A nagy pénzrablás
spanyol bűnügyi televíziós sorozat
A nagy pénzrablás (spanyolul: La Casa De Papel) 2017-ben bemutatott spanyol bűnügyi drámasorozat, amit Álex Pina eredetileg két egységből álló minisorozatnak tervezett. Az első, 15 epizódos évadot az Antena 3 csatorna sugározta 2017. május 2-től november 23-ig. Még azon az év végén a Netflix megszerezte a sorozat nemzetközi streaming jogait, majd újravágta a sorozatot 22 rövidebb epizódra, amit világszerte kiadott 2017. december 20-án és 2018. április 6-án. Ekkor jelentősen megnövelt költségvetéssel 16 epizód erejéig folytatta a sorozatot. A harmadik, 8 epizódos rész 2019. július 19-én, a negyedik rész 2020. április 3-án jelent meg. Az 5. évad első fele 2021. szeptember 3-án, a második fele pedig 2021. december 3-án jelent meg.
| A nagy pénzrablás (La Casa De Papel) | |
 | |
| Műfaj |
|
| Alkotó | Álex Pina |
| Rendező | Koldo Serra |
| Főszereplő |
|
| Narrátor | Tokió |
| Főcímzene | My Life Is Going On |
| Zeneszerző |
|
| Ország |  Spanyolország |
| Nyelv | |
| Évadok | 5 |
| Epizódok | 48 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Vágó |
|
| Forgatási helyszín | Madrid |
| Operatőr | Migue Amoedo |
| Részenkénti játékidő |
|
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Netflix |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |
|
| Eredeti sugárzás |  2017. május 2. – 2021. december 3. |
| Első magyar adó | Netflix |
| Magyar sugárzás |  2019. október 4. – 2021. december 3. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor |
|
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A nagy pénzrablás témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény
szerkesztésAz első két évad a madridi Spanyol Királyi Pénzverde elleni hosszan előkészített, többnapos támadásról szól. Egy rablócsoport túszokat szed, hogy 2,4 milliárd eurót nyomtassanak. Nyolc rablóról szól, akik városok után kapták a kódnevüket, és a Professzor (Álvaro Morte) vezeti őket egy külső helyszínről.
A történet főleg az egyik rablóra, Tokióra (Úrsula Corberó) koncentrál, miközben bent a túszokkal, kint a rendőrséggel küzdenek. A harmadik évadban a túlélő rablók bujkálnak, és új tagok segítségével megtámadják a Spanyol Jegybankot, Spanyolország központi bankját.
A sorozatot Madridban forgatták. A harmadik évad jelentős epizódjait Panamavárosban és Firenzében vették fel. A narratíva valós idejű, és visszaemlékezéseken, időugrásokon, rejtett karakter motivációkon és megbízhatatlan narrátoron alapszik. Kiforgatja a rablóműfajt azzal, hogy egy nő (Tokió) szemszögéből mesél, és erős a spanyol identitása, azzal, hogy az érzelmek dinamikáját ellensúlyozza a tökéletes bűntény.
Kritikailag elismerték a kifinomult történetvezetést, a személyközi drámát, a rendezést, és azt, hogy megpróbálta megújítani a spanyol televíziózást. A többször elhangzó olasz fasizmusellenes „Bella ciao…” dal 2018-ban Európa-szerte nyári sláger lett. 2018-ban a legnézettebb nem angol nyelvű sorozat és az egyik legnézettebb sorozat lett az egész Netflixen.[1]
A sorozat áttekintése
szerkesztés
| Rész | Évad | Epizód | Eredeti sugárzás | Magyar sugárzás | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadbemutató | Évadzáró | Eredeti adó | Évadbemutató | Évadzáró | Magyar adó | |||||
| 1. | 1. | 13 | 2017. május 2. | 2017. június 27. | Antena 3 | 2019. október 4. (felirat) | 
| |||
| 2020. november 15. (szinkron) | ||||||||||
| 2. | 9 | 2017. október 16. | 2017. november 23. | 2019. október 4. (felirat) | ||||||
| 2020. november 30. (szinkron) | ||||||||||
| 3. | 2. | 8 | 2019. július 19. |
|
2019. október 4. (felirat) | |||||
| 2021. február 13. (szinkron) | ||||||||||
| 4. | 8 | 2020. április 3. | 2020. április 3. (felirat) | |||||||
| 2021. február 13. (szinkron) | ||||||||||
| 5. | 3. | 10 | 5 | 2021. szeptember 3. | 2021. szeptember 3. (szinkron) | |||||
| 5 | 2021. december 3. | 2021. december 3. (szinkron) | ||||||||
Szereplők
szerkesztésFőszereplők
szerkesztés
| Színész | Szereplő | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Úrsula Corberó | Silene Oliveira (Tokió) | Dobó Enikő | a narrátor; szökevény rabló, amíg a Professzor be nem cserkészi, hogy vegyen részt a tervében |
| Itziar Ituño | Raquel Murillo (Lisszabon) | Bánfalvi Eszter | a spanyol rendőrség felügyelője, aki az ügyön dolgozik |
| Álvaro Morte | Sergio Marquina (a Professzor / Salvador "Salva" Martín) | Dévai Balázs | a rablás kitalálója, aki összegyűjtötte a csapatot |
| Paco Tous | Agustín Ramos dos Hermanas (Moszkva) | Csuja Imre | bányászból lett bűnöző |
| Pedro Alonso | Andrés de Fonollosa (Berlin) | Kálid Artúr | halálos beteg ékszertolvaj, a Professzor helyettese, testvére |
| Alba Flores | Ágata Jiménez (Nairobi) | Szilágyi Csenge | profi hamisító, aki a pénzt nyomtatja a csoportnak |
| Miguel Herrán | Aníbal Cortés (Rio de Janeiro) | Jéger Zsombor | fiatal hacker |
| Jaime Lorente | Daniel/Ricardo [a] Ramos (Denver) | Ember Márk | Moszkva fia |
| Esther Acebo | Mónica Gaztambide (Stockholm) | Lovas Rozi | az egyik túsz, Arturo Román titkárnője és szeretője, akinek törvényen kívüli gyerekét hordja ki. A rablás alatt beleszeret Denverbe |
| Enrique Arce | Arturo Román | Gyabronka József | túsz, a Spanyol Királyi Pénzverde vezetője |
| María Pedraza | Alison Parker | Rudolf Szonja | túsz, a brit nagykövet lánya |
| Darko Peric | Mirko Dragic (Helsinki) | Törköly Levente | szerb veterán katona, Oslo unokatestvére |
| Kiti Mánver | Mariví Fuentes | Kiss Mari | Raquel anyja |
| Hovik Keuchkerian | Santiago Lopez (Bogota) | Schneider Zoltán | profi kohász, csatlakozik a Spanyol Bank kirablásához |
| Rodrigo de la Serna | Martín Berroté (Palermo / a Mérnök) | Rába Roland | Berlin régi barátja, akivel együtt tervelték ki a Spanyol Jegybank kirablását |
| Najwa Nimri | Alicia Sierra | Ruttkay Laura | a spanyol rendőrség terhes felügyelője, aki átveszi az ügyet Raqueltől |
| Belén Cuesta | Julia/Juan Martínez (Manila)[1] | Kurta Niké | transznemű karakter, eleinte túsznak adja ki magát, gyerekkora óta szerelmes Denverbe |
| Luka Peroš | Jakov (Marseille) | Szikszai Rémusz | a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagja |
| Ahikar Azcona | Matías Caño (Pamplona) | a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagja, aki nagyrészt a Spanyol Bank túszait őrzi |
Visszatérő szereplők
szerkesztés| Színész | Szereplő | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Roberto Garcia Ruiz | Dimitri Mostovói / Radko Dragić [b] (Oslo) | Ficzere Béla | szerb veterán katona, Helsinki unokatestvére |
| Fernando Soto | Ángel Rubio | Kardos Róbert | nyomozóhelyettes, Raquel helyettese |
| Juan Fernández | Colonel Prieto | Papp János | a spanyol titkosszolgálat tagja, aki Raquel munkáját felügyeli |
| Anna Gras | Mercedes Colmenar | Tarr Judit | Alison tanára, túsz |
| Fran Morcillo | Pablo Ruiz | Figeczky Bence | Alison iskolatársa, túsz |
| Clara Alvarado | Ariadna Cascales | Mentes Júlia | a pénzverde egyik dolgozója, túsz |
| Mario de la Rosa | Suárez | Schmied Zoltán | a Grupo Especial de Operaciones, spanyol rendőrség taktikai egységének parancsnoka |
| Miquel García Borda | Alberto Vicuña | Szatmári Attila | Raquel volt férje, törvényszéki szakértő |
| Naia Guz | Paula Vicuña Murillo | Fábián Maya | Raquel és Alberto lánya |
| Fernando Cayo | Tamayo ezredes | Hannus Zoltán | a spanyol titkosszolgálat tagja, aki Alicia munkáját felügyeli |
| Neymar da Silva Santos Žunior | Joao | Major Erik | mellékszereplő |
| Pep Munné | Mario Urbaneja | Szacsvay László | a Spanyol Bank elnöke |
| José Manuel Poga | Gandía | Makranczi Zalán | Spanyol Bank biztonsági vezetője.spanyol hadsereg különleges erőinek Századosa |
| Diana Gómez | Tatiana | Veszelovszki Janka | Berlin volt felesége |
| Miguel Ángel Silvestre | René | Papp Dániel | Tokió volt pasija . |
| José Manuel Seda | Sagasta | Pál András | spanyol hadsereg különleges erőinek parancsnoka. |
| Patrick Criado | Rafael | Molnár Áron | Berlin tékozló fia, a massachusettsi MIT elektronikai mérnöke, kiberbiztonsági diplomát szerzett, és csak egy dolog világos, hogy nem akar olyan tolvaj lenni, mint az apja. |
| Jennifer Miranda | Arantxa Arteche | Fekete Linda | Arteche a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Korábban illegális majomviadalokat szervezett Gibraltárban. |
| Alberto Amarilla | Ramiro Vázquez | Mészáros Tamás | Ramiro a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Bombaszakértő, és egy elmegyógyintézetben volt Mondragónban. |
A szinkront a Mafilm Audio készítette.
Díjak és jelölések
szerkesztés| Év | Díj | Kategória | Nev(ek) | Eredmény | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Premios Feroz | Legjobb drámasorozat | A nagy pénzrablás | Jelölve | [6] |
| Legjobb női főszereplő | Úrsula Corberó | Jelölve | |||
| Legjobb mellékszereplő | Paco Tous | Jelölve | |||
| Legjobb női mellékszereplő | Alba Flores | Jelölve | |||
| 19. Premios IRIS | Legjobb forgatókönyv | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal, Javier Gómez Santander | Elnyerte | [7] | |
| FesTVal de Televisión y Radios de Vitoria | Legjobb fikciós rendezés | Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo | Jelölve | [8] | |
| Legjobb fikciós sorozat (a kritikusok szerint) | A nagy pénzrablás | Jelölve | |||
| 68. Fotogramas de Plata | Legjobb spanyol sorozat | A nagy pénzrablás | Elnyerte | [9] | |
| 2018 | 46. Emmy-díj | Legjobb drámasorozat | A nagy pénzrablás | Elnyerte | [10] |
| 20. Premios IRIS | Legjobb színésznő | Úrsula Corberó | Elnyerte | [11] | |
| Premios MiM Series | Legjobb rendezés | Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo | Elnyerte | [12] | |
| Arany Nimfa díj | Legjobb drámasorozat | A nagy pénzrablás | Elnyerte | ||
| Premios de la Unión de Actores | Legjobb televíziós mellékszereplő | Pedro Alonso | Elnyerte | [13] | |
| Legjobb televíziós női mellékszereplő | Alba Flores | Jelölve | |||
| Legjobb televíziós színész | Álvaro Morte | Jelölve | |||
| Legjobb TV-stáb színész | Jaime Lorente | Jelölve | |||
| Legjobb kiemelkedő színésznő | Esther Acebo | Jelölve | |||
| Premios Fénix | Legjobb sorozat | A nagy pénzrablás | Jelölve | [14] | |
| Festival de Luchon | Közönségdíj | A nagy pénzrablás | Elnyerte | [15] | |
| Spanyol zsűri díj | A nagy pénzrablás | Elnyerte | |||
| 2019 | 21. Premios IRIS | Legjobb színész | Álvaro Morte | Elnyerte | [16] |
| Legjobb színésznő | Alba Flores | Elnyerte | |||
| Legjobb rendezés | Jesús Colmenar, Álex Rodrigo, Koldo Serra, Javier Quintas | Elnyerte | |||
| Legjobb fikciós sorozat | A nagy pénzrablás | Elnyerte | |||
| Legjobb produkció | Cristina López Ferrar | Elnyerte | |||
| 2020 | Premios Feroz | Legjobb drámasorozat | A nagy pénzrablás | Jelölve | [17] |
| Legjobb férfi főszereplő | Álvaro Morte | Jelölve | |||
| Legjobb női mellékszereplő | Alba Flores | Jelölve |
Jelenlegi
szerkesztésDél-koreai adaptáció
szerkesztés2020 novemberében a Netflix bejelentette, hogy elkészíti a sorozat dél-koreai adaptációját. A Money Heist: Korea – Joint Economic Area címet viselő 12 részes produkció a BH Entertainment és a Contents Zium együttműködése lesz, a rendező pedig Kim Hong-sun lesz.[18][19][20][21] Az adaptáció elkészítését késleltette a dél-koreai COVID-19 világjárvány.[22]
Spin-off sorozat
szerkesztés2021 novemberében a Netflix bejelentette, hogy Berlin címmel spin-off sorozatot hoz létre, amely 2023-ban jelenik meg.[23][24]
Megjegyzések
szerkesztésHivatkozások
szerkesztés- ↑ Bock: Spanish hit series "La Casa de Papel" captures Europe’s mood a decade after the crash. newstatesman.com, 2018. augusztus 24. (Hozzáférés: 2019. augusztus 11.)
- ↑ Álvarez, Jennifer: Conoce los verdaderos nombres de la banda de atracadores de 'La casa de papel' (spanyol nyelven). antena3.com, 2017. november 25. (Hozzáférés: 2019. augusztus 16.)
- ↑ „Part 2, episode 8”. Money Heist. Netflix.
- ↑ „Part 2, episode 9”. Money Heist. Netflix.
- ↑ „Part 2, episode 8”. Money Heist. Netflix.
- ↑ La lista completa de ganadores de los premios Feroz 2018 (spanish nyelven). huffingtonpost.es, 2018. január 22.
- ↑ XIX Premios Iris (spanyol nyelven). academiatv.es. [2019. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 26.)
- ↑ FesTVal Vitoria · Festival de la Televisión (spanyol nyelven). festval.tv. [2017. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 16.)
- ↑ 'La casa de papel', mejor serie española según los lectores (spanyol nyelven). fotogramas.es, 2018. február 25. (Hozzáférés: 2019. október 26.)
- ↑ Ramos: 'International Emmy Awards: ‘Money Heist’, ‘Nevsu’ Among Honorees – Complete Winners List. Deadline Hollywood, 2018. november 20. (Hozzáférés: 2018. november 20.)
- ↑ XX Premios Iris. academiatv.es. [2019. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 26.)
- ↑ ‘La Casa de Papel’ gana el premio a Mejor Serie Dramática en el Festival de Montecarlo (spanyol nyelven). La Razón, 2018. június 20. (Hozzáférés: 2018. szeptember 16.)
- ↑ Los actores de ‘La casa de papel’ se llevan la mayoría de las nominaciones de los Premios de la Unión de actores (spanyol nyelven), 2018. február 13. (Hozzáférés: 2018. szeptember 16.)
- ↑ Nuevo reconocimiento internacional para 'La Casa de Papel': Mejor Serie en los Premios Fénix (spanyol nyelven). elperiodico.com, 2018. november 8. (Hozzáférés: 2018. november 12.)
- ↑ La casa de papel - Money Heist: Double Award At Festival de Luchon. vancouvermedia.es. [2019. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 26.)
- ↑ 'La casa de papel' arrasa con cinco galardones en los Premios Iris (spanyol nyelven). elmundo.es, 2019. november 19. (Hozzáférés: 2019. november 19.)
- ↑ Aller, Por María: 'Dolor y Gloria' y 'Vida perfecta', favoritas en las nominaciones a los Premios Feroz (európai spanyol nyelven). Fotogramas, 2019. november 29. (Hozzáférés: 2019. december 30.)
- ↑ Confirmado el elenco de la nueva Casa de Papel con Álex Pina como su productor (spanyol nyelven). VADER . (Hozzáférés: 2021. március 10.)
- ↑ La casa de papel: ellos serían los actores de la versión surcoreana (spanyol nyelven). Vogue Mexico , 2020. december 13. (Hozzáférés: 2021. március 8.)
- ↑ Netflix prepara la versión coreana de La casa de papel (spanyol nyelven). La Vanguardia , 2020. december 3. (Hozzáférés: 2021. március 8.)
- ↑ Netflix to Launch Korean Version of 'Money Heist' Hit Spanish Series (amerikai angol nyelven), 2020. december 1. [2022. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 6.)
- ↑ 'Money Heist' Korean remake: cast, plot details, release date and everything we know so far. Nme.com , 2021. december 1. (Hozzáférés: 2021. december 29.)
- ↑ Lang, Jamie. „Bella Ciao! 'Money Heist' Fan Favorite 'Berlin' Is Getting His Own Spinoff Series at Netflix”, Variety, 2021. november 30. (Hozzáférés: 2021. november 30.)
- ↑ Owens, Kelvin. „'Money Heist' Spinoff Series 'Berlin' Coming to Netflix in 2023”, Collider, 2021. december 1. (Hozzáférés: 2021. december 19.)
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Money Heist című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- A nagy pénzrablás a Netflixen
- A nagy pénzrablás az Internet Movie Database oldalon (angolul)