Vita:Bahrein himnusza

Téma hozzáadása
Aktív megbeszélések

Baj van, a szöveg olvasata szinte 100%-ban nem egyezik az arabban leírtta, és a fordítás sem. Valami teljesen más szövegről van szó - az arabosban sok szó esik királyságról, de a kiolvasás mindig "állam". Melyik az igazi?--Mathae ->Virtuális üzenetrögzítő 2006. február 5., 17:51 (CET)

Ezt msot kitől kérdezed? :) -- Puncsos 2006. február 5., 17:58 (CET)

az angolban egy bahreini user ellenőrizte. – Alensha  2006. február 5., 18:26 (CET)

OlvasatváltozatSzerkesztés

"Bahrainona" (2006. 11.14-én törlés alatti) szócikkből


Bahrainona,

Maleekona,

Ramzul weaam,

Dostoroha aali almakanati wal maqam;

Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,

Aashat mamlakatul Bahrain,

Baladol keram,

Mahdo salaam,

Dostoroha aali almakanati wal maqam,

Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,

Ashat mamlakatol Bahrain!

--Godson fóruma 2006. november 15., 10:08 (CET)

Visszatérés a(z) „Bahrein himnusza” laphoz.