Az Irány Okido! (eredeti cím: Messy Goes to Okido) angol–kanadai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet Liz Whitaker rendezett. Az alkotói Sophie Dauvois és Rachel Ortas voltak, a producerei Genevieve Dexter és Jules Coke voltak. A Doodle Productions készítette, a DHX Media forgalmazta. Az Egyesült Királyságban 2015. szeptember 7-étől a CBeebies vetíti, Magyarországon 2016. június 4-étől az M2 sugározza.[1]

Irány Okido!
(Messy Goes to Okido)
Műfaj vígjáték, kaland, ismeretterjesztő

Alkotó
  • Sophie Dauvois
  • Rachel Ortas
Rendező Liz Whitaker
Főszereplő Adam Buxton
Hang
  • Adam Buxton
  • Kate Harbour
  • Shelley Longworth
  • Rob Rackshaw
Zeneszerző
  • Sam Britton
  • Will Worsley

Formátum 1080i (HD), sztereó
Ország
Nyelv
Évadok 1
Epizódok52
Gyártás
Vezető producer Alice Britton
Producer
  • Genevieve Dexter
  • Jules Coke
Forgatási helyszín Anglia; London
Részenkénti játékidő 11 perc
Gyártó Doodle Productions
Forgalmazó DHX Media
Sugárzás
Eredeti adó UK CBeebies
Eredeti sugárzás2015. szeptember 7. – 2015. november 17.
Első magyar adó M2
Státusz fut
További információk

IsmertetőSzerkesztés

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Messy Adam Buxton Gubányi György István
Zoe Kate Harbour Hermann Lilla
Felix Shelley Longworth Baráth István
Zim Rob Rackstraw Csuha Lajos
Zam n/a Zsurzs Kati

További szereplőkSzerkesztés

  • Zoom
  • Oki polgármester
  • Lolly
  • Geoffrey
  • Snowden
  • Fluff

EpizódokSzerkesztés

# Eredeti cím Magyar cím Írta Eredeti premier (UK) Magyar premier (M2) Magyar premier (JimJam)
1. Moon Landing A holdkavics Melanie Halsall 2015. szeptember 7. 2016. június 4.[2] 2017. január 1.[3]
2. Felix Finds His Voice Félix hangja Dan Berlinka, Sean Carson 2015. szeptember 8.
3. Okido in Bloom Okido virágba borul Emma Boucher 2015. szeptember 9. 2016. június 5.[2] 2017.január 2.[3]
4. Taste A fagyi-fiaskó Samantha Hill 2015. szeptember 10.
5. Messy's Lost Balloon Messy és a lufik Gabby Dawnay 2015. szeptember 11. 2016. június 11.[4] 2017. január 3.[3]
6. Float or Sink Lebeg vagy süllyed? Stuart Beale 2015. szeptember 14.
7. Bouncing Batwaves A denevér Charles Hodges 2015. szeptember 15. 2016. június 12.[4] 2017. január 4.[3]
8. Cavity Cave Fogrengés Andrew Barnett Jones, Ciaran Murtagh 2015. szeptember 16.
9. Rainy Sunny Day A szivárvány 2015. szeptember 17. 2016. június 18.[5] 2017. január 5.[3]
10. Messy-Morphosis Az átalakulás Stuart Beale 2015. szeptember 18.
11. Thirsty Robot A szomjas robot Melanie Halsall 2015. szeptember 19. 2016. június 19.[5] 2017. január 6.[3]
12. Mr Kite Takes Flight A papírsárkány Ian Carney 2015. szeptember 22.
13. Weepy A síró hegy 2015. szeptember 23. 2016. június 25.[6] 2017. január 7.[3]
14. Gills A kincses hajó Samantha Hill 2015. szeptember 24.
15. Paperchase A papírtolvaj Andrew Barnett Jones, Ciaran Murtagh 2015. szeptember 25. 2016. június 26.[6] 2017. január 8.[3]
16. Lolly's Keys Az elveszett kulcs Neil Richardson 2015. szeptember 28.
17. Ice Ice Messy Ho-ho-hószörny Darren Jones 2015. szeptember 29. 2016. július 2.[7] 2017. január 9.[3]
18. A Messy Night Before Christmas Karácsonyanyó Dan Berlinka 2015. szeptember 30.
19. A Night at the Circuits Áramkörök éjszakája Neil Richards 2015. október 1. 2016. július 3.[7] 2017. január 10.[3]
20. Messy-Power Áramszünet Emma Boucher 2015. október 2.
21. Planet Wobble Az évszakok Joel Jessup 2015. október 5. nem ismert 2017. január 11.[3]
22. Alien Television Űrlény-tévé Neil Richards 2015. október 6. nem ismert
23. Comet Az üstökös Neil Richards 2015. október 7. nem ismert 2017. január 12.[3]
24. Bee Story Zümi robot Rebecca Stevens 2015. október 8. nem ismert
25. Tiny Sandwiches A legkisebb részecske Neil Bennun 2015. október 9. nem ismert 2017. január 13.[3]
26. Big Hearted Messy Szívdobogás Dan Berlinka, Sean Carson 2015. október 12. nem ismert
27. Building Bridges A híd 2016. május 2. nem ismert 2017. január 14.[3]
28. Cheesy Feet A sajtszagú láb 2016. május 3. nem ismert
29. Colours A színek 2016. május 4. nem ismert 2017. január 15.[3]
30. Habitat Az élőhely 2016. május 5. nem ismert
31. Mayor Force One Messy repül 2016. május 6. nem ismert 2017. január 16.[3]
32. Vivienne Blows Her Top Vivienne, a vulkán 2016. május 7. nem ismert
33. Fossil Puzzle Fosszília-kirakós 2016. május 10. nem ismert 2017. január 17.[3]
34. Funny Bones A röntgengép Emma Boucher 2016. május 11. nem ismert
35. Messy Antics Messy és hangyák 2016. május 12. nem ismert 2017. január 18.[3]
36. Spider Messy A pókháló 2016. május 13. nem ismert
37. Dizzy Szédülés 2016. május 14. nem ismert 2017. január 19.[3]
38. Me and My Shadow Az árnyék 2016. május 17. nem ismert
39. A Case of the Lightnings Messy és a villámok 2016. május 18. nem ismert 2017. január 20.[3]
40. Okidoais Okidoázis 2016. május 19. nem ismert
41. Messy Music Messy zenél 2016. május 20. nem ismert 2017. január 21.[3]
42. A Sock Too Faar A zokni túl messze van 2016. május 23. nem ismert
43. Rumbly Tummy A korgó-morgó gyomor 2016. május 24. nem ismert 2017. január 22.[3]
44. Rub A Dub Messy Messy és az emelő 2016. május 25. nem ismert
45. Splish Splash Splosh Pliccs, placcs, ploccs 2016. május 26. nem ismert 2017. január 23.[3]
46. Eye Spy Messy és a nagyító 2016. május 27. nem ismert
47. Snowflakes A hópelyhek 2016. május 30. nem ismert 2017. január 24.[3]
48. Wiggly Worms Messy és a giliszták Emma Boucher 2016. május 31. nem ismert
49. Second Chanches Új esély 2016. június 1. nem ismert 2017. január 25.[3]
50. Messy Races Messy versenyez 2016. június 2. nem ismert
51. Giant Messy Messy, az óriás 2016. június 3. nem ismert 2017. január 26.[3]
52. Tick Tock Messy Az időgép 2016. június 6. nem ismert

Magyar változatSzerkesztés

A szinkront az MTVA megbízásából a Starfocus Kft. készítette.[8]

Magyar szöveg: Friedrich Kati

Szerkesztő: Horváth Ádám Márton

Hangmérnök: Árvay Zoltán

Vágó:

Gyártásvezető: Gémesi Krisztina

Szinkronrendező: Gömöri V. István

Felolvasó: Endrédi Máté

Magyar hangok

JegyzetekSzerkesztés

  1. Az M2 júniusi újdonságai. Gyerek-Világ (2016. máj. 14.)
  2. a b Rádiós műsor - m2 22. hét (2016. május 30.-2016. június 5.). Google Drive 71., 81. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A JimJam januári újdonságai (hu-HU nyelven). Gyerek-Világ. (Hozzáférés: 2017. július 24.)
  4. a b Rádiós műsor - m2 23. hét (2016. június 6.-2016. június 12.). Google Drive 69., 78. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  5. a b Https://drive.google.com/file/d/0B7nZ1_pXvtCMQ3oyRm9peTJPbzA/view. Google Drive 67., 76. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  6. a b Rádiós műsor - m2 25. hét (2016. június 20.-2016. június 26.). Google Drive 67., 77. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 13.)
  7. a b Https://drive.google.com/file/d/0B7nZ1_pXvtCMOTc1UmV2WUZsYlk/view. Google Drive 64–65., 74. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  8. Az Irány Okido! szinkronhangjai. Gyerek-Világ (2016. jún. 5.)

További információkSzerkesztés