Vita:¿Dónde Están los Ladrones?
Legutóbb hozzászólt Linkoman 18 évvel ezelőtt
A Shakira.com]-on a lemez címe: Donde Estan Los Ladrones?, viszont a lemezen a szám címe: Dónde Están los Ladrones?. Igaz, hogy a hivatalos spanyol helyesírás szerint kellene a ¿, de ez sehol nem, szerepel! - Gaja ✉ 2006. február 1., 09:39 (CET)
- Nem a spanyol fordított kérdőjel az igazi probléma, hanem az, hogy a dónde spanyol szó helyesírása hosszú ó-t követel (így értelmes a cím: "hol vannak a srácok?) - így van a spanyol és az angol Wikiben is.--Linkoman 2006. február 1., 10:52 (CET)