Vita:Kétszersült
Legutóbb hozzászólt Linkoman 4 évvel ezelőtt a(z) Vállalhatatlan szöveg témában
Vállalhatatlan szöveg szerkesztés
Elhelyeztem a katasztrofális-sablon, több okból
- a termék meghatározása nem szabatos és nem eléggé nemzetközi. Ezt a termékcsoportot nem magyarok fejlesztették ki, vélhetően a világ összes államában gyártják.
- a cikk nem határozza meg a legközelebbi rokon termékeket, márpedig egy lexikoncikk nem attól cikk, hogy beleírjuk, hogy de szeretjük, meg nyami-nyami, meg mi magyarok büszkék vagyunk rá, hogy mi is esszük - hát nem. A legelső probléma, amivel adós a cikk, az a "keksz" szó etimológiája. Vessük csak össze az angol cake értelmével. Aztán vessük össze a kétszersültet jelentő, szó szerinti (!) francia eredetű "biscuit" szóval- aztán csodálkozzunk, hogy a biscuit angolul a magyar kekszet jelenti.... Nos?
- Nem a kétszersülttől kaptak skorbutot a tengerészek, hanem a vitaminhiányos, egyoldalú étkezés egészétől. Fogalmazási hiba.--Linkoman vita 2019. június 13., 16:47 (CEST)