Vita:Ibn Kutajba

Madrasz

Madrasza? A medresze több helyen előfordul a magyar Wikiben. Melyik ma az elfogadott?--Linkoman ^vita 2008. február 1., 13:06 (CET)

Megmondom őszintén, nem tudom... Én a madrasza szót ismertem, de ha szerinted a medresze a gyakoribbm elfogadottabb, javítsd bátran :) Data Destroyer^{Mi fáj, gyere mesélj...} 2008. február 1., 13:17 (CET)

Kedves DD: én sem tudom. Mivel többen vannak (pl. Mathae), akik ehhez értenek, a kérdést tkp. nekik is címeztem.Üdv.--Linkoman ^vita 2008. február 1., 13:33 (CET)

Arabul eredetileg madrasza, perzsásan madrasze, törökös ejtéssel medresze. Arabistaként én az elsővel szoktam találkozni, tehát nem tudom megmondani, mi a nyelvi norma erre vonatkozóan, mindazonáltal úgy érzem, madraszaként van terjedőben. És talán úgy is lenne célszerű, ha nincs norma (mint mondjuk a kalifa esetében), lévén pániszlám jellegű fogalom, és az ilyesmire az arab dukál :) – Mathae 2008. június 14., 20:11 (CEST)