Vita:Doktor House
Legutóbb hozzászólt Drkazmer 13 évvel ezelőtt a(z) szinkron témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Tv-sorozatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
Kitüntetett 
|
Ez a szócikk kitüntetett besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2010. május 19. | |||
| |||
 | A(z) Doktor House egyike a kiemelt szócikkeknek, a Wikipédia legjobbjai közé tartozik. A közösség szavazta meg kiemeltnek a kiemelt státuszáról szóló szavazáson. Ha úgy érzed, tudnál javítani rajta, bátran tedd meg. | |||||||||
|
| ||||||||||
 | Ez a szócikk 2010. november 15. és 2010. november 18. között szerepelt a kezdőlapon (ajánló). | |||||||||
|
| ||||||||||
 | A szócikk megfelelő nyelvű párjai kiemeltek lettek az angol és horvát Wikipédián, az onnan származó információkkal érdemes lehet kibővíteni a magyar lapot. | |||||||||
|
| ||||||||||
| ||||||||||
|
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Cím szerkesztés
Ennek miért ez a címe? Az eredeti cím House, M.D. a magyar Doktor House. Mi indokolja a c-t?
- Ez egy remek kérdés. Ráadásul a Doktor House szócikk van ide irányítva és nem fordítva. - salander 2007. január 2., 18:46 (CET)
Visszairányítottam. --Lily15 üzenet 2007. január 2., 18:54 (CET)
- Másnap mindketten másnaposan mennek dolgozni, nem tudnak rendesen figyelni a munkájukra, ezért hibát követnek el, és a páciens meghal. A hibát az orvosi bizottság vizsgálja, és Chase-t rövid időre felfüggesztik, de ezzel egyidőben House-t is bűnösnek találják, akit - visszaeső lévén - huzamosabb időre lefokoznak, ... – mintha a két esetnek semmi köze nem lett volna egymáshoz, és Cameronnak a hibához. Chase a hibát akkor követte el, amikor megtudta, hogy meghalt az apja. Vagyis két héttel ezelőtt:)). A tömörítés átka.
- House-on is elhatalmasodik a gyógyszer iránti vágya, ő is kezelésre szorul. – nem jobban, mint máskor, de csak Markot akarta idegesíteni. --Lily15
üzenet 2007. május 22., 22:06 (CEST)
- Elnézést a hibákért, én már egy kicsit régebben láttam ezeket a részeket, és azóta úgy egybefolynak a dolgok. Csak úgy láttam, hogy senki sem tolongott azért, hogy összefoglalja a második évadot. Ha valami hibát találsz, akkor javíts ki kérlek. Még jó, hogy vannak ilyen lelkes rajongók. Narnabi 2007. május 22., 22:25 (CEST)
szinkron szerkesztés
semmi köze a cikkhez, de nektek tetszik, hogy a Kulka szinkronizálja? szerintem booorzalmas, nem jön át a karakter egyltalán. Hol lehet vajon tiltakozni és követelni hogy cseréljék le? Komolyan. Teljesen elrondítja ezt a szuperjó sorozatot. (Nem a Kulkát akarom bántani ezzel, ő egy nagyon jó színész, de ahangja nem ehhez a karakterhez való). – Timiş mélboksz 2007. november 15., 10:25 (CET)
- Bár jó régi hozzászólás, de nem tudok elmenni mellette. Szerintem Hugh Laurie-nál ez az erőltetett amerikai akcentus teljesen tönkreteszi a játékát. A flegmasága valahogy úgy jön át, hogy szinte egy hangon mormol végig mindent. Meg lehet nézni a Blackaddert, ott sokkal jobb. A Kulka pont ezt fordítja vissza, és iszonyat jól adja magát a karaktert (ami persze itt nem az eredeti változat, ez tény). Pont emiatt kellenek jó színészek a szinkronba, és nem "szinkronipari szakmunkások". De ez persze csak az én egyéni véleményem... Drkazmer
No mesélj... 2010. április 25., 12:52 (CEST)
- Amikor ezt írtam, akkor kezdett a Kulka House-t szinkronizálni., És az elején tényleg nem ment neki, nagyon out of mood volt az egész. Aztán belejött fokozatosan, és ma már szeretem, ahogy szinkronizálja, de az elején nagyon szarul csinálta, biztos hogy a csupaszív magenheim doki után szokatlan volt neki a faragatlan House-karakter :P – Timish
sablongyár üzenőfal 2010. április 25., 15:24 (CEST)
- Lehet, hogy akkor még megpróbálta Hugh Laurie-t hozni, és nem a karaktert (ahogy azt fentebb leírtam). Drkazmer No mesélj... 2010. április 26., 00:23 (CEST)
- Lehet, hogy akkor még megpróbálta Hugh Laurie-t hozni, és nem a karaktert (ahogy azt fentebb leírtam). Drkazmer
- Amikor ezt írtam, akkor kezdett a Kulka House-t szinkronizálni., És az elején tényleg nem ment neki, nagyon out of mood volt az egész. Aztán belejött fokozatosan, és ma már szeretem, ahogy szinkronizálja, de az elején nagyon szarul csinálta, biztos hogy a csupaszív magenheim doki után szokatlan volt neki a faragatlan House-karakter :P – Timish
Bővítés szerkesztés
Mai napon megkezdtem az angol kiemelt lefordítását allapon. Fokozatosan fogom bővíteni és átszervezni a jelenlegi cikket. – Timish 
levélboksz 2009. szeptember 7., 21:13 (CEST)
- Az érdekességekre nem kéne forrás? – OrsolyaVirág
HardCandy 2009. szeptember 8., 12:10 (CEST)
- orsi, az a régi cikk maradványa, a lap pedig tatarozás alatt. Folyamatosan ahogy megyek végig az angol szövegen ez változni fog. Valszeg nem elsz érdekesség rész (angol wikiben már mindet kipaterolták, be kell építeni a főszövegbe ezeket releváns helyre). Ha nem találok hozzájuk forrást, majd kiszedem őket, amihez van forrs, beépül majd a House karakteréről szóló részbe (esetlega róla szlóló külön szócikkbe).
– Timish 
levélboksz 2009. szeptember 8., 12:51 (CEST)
- Jóvanna! :P Egyébként én is tatarozom... – OrsolyaVirág HardCandy 2009. szeptember 8., 19:23 (CEST)
- Jóvanna! :P Egyébként én is tatarozom... – OrsolyaVirág
- orsi, az a régi cikk maradványa, a lap pedig tatarozás alatt. Folyamatosan ahogy megyek végig az angol szövegen ez változni fog. Valszeg nem elsz érdekesség rész (angol wikiben már mindet kipaterolták, be kell építeni a főszövegbe ezeket releváns helyre). Ha nem találok hozzájuk forrást, majd kiszedem őket, amihez van forrs, beépül majd a House karakteréről szóló részbe (esetlega róla szlóló külön szócikkbe).
