Ajtai K. Albert (névváltozatai: Ajtai Kovács Albert, Ajtai Kovách Albert) (Kolozsvár, 1838. március 8. – Kolozsvár, 1919. március 13.) nyomdász, nyomdatulajdonos, szerkesztő, műfordító, Ajtai K. Sándor testvérbátyja.

Ajtai K. Albert
Született 1838. március 8.
Kolozsvár
Elhunyt 1919. március 13. (81 évesen)
Kolozsvár
Nemzetisége magyar
Foglalkozása nyomdász, nyomdatulajdonos

ÉleteEdit

Apja könyvkötőmester volt Kolozsváron. Iskolái bevégeztével könyvkötő mesterséget tanult, majd 1854–1858 között Berlinben, Zürichben és Stuttgartban folytatott szaktanulmányokat. Miután hazatért Kolozsvárra, 1858–1865 között apja műhelyében dolgozott. 1865–1868 között Párizsban élt, ahol az ottani magyar egylet titkáraként is működött. 1868–1869 között Budapesten műkönyvkötészete volt. Visszatért Kolozsvárra, ahol 1869–1881 között szintén könyvkötő volt. Közben a Magyar Polgár korrektora, a líceumi nyomda vezetője volt. 1882-ben saját nyomdát nyitott, amelynek haláláig a tulajdonosa volt. Nyomdája egyetemi tankönyveket és jegyzeteket is megjelentetett.[1]

Francia regényeket és operetteket fordított magyarra. Jules Verne egyik első magyarországi fordítója, és egyben népszerűsítője volt. A Magyar Polgár című lap számáta tárcákat fordított franciából és németből.

A Magyar Polgár kiadója és felelős szerkesztője volt (1882–1886, majd 1898–1904 között). Ugyancsak kiadója és felelős szerkesztője volt a Kolozsvár című napilapnak 1898–1901 között.

Főbb fordításaiEdit

  • Jules Verne: Három orosz és három francia kalandjai. (Kolozsvár, 1874)
  • Jules Verne: Egy dráma a légben. (Magyar Polgár, 1875).

JegyzetekEdit

  1. Ezek közül sok ma is megtalálható a kolozsvári egyetemi könyvtárban.

ForrásokEdit

További információkEdit

  • Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái. Bp., Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete, 1939-2002. 7. kötettől sajtó alá rend. Viczián János.
  • Gutenberg nagy lexikon. Minden ismeretek tára. Bp., Nagy Lexikon Kiadóhivatal, 1931-1932.
  • Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-.