Vita:Petróleumlámpa

Palástos lámpa szerkesztés

Legutóbbi hozzászólás: 8 évvel ezelőtt2 hozzászólás2 résztvevő

Szerintem a magyar szóhasználatban teljesen ismeretlen a palástos lámpa, mert a gázharisnyás (esetleg izzóharisnyás vagy Auer-égős) lámpanév az elterjedtebb és ismert. Túraboltban is így lehet kérni (mármint gázharisnyaként). Bár a fordítás majdnem szó szerinti, de az eltérő nyelvi sajátosságokat mindig érdemes figyelembe venni, pl. amerikai: truck -- kamion; szlovák: auto pneumatiky -- autógumik; stb., stb. Fentiek alapján javaslom javítani a fejezet címét és az összes előfordulást gázharisnyás lámpára. --efendi ^vita 2014. május 5., 00:02 (CEST)Válasz

A szabadalom a találmányt kerozin volt, 1853 Lviv gyógyszerészét Johann Zeh. A lámpa nem szabadalmaztatott. Egy minta Popel Bécsbe Dietmar, aki elkezdte teljes körű termelés és uё populizatsiyu. Łukasiewicz szerepe a találmány lámpa, eddig ismeretlen dokumentumok hiánya, szabadalom.--Kugel ^vita 2016. január 11., 14:29 (CET)Válasz

Lektor szerkesztés

Legutóbbi hozzászólás: 5 évvel ezelőtt1 hozzászólás1 résztvevő

Ahogy a palástos lámpa, úgy más kifejezések, leírások sem tűnnek szakszerűnek. Az angol szócikk fordítása nem sikerült elég jól, ahogy azt a témában járatos ismerősöm jelezte nekem. JSoos ^vita 2018. december 8., 18:39 (CET)Válasz

Argand-lámpa szerkesztés

Legutóbbi hozzászólás: 1 évvel ezelőtt1 hozzászólás1 résztvevő

Az Argand-lámpa nem petróleumlámpa. Már az eredeti angol nyelvű leírásban tévesen szerepel.

Az Argand-lámpa bálnaolajat, repce- és olívaolajat vagy más növényi olajat használt tüzelőanyagként, amelyet az égő fölé szerelt tartályból, gravitációsan tápláltak.

Idézem:

Az Argand-lámpa egy 6-10 candela fényt kibocsátó olajlámpa, amelyet Aimé Argand talált fel és szabadalmaztatott 1780-ban. A fényerő javulása mellett a kanóc és az olaj teljesebb elégetése miatt sokkal ritkábban kellett a kanócot vágni.

Franciaországban "Quinquets" néven ismertek, Antoine-Arnoult Quinquet párizsi gyógyszerész után, aki az Argand által kidolgozott ötletet alkalmazta és népszerűsítette Franciaországban. Néha neki tulajdonítják az üvegkémény hozzáadását a lámpához.

Az Argand-lámpában egy hüvely alakú gyertyaszálat szereltek fel úgy, hogy a levegő a kanóc közepén és a kanóc külső oldalán is áthaladhasson, mielőtt a hengeres kéménybe kerülne, amely stabilizálja a lángot és javítja a levegő áramlását. A korai modellek csiszolt üveget használtak, amelyet néha a kanóc körül színeztek.

balsteffl

2001:4C4C:155D:C700:814B:F49:1AAB:7E11 (vita) 2022. november 5., 06:43 (CET)Válasz

Új téma nyitása