Főmenü megnyitása

Walter Liebenthal (Königsberg, 1886. június 12.Tübingen, 1982. november 15.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Lǐ Huádé; magyar népszerű: Li Hua-tö; hagyományos kínai: 李華德; egyszerűsített kínai: 李华德) német filozófus, sinológus, buddhológus.

Walter Liebenthal
Walter Liebenthal, 1968
Walter Liebenthal, 1968
Született 1886. június 12.
Königsberg, (Kelet-Poroszország)
Elhunyt 1982. november 15.(96 évesen)
Tübingen
Állampolgársága német
Nemzetisége német
Házastársa Charlotte Oenike
Gyermekei Frank, Ludwig, Johanna és Walter
SzüleiRobert Liebenthal
Grete Becken
Foglalkozása filozófus, sinológus, buddhológus

Tartalomjegyzék

Élete és munkásságaSzerkesztés

Walter Liebenthal életét igen változatos karrier jellemzi. Kezdetben jogot tanult, de hamarosan a képzőművészet felé fordult, és 1907-ben szobrászként végzett. 1914-ben, az első világháború kirobbanásakor önként jelentkezett a porosz hadseregbe. A háború alatt kétszer is megsebesült, majd pedig két évet (1918–1920) töltött francia hadifogságban.

1920-ban miután visszatért Berlinbe, több sikertelen vállalkozásba kezdett, hogy családját eltartsa. Barátaival mozit nyitott, de próbált csokoládégyárat üzemeltetni, eper ültetvényt létesíteni és filmforgatásokhoz dekorációt is készített. A családot leginkább felesége, Grete varrodája, hímzőműhelye tartotta el. Liebenthal ezekben az években találkozott Dr.Paul Dahlkével, akivel 1924-ben megalapították Németország első buddhista kolostorát. Élénken érdekelte a buddhizmus, ezért páliul, szanszkritul, tibetiül és kínaiul. Majd csak 1928-ban, 42 évesen kezdi el indológiai tanulmányait a berlini, a marburgi, a heidelbergi, a hallei és a breslaui egyetemeken. Végül 1933-ban a breslaui Egyetemen szerzett doktori fokozatot a Satkärya as depicted by his opponents című disszertációjával. A náci rezsim diszkriminációs törvényei miatt azonban nem tud elhelyezkedni egyetlen német egyetemen sem.

1934-ben kutatói állást kap a pekingi Jencsing Egyetem Sino-Indiai Intézetében. Két évet tölt itt, amikor a japán betörés miatt kénytelen félbeszakítani munkáját, de továbbra is Pekingben maradt.

1952-ben távozik Kínából és Indiába megy a Rabindranáth Tagore által alapított Visva-Bharati Egyetemre, ahol kezdetben kutatóként, majd később kinevezett professzorként tevékenykedik.

Felesége 1958-ban bekövetkezett halála után visszatér Európába, és előadásokat tart. 1959-ben Izraelbe hívják vendégtanárnak, majd később a Sorbonne-on (1960–1961) is tanít, ahová barátja, Paul Demiéville ajánlotta be. 1962-ben, 77 évesen a németországi Tübingenben telepedik le, és a Tübingeni Egyetem filozófia szakának indológiai és kelet-ázsiai filológiai szemináriumán tart órákat. 1965-ben érdemes professzori kinevezést kap. 1982-ben bekövetkezett haláláig aktívan részt vett az egyetemi oktatásban és kutatásban.

Főbb műveiSzerkesztés

  • “Satkarya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner“. 8 vo. 151 pp Kohlhammer, Stuttgart-Berlin 1934
  • "Sutra to the Lord of Healing" (Bhaishajya-grun Vaiduryaprabha Tathagata), 32 pp. Ed. by Chou Su-Chia and translated by Walter Liebenthal. Buddhist Scripture Series No.1, Society of Chinese Buddhists, Peiping 1936
  • “The Book of Chao”. Monumenta Serica, Series XIII 8 vo. 195 pp. Peking 1948
  • “Tao-sheng and His Time”. Monumenta Nipponica, XI, XII, 34 pp, Tokyo 1955/6, Monograph No.17
  • Walter Liebenthal: A Biography of Chu Tao-Sheng, Monumenta Nipponica Vol. 11, No. 3 (Oct., 1955), pp. 284–316
  • The World Conception of Chu Tao Sheng. Monumenta Nipponica, 8 vo. Nbrs.1 & 2, Tokyo 1956
  • “On World Interpretations”. 8vo. 88 pp. Santiniketan 1956. (appeared serially in the Visvabharati Quarterly XX. 1, 3 & 4; XXI. 1 & 4 during 1954/6
  • "Chao Lun: The Treatises of Seng-Chao", 2nd Rev edition, 152 pp. Hong Kong University Press, sold by Oxford University Press ISBN 0-19-643104-2
  • “Das Wu-men kuan: Zutritt nur durch die Wand / Wu-men Hui-k'ai“. 142 pp. Heidelberg: Lambert Schneider, 1977

HivatkozásokSzerkesztés

MegjegyzésekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

IrodalomSzerkesztés

  • Liebenthal Festschrift, 294 pp, Santiniketan, Visvabharati Quarterly, Vol V, Numbers 3 & 4, 1957
  • University of Tübingen, Pressemitteilung Nr.18, "Prof. Dr. Walter Liebenthal's 80th Birthday", June 3, 1966
  • University of Tübingen, article by Prof. Dr. Tilemann Grimm, Attempto 66/67, "Prof. Dr. Walter LIebenthal's 95th Birthday", p. 73, 1980

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Walter Liebenthal című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információkSzerkesztés