Vita:Alekszandr Alekszandrovics Dejneka
Gyejnyeka – Dejneka
szerkesztésKedves Libhye és OsvátA ǃ Az átírási szabály szerint valóban Dejneka. Ez azonban azt feltételezi, hogy a név idegen eredetű. A https://ru.wikipedia.org/wiki/Дейнека szerint csak annyira, hogy török–ukrán közvetítésű és bunkót jelent. A Gyenyikin név is innen ered. A https://hu.forvo.com/search/Дейнека/ lapon a Dejneka van többségben, de semmi sem biztos. – Sepultura
P's.box 2018. június 12., 15:31 (CEST)
Az viszont biztos, hogy A cirill betűs szláv nyelvek neveinek magyar helyesírása című akadémiai kézikönyv 34. oldala az idegen eredetű nevek között említi és példái között a Dejneka, Delvig, Pesztel alakot hozza. – Vadaro vita 2018. június 12., 15:59 (CEST)
Az idézett könyvben leírt szabályokat teljes mértékben elfogadom, de a logika ennél a szónál nem egészen vág egybe a Delvig és a Pesztel nevekkel. A szabály viszont szabály, legyen Dejneka. – Sepultura P's.box 2018. június 12., 17:53 (CEST)