43 A magánóra My Tutor,Tutor 2013. augusztus 21. 2009. május 29.
44 Földalatti graffiti Paint by Committee 2013. augusztus 22. 2009. június 26.
45 Varázsló egy napra Wizard for a Day 2013. augusztus 23. 2009. július 10.
46 Elmegy a stáb (egy másik műsorba) Cast-Away(To Another Show) 2013. augusztus 26. 2009. július 17.
47 Varázslók a vámpírok ellen Wizards vs Vampires on Waverly Place 2013. augusztus 27. 2009. július 24.
48 Varázslók a vámpírok ellen – Ízletes harapás Wizards vs Vampires:Tasty Bites 2013. augusztus 28. 2009.július 31.
49 Varázslók a vámpírok ellen – Álomrandi Wizards and Vampires:Dream Date 2013. augusztus 29. 2009. augusztus 8.
50 Varázslók és vámpírok a zombik ellen Wizards and Vampires vs. Zombies 2013. augusztus 30. 2009. augusztus 8.
51 Újratesztelés Retest 2013. szeptember 2. 2009. augusztus 21.
Harmadik évad: 2009-2010
52 Franken-lány Frankent Girl 2013. júilus 25. 2009. október 9.
53 Halloween Halloween 2013. júilus 26. 2009 október 16.
54 Szörnyvadászok Monster Hunter 2013. júilus 29. 2009. október 23.
55 A három szörny Three Monsters 2013. augusztus 1. 2009. október 30.
56 Éjszaka a Lazeramaban Night at the Lazerama 2013. augusztus 2. 2009. november 6.
57 A babaház Doll House 2013. augusztus 3. 2009. november 20.
58 Harper maratonja Marathoner Harper 2009. december 4.
59 Alex elvarázsol egy fiút Alex Charms a Boy 2010 január 15.
60 Varázslók a vérfarkasok ellen Wizards vs. Werewolves 2010. január 22.
61
62 Pozitív Alex Positive Alex 2010. február 26.
63 Választási elzárás Detention Election 2010. március 19.
64 A barát, aki úgy néz ki, mint Shakira Dude Looks Like Shakira 2016. április 16.
65 Fald a ritmust Eat to the Beat 2010. április 30.
66 A harmadik kerék Third Wheel 2010. április 30.
67 A jó, a rossz és az Alex The Good, The Bad and the Alex 2010. május 7.
68 Vadnyugati show Western Show 2010. május 14.
69 Alex logója Alex's Logo 2010. május 21.
70 Bogárapu Dad's Buggin' Out 2010. június 4.
71 Max titkos barátnője Max's Secret Girlfriend 2010. június 11.
72 Alex Russo, a kerítő Alex Russo, Matchmaker? 2010. július 2.
73 Agyrém Justin Delinquent Justin 2010. július 16.
74 Jim Bob Sherwood kapitány Captain Jim Bob Sherwood 2010. július 23.
75 Varázslók kontra Finkle-ék Wizards vs. Finkles 2013. október 9. 2010. július 30.
76 Alex tükörországban All About You-Niverse 2013. október 10. 2010. augusztus 20.
77 Ernesto nagybácsi Uncle Ernesto 2013. október 11. 2010. augusztus 27.
78 Lépj tovább! Moving On 2013. október 12. 2010. szeptember 10.
79 Alex megmenti Masont Wizards Unleashed 2013. október 13. 2010. október 1.
80 2013. október 14.
81 Leleplezett varázslók Wizards Exposed 2013. október 14. 2010. október 15.
Negyedik évad: 2010-2012
82 Alex elmondja a világnak Alex Tells the World 2013. október 15. 2010. noverber 12.
83 Alex feladja Alex Gives Up 2013. október 16. 2010. november 27.
84 Varázs vagy nem Lucky Charmed 2013.október 17. 2010. december 10.
85 Utazás Mason középpontja felé Journey to the Center of Mason 2013. október 18.[5] 2010. december 17.
86 Három Max és egy kis hölgy Three Maxes and a little Lady 2013. október 21. 2011. január 7.
87 Apuci kicsi lánya Daddy's Little Girl 2013. október 22. 2011. január 21.
88 Justinnak most minden Rosie Everything's Rosie for Justin 2013. október 23. 2011. február 4.
89 Tánc az angyalokkal Dancing with Angels 2013. október 24. 2011. február 11.
90 Varázslók vs. Angyalok Wizards vs. Angels 2013. október 25. 2011. február 18.
91 2013. október 28.
92 Gyere vissza Max Back to Max 2013. október 29. 2011. március 11.
93 Zeke megtudja Zeke Finds Out 2013. október 30. 2011.április 8.
94 Varázsló leleplezés Magic Unmasked 2013. november 1. 2011. május 13.
95 Találkozás a vérfarkasokkal Meet the Werewolves 2013. november 4. 2011. június 17.
96 Bestiaszelídítő Beast Tamer 2013. november 5. 2011. június 24.
97 Az év varázslója Wizard of the Year 2013. november 6. 2011. július 8.
98 Balszerencse a strandon Misfortune at the Beach 2013. november 7. 2011. július 24.
99 Varázslók kontra aszteroidák Wizards vs. Asteroid 2013. november 8. 2011. augusztus 19.
100 Justin újra versenyben Justin's Back In 2013. november 11. 2011. augusztus 26.
101 Alex, a bábmester Alex the Puppetmaster 2013. november 12. 2011. szeptember 16.
102 Az én édes két Harperem My Two Harpers 2013. november 13. 2011. Szeptember 30.
103 Varázslók a 13B apartmanból Wizards of Apartment 13B 2013. november 14. 2011. október 7.
104 Szellem lakótárs Ghost Roommate 2013. november 15. 2011. október 14.
105 Menj innen, kicsi zombi Get Along, Little Zombie 2013.november 18. 2011. október 21.
106 Varázslók mindenki ellen Wizards vs. Everything 2013. november 19. 2011. október 28.
107 Tánc az időben Rock Around the Clock 2013.november 20. 2011. november 4.
108 Harpipőke Harperella 2013. november 21. 2011. november 18.
109 Ki lesz a családi varázsló? Who Will Be The Family Wizard 2013. november 22. 2012. január 6.
110 2013. november 25.

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. A műsort sugárzó csatorna fordította helytelenül a címet. A Waverly Place egy utca neve Greenwich Village-ben.

JegyzetekSzerkesztés

  1. http://www.magyarszinkron.hu/?module=news&action=show&nid=73240#MIDDLE Archiválva 2011. november 17-i dátummal a Wayback Machine-ben Kováts Dani a magyarszinkron.hu-n
  2. List of Wizards of Waverly Place episodes (angol)
  3. Beindul az M2 (hu-HU nyelven). Gyerek-Világ. (Hozzáférés: 2017. július 27.)
  4. Az M2 közelgő premierjei (hu-HU nyelven). Gyerek-Világ. (Hozzáférés: 2017. július 27.)
  5. Októberi újdonságok az M2-n (1.) (hu-HU nyelven). Gyerek-Világ. (Hozzáférés: 2017. július 27.)

ForrásokSzerkesztés

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Wizards of Waverly Place című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információkSzerkesztés