Vita:Európai ombudsman

Az ombudsman itt kisbetűvel írandó, szemben az angollal. (Vesd össze pl. Horváth Zoltán könyveivel). Üdv.--

ez számomra nem egyértelmű, pl. az én forrásaim mindenütt nagybetűvel hozták az Ombudsmant. Én arra gondolok úgy helyes, ha amikor magáról a személyről beszélünk nagy betűvel, ha általánosságban vagy csak a hivatalról, kisbetűvel írandó. Utánanézek és javítom. kösz, uram 2007. május 29., 21:18 (CEST)Válasz

szerintem az csak angolul van úgy, hogy ha egy konkrét személyre utalunk, akkor nagybetű. magyarul a köznév mindig kicsivel van. – Alensha ^üzi 2007. május 29., 21:24 (CEST)Válasz

hmm akkor fordítok a logikán: ha ez egy hivatal, olyan mint az Európai Bizottság, az Európai Parlament, vagy az Európai Bíróság, miért ne lehetne a többiekhez hasonlóan nagybetűvel írni? És ha a személyre gondolunk akkor kicsivel :) Vagy: Európai Ombudsman nagy betűvel, csak ombudsman kicsivel... uram 2007. május 29., 21:37 (CEST)Válasz

ez más eset, mert foglalkozásra utal, azok meg intézmények. ha Európai Ombudsmani Hivatal vagy ilyesmi lenne a neve, akkor kéne naggyal. de megkérdezhetjük a nyelvészünket, Adam78-at, ő jobban el szokta tudni magyarázni az ilyet, én csak úgy ráérezni szoktam, mit hogy kell írni... – Alensha ^üzi 2007. május 29., 21:39 (CEST)Válasz

Természetesen az európai ombudsman egy személy, függetlenül attól, hogy munkáját egy hivatal segíti. A köztársasági elnök is egyetlen személy, és az ő munkáját is. Tehát magyarul kisbetűvel, angolul nagybetűvel. Arról nem mi tehetünk, hogy az angol nyelv hatása helyesírást romboló hatású ebben a vonatkozásban is, magyarul: biztosan találsz internetes forrásokat, ahol kisbetűvel írják, de attól ez még hibás. Jó lenne, ha a Wikipédia nem járulna hozzá a hibás írásmód terjesztéséhez. Átmozgattam.--Linkoman 2007. május 30., 11:35 (CEST)Válasz

A jogintézmény egyetlen személyt is jelölhet, talán innen van a félreértés. A köztársasági elnök mint jogintézmény azt jelöli, hogy az adott ország alkotmányos rendjében ilyen funkció van, hiszen jogszabály létrehozta ezt a tisztséget. Tehát ebben a vonatkozásban jogintézmény = a tisztség.--Linkoman 2007. május 30., 19:57 (CEST)Válasz

Rendben, elfogadom, a maradékot még átírtam kisbetűre. Köszönöm a segítségeteket. uram 2007. május 30., 21:20 (CEST)Válasz

Dear users,

Since 1st October we have a new European Ombudsman (Emily O'Reilly), and we are currently doing a small checkup on the different Wikipedia pages about the European Ombudsman. We came across your name and email looking up the Hungarian version: Európai Ombudsman

We would like to ask you a small favour: Could you change the logo https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:European_Ombudsman_logo.png for this one https://en.wikipedia.org/wiki/File:European_Ombudsman_logo.svg. 2010. szeptember 27-én bevezetésre került az európai ombudsman számára kidolgozott új vizuális arculat. Logónk olyan vizuális szimbólum, melynek célja, hogy széles tömegekhez jusson el, és jelképezze szervezetünket és annak értékeit. A testreszabott logó egyszerre figyelemfelkeltő, találó és megjegyezhető.

We would be very grateful for your help in this matter as we believe the community should be doing the editing, and not ourselves.

Thank you very much in advance for your kind help and cooperation.

Best regards, Anne Christensen ^vita 2013. október 22., 15:56 (CEST)Válasz

Új téma nyitása