Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2015-03-18

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-06, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-02 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-03 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-04 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-05 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-06 Ma

2015. 3. 15. « 2015. 3. 16. « 2015. 3. 17. « 2015. 3. 18. » 2015. 3. 19. » 2015. 3. 20. » 2015. 3. 21.

Mondás, igazság és ráadás

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy

miből jött a mondáshoz az "és egy a ráadás?"

--145.236.63.24 (vita) 2015. március 18., 09:41 (CET)

válasz

Valószínű, hogy megválaszolhatatlan! Ezen a szóláson sokan töprengtek előtted is. Az általam sokszor idézett O. Nagy Gábor Mi fán terem? című művében (3. kiadás, Gondolat Kiadó, Budapest 1979, ISBN 963 280 745 6, 224-225. oldal) a mondás rövidebb (azaz ráadás nélküli) alakját ismerteti csak: latin eredetűnek mondja (Omne trinum perfectum = 'az a teljes, ami három'). Vagyis, csak ebben a formájában is: nagyon régi, talán évezredes is lehet! Ennek 'magyar'-rá fordítása nyilván fiatalabb, de annak is nagyon régi.

Hogy mennyire régi lehet még a ráadással való megtoldása is, idézek egy fórumból (csak ezt találtam az eredetéről):

„én úgy hallottam, hogy ez az egész Hunyadi László lefejezésével van kapcsolatban.

Sok főúr mellette volt a kivégzésének, sok ellene.

Amikor a bakó lecsapott egyszer, nem vitte le a fejét, többen kérték, hogy másodjára is.

Nagyon megijedtek, hogy még mos sincs semmi, így valaki azt mondta, hogy 3 a magyar igazság.

A harmadik csapást is túlélte.

Ulászló mondta ekkor, hogy Negyedik a ráadás.

hogy ebből mi igaz, mi nem, senki nem tudja.”

(Forrás: http://www.hoxa.hu/?p1=forum_tema&p2=77531 - a 10. hozzászólás - Katinkaboszi, 2010-09-28 22:20)

Hunyadi Lászlót 1457-ben fejezték le. A hozzászóló valószínűleg tévedésből írt Ulászlót, mert az akkori király - akinek kegyelmet kellett volna gyakorolnia - neve: V. László (I. Ulászló már korábban elhunyt, II. Ulászló pedig akkor még csecsemő volt):

Summa summarum: nagyon régi lehet a ráadás is, eredete kideríthetetlen...

vitorla^vita 2015. március 18., 11:14 (CET)

Ráadás

A ráadás régi kereskedelmi fogalom, lásd: Falu végén faragnak az ácsok. Természeténél fogva honfoglalás utáni fejleménynek tartom. MZ/X ^vita 2015. március 20., 22:31 (CET)