Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2013-06-24

melyik író melyik könyvében van ez az idézet szerkesztés

  Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Kedves Wikipédia!
Azt szeretném megtudni, hogy melyik író melyik könyvéből származik az az idézet, hogy
"Disznóból nem lehet versenylovat csinálni, csak gyors disznót".
A google-ban keresgéltem eddig, de sajnos nem jártam sikerrel.
Segítségeteket előre is köszönöm.
Almási Rita xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx
(A Te érdekedben kitöröltük az itt megadott személyes adatokat. A web-oldalunk nyilvános, bárki olvashatja: ezért nem tanácsoljuk, hogy az e-mail-címedet, címedet, telefonszámodat vagy más hasonló személyes adatodat az interneten így közzétedd. A választ kizárólag ugyanide, a kérdésed alá írjuk.)
--84.206.8.18 (vita) 2013. június 24., 09:19 (CEST)[válasz]
válasz
John Steinbeck Édentől keletre című regényéből:
– Nem hiszek a vérben - mondta Samuel. - Ha valaki jót vagy rosszat talál a gyermekeiben, úgy vélem, csak azt látja, amit maga ültetett el bennük, miután kiszakadtak az anyaméhből.
- Egy malacból hiába próbálna versenylovat nevelni.
- Azt nem - felelte Samuel -, de rendkívül gyors malacot igen.
(Forrásom nem a regény eredeti szövege, hanem egy Magyar Narancs-cikk, ennek végén Locsmándi Alajos 2012. január 09., hétfő 16:37-i hozzászólása.)
  vitorlavita 2013. június 24., 09:53 (CEST)[válasz]
Megtaláltam John Steinbeck regényét a neten, s benne a fenti részletet:
Magyar Elektronikus Könyvtár: John Steinbeck - Édentől keletre (Fordította: Szinnai Tivadar)
Az idézett rész a 12. fejezet vége előtt található. A szöveget Ctrl+F funkcióval könnyű megkeresni, Locsmándi pontosan idézte...
  vitorlavita 2013. június 24., 23:07 (CEST)[válasz]