Főmenü megnyitása
Terrestrial globe.svg Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe!
Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán.
Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján.
Értékelő szerkesztő: ismeretlen

VasgyűrűbükszádSzerkesztés

Most már tényleg hagyjuk abba a szerköfökben való üzengetést.

Ha jól értem, azt sikerült tisztáznunk, hogy a Vasgyűrűbükszád elnevezés nem hoax, hanem -- ha ritkán is -- de magyar szövegekben előforduló elnevezés.

Timi szerint ez a név félrefordítás, és ennek alátámasztására a Nyest cikkét hozza forrásnak. Abban a cikkben viszont csak az áll, hogy ez a név „félrefordítás nélkül is vicces”, amiből nekem nem az jön le, hogy félrefordításról van szó, de mutassatok rá, ha valamit elnéztem. Mellesleg a Nyest „Pocak” nevű bloggere „István küldött nekünk egy jó kis ünnepi könnyedet” felvezetéssel idézi a fenti információt is, ami nem feltétlenül kelti bennem azt az érzést, hogy most megbízhatóan forrásolt információt fogok olvasni.

Biztos, hogy muszáj tovább ekézni ezt a szerencsétlen Vasgyűrűbükszádot, és nem lehet csak úgy, értéksemlegesen említeni, hogy előfordul?

Malatinszky vita 2019. június 20., 17:17 (CEST)

Annak a mondatnak szerintem sincs értelme, hogy egy nem magyar település magyar neve félrefordítás. Pasztilla 2019. június 20., 19:02 (CEST)
Visszatérés a(z) „Fehring” laphoz.