Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2015-01-31

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-19, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-15 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-16 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-17 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-18 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-19 Ma

2015. 1. 28. « 2015. 1. 29. « 2015. 1. 30. « 2015. 1. 31. » 2015. 2. 1. » 2015. 2. 2. » 2015. 2. 3.

Ki hozott Lassie-nek tojást? szerkesztés

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Eric Knight Lassie hazatér könyvében ki szalad el a beteg Lassie-nek tojást és konyakot venni? Az apa Sam, vagy pedig a fiú Joe? Az eredetit nem olvastam még, de a magyar fordításban a szöveg nem teljesen egyértelmű nekem. – b_jonas 2015. január 31., 19:13 (CET)[válasz]

válasz: Valóban, egy pillanatig kétséges, ki ment el, s hozott tojást és konyakot. Számomra mégis egyértelmű, az előzményekből, hogy az apa ment el. Este van, és a fiú még iskolás, hozzá akkor nem is szóltak. Amikor dönt az anya, hogy muszáj, akkor a férjéhez beszél, hogy menjen, s hozzon... (Én itt olvastam a magyar fordítást: ftp://www.creativecommons.hu/Language/Hungarian/Crawl/MEK/mek.oszk.hu/00400/00425/00425.doc. A jelenet leírása a 105/119. oldalon van.) - vitorla^vita 2015. január 31., 23:15 (CET)[válasz]