A harcban élen járunk

Az A harcban élen járunk egy német ifjúmunkás dal az 1920-as évekből. A magyar szöveg azután véglegesült, hogy Sallai Imrét és Fürst Sándort ártatlanul vádolták meg a biatorbágyi merénylettel. 1932. július 29-én mindkettejüket kivégezték. A merényletet nem ők, hanem Matuska Szilveszter hajtotta végre.

A harcban élen járunk
Műfaj mozgalmi dal
Szöveg Oskar Kanehl
Eredeti nyelv német
Hangfaj dúr
A kotta hangneme G dúr
Hangterjedelem III–1 III–2 III–2
V–4 V–2
Kadencia III III (2) 1
Szótagszám 13 13 15 13 13
Előadásmód Élénken, határozottan

A magyar szöveg az első két sor kivételével a német szöveg (Wir sind die erste Reihe) szabad átköltése. Szerzője ismeretlen.

Kotta és dallamSzerkesztés

 

A harcban élen járunk és bátran támadunk,
vagyunk az ifjú gárda, kegyelmet nem adunk.
Naphosszat robotolunk és majd hogy éhen nem veszünk,
de fogja már a fegyvert a munkatört kezünk,
de fogja már a fegyvert a munkatört kezünk.

Az osztályháborúra a gárda készen áll,
nem rettent minket vissza statrium, halál.
A gyötrelmünknek vége, nem alkuszunk mi többé már,
Sallaira és Fürstre emlékezz, proletár!
Sallaira és Fürstre emlékezz, proletár!

ForrásokSzerkesztés

  • Az úttörő- és a munkásmozgalom dalai: Iskolai dalgyűjtemény. Szerkesztette Nemcsik Pál. Budapest: Tankönyvkiadó. 1982. ISBN 963 17 6542 3 89. kotta  
  • Loránt István: Mint mókus fenn a fán: Úttörődalok, gyermekkarok. Budapest: Zeneműkiadó. 1971. 57. o.  
  • 111 dal úttörőknek. Közreadó: Juhász Frigyes. Budapest: Editio Musica. 1959. 71. kotta  
  • Best of Communism: Egy évszázad mozgalmi dalai. Reviczky Béla. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 23. o.  
  • Szálljon az ének: A nemzetközi munkásmozgalom dalaiból. Összeállította: Aczél Zsuzsa. Budapest: Zeneműkiadó. 1977. 73. o.  

FelvételekSzerkesztés

  • Erste Reihe. YouTube (2007. márc. 21.) (Hozzáférés: 2017. jan. 19.) (videó)
  • Wir sind die erste Reihe. Jugendchöre und Orchester der Arbeiterfestspiele YouTube (2015. feb. 19.) (Hozzáférés: 2017. jan. 19.) (audió)