Igen, Séf
| Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
Az Igen, Séf (oroszul: Кухня, angolul: The Kitchen) 2012 és 2016 között futott orosz vígjátéksorozat, amelyet Vitalij Shliappo alkotott és rendezett. Oroszországban 2012. október 22.-én a CTC (STS), míg Magyarországon a TV2 Comedy mutatta be 2020. augusztus 31-én. Az eredeti sorozatról magyar változat is készült A Séf meg a többiek címmel, amelyet az RTL mutatott be.
| Igen, séf! (Кухня) | |
| Műfaj | vígjáték, romantika |
| Alkotó | Vital Shlyappo |
| Író | Vital Shlyappo |
| Rendező |
|
| Főszereplő |
|
| Ország |  Oroszország |
| Nyelv | orosz |
| Évadok | 6 |
| Epizódok | 120 |
| Gyártás | |
| Producer |
|
| Forgatási helyszín | Moszkva |
| Részenkénti játékidő | 25 perc |
| Gyártó | Yellow, Black and White Keystone Productions |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | STS (CTC) |
| Eredeti sugárzás | 2012. október 22. – 2016. március 31. |
| Első magyar adó | TV2 Comedy |
| Magyar sugárzás kezdete | 2020. augusztus 31. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Következő | Igen, séf! – Irány Párizs! Eleon hotel |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Szereplők szerkesztés
Főszereplők szerkesztés
| Név | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Maxim "Maksz" Leonyidovics Lavrov | Mark Bogatyirev | Ágoston Péter |
| Viktor Petrovics Barinov, a séf | Dmitrij Nazarov | Schneider Zoltán |
| Viktorija "Vika" Szergejevna | Jelena Podkaminszkaja | Tarr Judit |
| Jelena Pavlovna Szokolova | Marina Mogyilevszkaja | Solecki Janka |
| Dmitrij Vlagyimirovics Nagijev | Dmitrij Nagijev | Zöld Csaba |
| Konsztantyin "Kosztya" Anyiszimov | Viktor Horinyak | Czető Roland |
| Násztya | Olga Kuzsmina | Gáspár Kata |
| Arzenyij "Szenya" Csuganyin | Szergej Lavigyin | Varga Rókus |
| Fjodor "Fegya" Jurcsenko | Mikhail Tarabukin | Szatory Dávid |
| Lev "Ljova" Szemjonovics Szolovjov | Szergej Episev | Láng Balázs |
| Ludvik "Lui" Benua | Nyikita Taraszov | Bergendi Áron |
| Ajnura Kenenszarova | Zsanil Aszanbekova | Réti Szilvia |
| Alexandra "Szása" Bubnova | Jekatyerina Kuznyecova | Vadász Bea |
| Jekatyerina "Kátya" Viktorovna Szemjonova | Valerija Fjodorovics | Nagy Katica |
| Gyenyisz | Mihail Baskatov | Hajdu Tibor |
| Angelina | Jelena Csernyavszkaja | Rádai Boglárka |
Mellékszereplők szerkesztés
| Név | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Krisztyina Szemjonovna Nagijeva | Marija Gorban | Peller Anna |
| Rogyion Szergejevics | Konsztantyin Csipurin | Katona Zoltán |
| Ilja | Andrej Burkovszkij | Hám Bertalan |
| Timur | Elberd Agajev | Csuha Lajos |
| German Mihajlovics | Igor Vernik | Megyeri János |
| Násztya apja | Várkonyi András | |
| Násztya anyja | Csonka Anikó | |
| Vera Ivanovna, Ljova anyja | Menszátor Magdolna | |
| Tánya, Viktor Petrovics exfelesége | Julija Taksina | Erdős Borcsa |
| Igor | Posta Victor | |
| Szoszik, Timur unokaöccse | Szrna Krisztián | |
| Jeva | Irina Temicseva | Vajai Flóra |
| Nyikolaj Andrejevics, a konkurens | Sörös Miklós | |
| Kirill Iljics | Botár Endre |
Magyar változat szerkesztés
- Felolvasó: Zahorán Adrienne
- Magyar szöveg: Kecskés Enikő, Ottlik Gabriella, Balazsin Balázs, Csala Norbert, Jászberényi Ilona
- Hangmérnök: Hollósi Péter
- Vágó: Wünsch Attila, Győrösi Gabriella, Pilipár Éva, Varga Máté
- Gyártásvezető: Vigvári Ágnes, Postás Tímea, Bohár Imola
- Szinkronrendező: Molnár Kristóf
A szinkron a Direct Dub Studios műtermében készült.