Vita:Vålerenga Fotball
Legutóbb hozzászólt Linkoman 14 évvel ezelőtt a(z) Stílus témában
Stílus
szerkesztés- Bár a cikk jelentős része sportzsargonban íródott, ám könnyedén átalakítható igényes lexikonszöveggé.
- A sporttal kapcsolatos cikkektől is megkövetelhető a nyelvhelyesség.
- Egy példa: "A csapat stadionja az Ullevaal, korábban a Bislett Stadionban játszott." Ki játszott? A stadionja? Jellegzetes nyelvi hiba, hogy az összetett mondat második részének más az alanya, mint az elsőnek, csakhogy ezt nem jelzi a mondat világosan. Az első mondat alanya ugyanis nem a csapat, hanem a csapat stadionja (a csapat csak a birtokos).
- Mi az, hogy "korábban"? Ha a cikk bizonyos részei szinte sportújság-részletességgel foglalkoznak egyes eseményekkel, akkor ezt miért nem tudjuk meg pontosan?
- És folytathatnám.
- Mindamellett örvendetes, hogy egy gépi fordítást ilyen szépen cikké formált valaki.--Linkoman vita 2010. október 2., 12:06 (CEST)