Voulez-Vous (dal)

A Voulez-Vous című dal egy 1979-ben megjelent dal a svéd ABBA együttestől. A dalt írta és hangszerelte Benny Andersson és Björn Ulvaeus. A dalban Agnetha Fältskog és Anni-Frid Lyngstad közreműködnek.

ABBA Voulez Vous
kislemez a(z) Voulez-Vous albumról
B-oldal	Angeleyes Polar – POS 1253
Megjelent	1979. július 2.
Formátum	7", 12", CD Single, (1992) Digitális letöltés
Felvételek	1979.február 1. Criteria Recording Stúdió Miami Florida
Stílus	pop, rock, disco
Nyelv	angol
Hossz	5:11 (album version) 4:21 (single version) 6:09 (extended promo version)
Kiadó	Polar SVE Atantic USA
Szerző	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producer	Benny Andersson Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Does Your Mother Know (1979) Voulez-Vous (1979) Angeleyes (1979)
Sablon • Wikidata • Segítség

A dal a második kimásolt kislemez volt a csapat azonos címet viselő stúdióalbumáról. Az Egyesült Királyságban, és Írországban a dal dupla A oldalas kislemezként jelent meg. A dal szerepel az ABBA Gold: Greatest Hits című válogatás albumon is 4:21 perces változatában. 1999-ben azonban a teljes 5:09 perces változat jelent meg. A More ABBA Gold: More ABBA Hits válogatás albumon található az Angeleyes című dal is, mely később önálló kislemezként is megjelent.

A dal extended dance remixe mint promóciós 12" inches lemez jelent meg az Egyesült Államokban egy 6:07 perces változatban dupla A oldalas lemezen, melyet az Atlantic Records jelentetett meg 1979-ben. A dal bónusz dalként szerepel a 2001-ben megjelent The Definitive Collection című válogatás albumon.

A dalt a Bahama-szigeteken írták a tagok, és Miami közelsége tette lehetővé a dal rögzítését a Criteria Stúdióban, ahol a Foxy Disco csapat tagjai is jelen voltak. Ebben a stúdióban dolgozott a Bee Gees is, és itt születettek azok a korszakalkotó disco felvételek is, melyek szintén slágerek lettek. Az ABBA életében ez az első olyan felvétel, melyet Svédországon kívül rögzítettek. Kivéve az élő felvételeket.

Fogadtatása

Az ABBA korábbi dalaihoz képest a Voulez-Vous nem volt túlzott siker. Belgiumban a legmagasabb helyezést érte el, és 1. helyezett lett, míg az Egyesült Királyságban, Írországban, és Hollandiában Top 3-as sláger volt. Franciaországban, Spanyolországban, Svájcban a 9. helyezett volt, így ott benne volt a legjobb tíz helyezett között.

Megjelenések

7" (sárga színű lemezen) Egyesült Királyság Epic – S EPC 7499

• A Angeleyes – 4:20
• AA Voulez-Vous – 5:11

12" Németország Polydor – 2141 150

• A Voulez-Vous – 5:11
• B Angeleyes – 4:20

Slágerlista

Heti összesítések Slágerlista (1979) Legjobb helyezés Ausztrália (Kent Music Report) 79 Belgium Ultratop 50 Flanders 1 Kanada Canada Top Singles 87 Finnország (Suomen virallinen lista) 20 Németország Official German Charts 14 Írország IRMA 3 Hollandia Dutch Top 40 4 Hollandia Single Top 100 3 Svájc Schweizer Hitparade 9 Egyesült Királyság Official Charts Company 3 Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100 80 Amerikai Egyesült ÁllamokBillboard Adult Contemporary 37 Amerikai Egyesült ÁllamokCash Box 85 Amerikai Egyesült ÁllamokRecord World 77

Év végi összesítések Slágerlista (1979) Helyezések Belgium (Ultratop 50 Flanders) 15 Hollandia (Dutch Top 40) 54 Hollandia (Single Top 100) 83 Egyesült Királyság 51

Feldolgozások

• A Voulez-Vous című dalt a Londoni székhelyű brit elektronikus duó Big Bang dolgozta fel 1989-ben. A dal a Swanyard Records kiadónál jelent meg. A kislemez B. oldalán a Cold Night In Cairo című dal kapott helyet, mely 7" inches és 12"-es lemezen is elérhető. Ez a változat arab zenei elemeket is tartalmaz. Ők az egyetlen előadók, kik a teljes dalhoz hangmintákat adtak hozzá. Madonna a Hung Up című dalban csak a zenei alap riffjeit használta fel. A dalban Jasmine Ventura és Teresa Revill énekel, Andy Taylor a Duran Duran gitárosa játszik a dalban. A dal 1989-ben az UK Club dance slágerlistán a 9. helyezést érte el.
• A dal újra felkerült a brit slágerlistára 1992-ben, amikor az Erasure megjelentette ABBA-Esque című Ep-jét.
• A svéd A-Teens saját verzióját jelentette meg debütáló The ABBA Generation című albumán.
• Az Eurodance / Hi-NRG feldolgozása a dalnak az Abbacadabra csapattól jelent meg az Almighty Records kiadónál. A dal 1997-ben a Dancemania című válogatás albumon jelent meg, majd 2008-ban a We Love ABBA: The Mamma Mia Dance Collection válogatás albumon is hallható.
• A The San Francisco Gay Men's kórus vette fel a dal saját változatát 1997-es ExtrABBAganza! című albumára.
• 1999-ben az angol Culture Club is elkészítette saját változatát. Az ABBAMania 2 című albumon Julie Forsíth brit színésznő énekli a dalt. A Ska csapat Madness szintén előadta a dalt saját feldolgozásukban.
• A svéd thrash metal csapat Morgana Lefay szintén feldolgozta a dalt az ABBAMetal című albumra. Ez a dal megjelent az A Tribute to ABBA című albumon is.
• Egy másik metal zenekar, Time Requiem szintén feldolgozta a dalt, mely bónusz dalként szerepel egy japán kiadású albumon, a THE Inncer Circle Of Reality címűn.
• A vietnámi-amerikai származású énekes, Dạ Nhật Yến készítette el a dal feldolgozását Chosen One raperrel együtt.
• 2004-ben az Abbalicious című albumon hallható az amerikai drag királynők által felénekelt változat is.
• A svéd Nils Landgren zenész 2004-es Funky ABBA című albumán is hallható a dal.
• A dalt a Blue System is feldolgozta egy 2006-ban megjelent chill-out válogatás albumra.
• A dal acapella változatát a finn Rajaton is feldolgozta 2006-os ABBA emlékalbumára, a Rajaton Sings ABBA címűre, melyben a Lahti Szimfonikus Zenekar is közreműködött.
• Az Izlandi HAM nevű rock csapat metal változatát adta elő egy koncertjén.
• A Puerto Ricó-i Menudo nevű együttes a dal spanyol változatát vette fel Chiquitita című albumára. A dal 1981-es változata Xanadu című albumukon is megtalálható.

A dal egyéb médiában

• A dal hallható a Mamma Mia! című filmben is.