Farkas Jenő (költő)

Farkas Jenő (Szenc, 1922. január 18. – Albár, 1979. szeptember 18.) római katolikus pap, költő, műfordító.

Farkas Jenő
Született	1922. január 18. Szenc
Elhunyt	1979. szeptember 18. (57 évesen) Albár
Állampolgársága	csehszlovák
Foglalkozása	pap, költő, műfordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Életútja, munkássága

Szencen érettségizett 1941-ben, teológiai tanulmányait Esztergomban végezte. Pozsonyban, Csicsón, Kiskeszin, Bajtán, Nagymegyeren, Albáron teljesített lelkipásztori szolgálatot.

Az 1950-es években kezdtek megjelenni versei, műfordításai. Jeles szlovák költők verseit fordította magyar nyelvre, köztük Andrej Sládkovič (1820–1872), Ján Botto (1829–1881), Andrej Plávka (1907–1982) műveit, de fordított prózát is, például népmeséket Pavol Dobšinský (1828–1885) népmese-gyűjteményéből.

Szlovák szerzők műelemzéseit, könyvismertetéseit szintén lefordította magyar nyelvre, például Eugen Pauliny utószavát a szlovák népmesékhez vagy Milan Pišút utószavát Andrej Plávka válogatott verseihez.

Verskötetei

• Csendország (Bratislava: SVKL, 1965)
• Valaki jár a nyomomban (Bratislava – Budapest: Madách Kiadó – Szépirodalmi Kiadó, 1969)
• Ballada és zsoltár; Glória Társulat, Galánta, 1999
• Válogatott versek; Glória, Pozsony, 2006

Műfordításaiból

• Ján Botto: Jánosík halála : versek. Bratislava : Magyar Kiadó, 1955
• Andrej Sládkovič: Marina. A gyetvai legény : elbeszélő költemények. (Bevezetés Rácz Olivér). Bratislava : Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, 1957
• Pavol Dobšinský: Az elvarázsolt erdő : népmesék. Utószó Eugen Pauliny. Bratislava : Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, 1960
• Andrej Plávka: Liptói pásztorsíp : válogatott versek; (válogatta és utószó Milan Pišút). Bratislava : Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, 1962

Emlékezete

• 2006-ban Nagymegyeren a katolikus templom melletti volt zárdaiskola falán emléktáblát avattak tiszteletére.

Források

• Csehszlovákiai magyarok lexikona 1918-tól

További információk

• Turczel Lajos: Farkas Jenő (1922–1979). Irodalmi Szemle, 1979/9.