Kurrent
A kurrent (német kiejtése: [kʊˈʁɛnt]) a német nyelvű kézírásnak a késő középkori folyóíráson alapuló régi formája, amelyet Kurrentschrift („kurzív írás”), deutsche Schrift („német írás”) és német kurzív írás néven is ismerünk. A használata során a 20. század első felében számos változata alakult ki.
| Kurrent | |
 | |
| Kurrent betűs ábécé 1865 körül. Az utolsó előtti sorban az ä, ö, ü umlautok és a megfelelő Ae, Oe és Ue nagybetűk; az utolsó sorban pedig a ch, ck, th, sch, sz (ß) és st ligatúrák. | |
| Típus | ábécé |
| Nyelvek | német |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Kurrent témájú médiaállományokat. | |
A német írók párhuzamosan használták mindkét írásmódot, a kurrent és a latin betűs folyóírást: a szöveg helye, tartalma és szövegkörnyezete határozta meg, hogy melyik írásmódot használják.
A sütterlin egy modern, a kurrenten alapuló írásforma, amelyet egyszerűsített betűk és függőleges vonások jellemeznek. Ezt 1911-ben fejlesztették ki, és 1915-től 1941 szeptember elejéig minden német iskolában elsődleges írásként tanították. 1942 és 1945 között csak a deutsche Normalschrift („normál német írás”, amelyet néha „latinos írásként” is emlegetnek) használata és tanítása volt megengedett a német iskolákban. 1945 után - esetenként egészen az 1970-es és 1980-as évekig - a írást Sütterlin formában tanították az eredeti latin betűs írás mellett a nyugat- és keletnémet iskolákban, de alig használták.
Példák
szerkesztés-
-
Wilhelm Busch kézirata (dátum nélkül, 19. század vége). -
Példa egy 1905-ben megjelent könyvből -
Egy 1916-os gyermekkönyv szövegéhez használt kurrent kézírás. -
Egy Esslingen am Neckar-i városi gyermekotthon (Städtisches Kinderheim) felirata 2006-ban. -
VKurrent betűkkel írott éttermi rendelés az 1920-as évekből. -
Kurrent írás egy 1903-14-es német nyelvi tankönyvből, a 26 betű, ligatúrák, a példaszöveg kezdete. -
Kurrent írás egy 1903-14-es német nyelvű tankönyvből, a példaszöveg többi része. -
Egy 1750-es német szerződés utolsó bekezdése, amelyet II. György írt alá. Kurrent és „latin betűs” írásjegyek keverékét tartalmazza. -
Kézzel írt levél, 1792
Kapcsolódó szócikkek
szerkesztésJegyzetek
szerkesztésInternetes források (német és angol)
szerkesztés- German handwriting Schrift (német nyelven). Overview and examples of Kurrent by N. A. Powell.
- German language page about Kurrent, with history of German cursive handwriting and Kurrent
- Another version, by Lars Erik Bryld, called Manu Gothica
- Yet another version, by Peter Wiegel
- Kurrent-Schreibmaschine – Old German typewriter (angol). An online assistant for better reading Kurrent.
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Kurrent című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
