Wikipédia

Marry the Night

Lady Gaga-kislemez

A Marry the Night Lady Gaga amerikai énekesnő 2011-es Born This Way című második nagylemezének ötödik kislemeze. A dalszerzést és a produceri munkákat Gaga és Fernando Garibay végezték, míg a dal felvételeit az énekesnő The Monster Ball című koncertsorozatának turnébuszában Garibay közreműködésével készítették. Egy 2011-es interjúban Gaga elmondta, hogy a dalt korábbi Dance in the Dark című kislemezének energiája, és szülővárosa, New York City iránti szeretete inspirálta. A dal promóciós célokból hat nappal a Born This Way megjelenése előtt, 2011. május 17-én a Farmville nevű internetes játékban jelent meg.

Lady Gaga
Marry the Night
kislemez a(z) Born This Way albumról
Megjelent2011. november 11.
FormátumCD kislemez, digitális letöltés, 7"-es képes hanglemez
Felvételek2010; Studio Bus, The Mix Room, Oasis Mastering Studios (Burbank, Kalifornia)
Stílusdance-pop, szintipop
Nyelvangol
Hossz4:24
KiadóStreamline, Interscope, Kon Live
SzerzőStefani Germanotta, Fernando Garibay
ProducerLady Gaga, Fernando Garibay
Lady Gaga-kronológia
The Lady Is a Tramp
(2011)		Marry the Night
(2011)		Applause
(2013)
Hangminta
Marry the Night
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Marry the Night egy elektro rock és house stílusok által inspirált dance-pop és szintipop dal. A számban elektronikus templomi csengők, elektronikus orgona hangzás, techno ütemek és funk-rock inspirálta breakdown szerepelnek. A dalszöveg Gaga szülővárosa, illetve az éjszakai élet és bulizás iránti szeretete előtt tiszteleg. Pozitív visszajelzéseket kapott a zenei kritikusoktól, akik dicsérték grandiózus és euforikus dance hangzásáért. Ezen kívül Giorgio Moroder olasz diszkó zenei producer és Bruce Springsteen amerikai rockzenész hatását vélték felfedezni a dalban. A Born This Way megjelenését követően több ország kislemezlistájára is felkerült digitális eladásainak köszönhetően.

A dalhoz készült videóklipet Gaga rendezte, és New York City-ben forgatták. Élete azon szakaszát mutatja be, mikor az énekesnő szerződést kötött az Interscope Records lemezkiadóval, miután a Def Jam felbontotta vele a megállapodásukat. A klip fő helyszínei egy klinika, egy táncstúdió, saját New York-i lakása és egy parkolóházban lévő autó teteje. A videóban Calvin Klein Collection, Yves Saint Laurent és Stéphane Rolland ruhadarabokat visel. Megjelenése előtt több képet, és egy előzetest is bemutattak a klipből. Pozitív kritikákat kapott, kreatívnak és ambiciózusnak ítélték, továbbá dicsérték elbeszélő stílusáért. Gaga előadta a Marry The Nightot többek között a 2011-es MTV Europe Music Awardson, a brit The X Factorban, illetve a 2012-2013-as Born This Way Ball elnevezésű turnéjának záródalaként. Hálaadás-napi műsorában, az A Very Gaga Thanksgivingben egy akusztikus változatot is készített a dalhoz.

Dalszerzés és felvételek szerkesztés

„Olyan mint Whitney Houston, de képzeld el, hogy Bruce Springsteennek lenne egy gyermeke Whitney Houstonnal — ilyen a dal.” mondta az énekesnő. „És ez volt az! Csináltunk egy gyereket. Végre. Megannyi paráználkodás, szánalmasan hosszú unalom után Fernando és én végre megfogantunk.”[1]
– Lady Gaga a Marry the Nightról beszél az MTV News-nak.

A Marry the Nightot Lady Gaga és Fernando Garibay szerezte a The Monster Ball című világ körüli turné során, és a dal produceri munkáját is ők végezték. A Marry the Nightot először 2011. február 14-én említette meg Gaga Ryan Seacrest rádióműsorában, ahol a Born This Way albumáról az egyik kedvencének nevezte.[2] Ez a dal volt Gaga és Garibay második közös munkája a 2009-es The Fame Monster albumon található Dance in the Dark után. Mielőtt megkezdték a munkát a Marry the Nighton, Gaga meghallgatta a Dance in the Darkot, és eltökélte, hogy túl akarja szárnyalni ennek a dalnak az energiáját az új Garibay-jel közös kollaborációjában. „Emlékszem, ahogy a színfalak mögött állva hallgatom, ahogy kezdetét veszi a koncert. Aztán kilépek, és hallom, ahogy a Dance in the Dark megnyitja az egész koncertet és túl akartam szárnyalni ezt az érzést. Túl akartam szárnyalni ezt a pillanatot, amely megnyitja a show-t. Én egyszerűen ilyen vagyok.” – mesélte az énekesnő.[1]

Ugyanakkor olyan számot akart alkotni, ami nem hasonlít egyik korábbi munkájára sem, és Gaga azt is tisztázta, hogy nem azt akarta elérni, hogy a rajongói szeressék a dalt. Egy olyan dalt akart szerezni, amely meghatározza, hogyan viszonyult a Born This Way-hez és az életéhez.[1] Egy NME-vel készített interjúban Gaga elmagyarázta, hogy a dal fő inspirációja Whitney Houston énekesnő volt. „A dal arról szól, hogy visszamegyek New Yorkba. Arról a bátorságról írtam, amit össze kellett szednem ahhoz, hogy azt mondjam 'Utálom Hollywood-ot, egyszerűen Brooklynban akarok élni, és zenét csinálni.'” – tette hozzá..[3]

Miközben Gaga a The Monster Ball Tourral koncertezett, Garibay elkezdett dolgozni a dal zenéjén. Miután vége volt a koncertnek, Gaga visszament a turnébuszban lévő stúdióba, és megkérdezte a férfit, hogy haladt.[1] Garibay ekkor elmondta, hogy kigondolt egy más stílusú zenét a dalhoz, és lejátszotta a templomi csengők inspirálta zenét Gagának. Miután először meghallgatta, az énekesnő elmondása szerint sírva fakadt a zene „nagysága” miatt, és elkezdte megírni a Marry the Night dalszövegét.[1] A Marry the Nightot eredetileg 2010-ben az énekesnő stúdióként funkcionáló buszában vették fel, később a hangkeverést a kaliforniai Burbankben található The Mix Roomban Paul Pavao asszisztálása mellett Dave Russell végezte. Gaga a dalt egy „masszív, benzinkutas, diszkó felvételként” jellemezte, és azonnal megkezdte a dal felvételét, miután elkészült a szövege.[1][4] Garibay szerint Gaga néhány percre elmélyedt, majd megkérte, hogy adjon át neki egy mikrofont, és egy órán belül el is készültek.[3]

Kompozíció szerkesztés

A Marry the Night egy elektro rock és house inspirálta dance-pop és szintipop dal.[5] A szám elektronikus templomi csengőkkel kezdődik, és Gaga lágyan azt énekli, hogy „I'm gonna marry the night/I won't give up on my life/I'm a warrior queen/Live passionately tonight.”[1][5] Nem sokkal ezután dance ritmusra vált a dal, amit techno ütemek, tapsok és funk zenei elemek kísérnek. Ezt követi a refrén, ahol a „Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry the night” szöveget dadogja.[6] Tim Jonze a The Guardiantől a refrént Dr Alban It′s My Life című Eurodance dalához hasonlította, míg Nicola Jame-nek az MTV-től Jennifer Lopez 1999-es Waiting for Tonight című kislemezét juttatta eszébe.[7] Peter Robinson az NME blogjában a hivatalos megjelenés előtt készített kritikájában azt írta, hogy Gaga a dalban egy „Whitney Houstonhoz hasonlatos pop eufóriát” mutat be, amely az énekesnő zenei karrierjének csúcspontjából ismert elsősorban.[8]

A refrént egy funk-rock inspirálta úgynevezett breakdown rész követi, ahol Gaga a következőket énekli: „Nothing's too cool/To take me from you/New York is not just a tan that you'll never lose.”[6] A Sony/ATV Music Publishing által a Musicnotes.com weboldalon közzétett kotta szerint a Marry the Night 4/4-es ütemben íródott. A dal bevezetője egy lassú 64-es percenkénti leütésszámmal rendelkezik, amely az azt követő pop ütemek során 132-es tempóra gyorsul.[5] A dal hangneme A-moll, míg Gaga hangterjedelme G3-tól E5-ig terjed. A Marry the Night az Am–Dm/A–F/A–G akkordmenetet követi.[5] A dalban hallható templomi csengőkkel párhuzamot kívántak vonni Gaga rajongói és egy vallás vagy egy szekta tagjai között.[1] A dalszöveg bulizásról és nagy éjszakai pusztításról szól, és New York City belvárosi zenei színtere előtt tiszteleg.[9]

Megjelenés szerkesztés

A Marry the Night eredetileg az album első kislemezeként jelent volna meg, azonban végül a címadó dal kiadása mellett döntöttek.[4] Később a Marry the Nightot tervezték kiadni harmadik kislemezként, azonban ez ismét nem valósult meg, és a The Edge of Glory-t választották helyette.[10] Gaga a Marry the Nightot az HBO Monster Ball turnéhoz készített koncertfilmjében mutatta be, amelyet 2011. május 7-én sugároztak első alkalommal. Míg a színfalak mögött volt, a capella énekelte: „I'm gonna marry the night/ I won't give up on my life/ I'm a warrior queen/ Live passionately tonight.”[11] A Born This Way népszerűsítésének részeként Gaga 2011. május 17-én megjelentette a Marry the Nightot a Farmville internetes játékban. A dal a Farmville-en belül a Gagaville résznél jelent meg, amelyet Gaga a Zynga játékfejlesztő céggel közösen tervezett meg.[12] Négy hónappal a Born This Way megjelenését követően Gaga megerősítette, hogy a Marry the Night lesz az album ötödik kislemeze.[13] 2011 szeptemberében Gaga kiadója, az Interscope Records azt az információt közölte, hogy míg a Marry the Night biztosan kiadásra kerül az ötödik kislemezként nemzetközileg, arról még nem döntöttek, hogy melyik dalt adják ki az Egyesült Államokban.[14] A Marry the Night hivatalosan 2011. október 17-én debütált az ausztrál rádiókban.[15] Gaga később megerősítette, hogy az Egyesült Királyságban a kislemez remixekkel együtt 2011. november 21-én jelenik meg.[16] Később azonban ez a dátum 2011. december 11-re módosult.[17] Gaga kiadója végül úgy döntött, hogy a Marry the Night lesz a kislemez az Egyesült Államokban is. 2011. november 15-én megjelentették az úgynevezett rhythmic és mainstream formátumú zenei rádiókban.[18][19]

2011. október 17-én Gaga TwitPic-en keresztül bemutatta a Marry the Night hivatalos kislemezborítóját.[20] A képhez a dal dalszövegének egy részletét társította: „New York Is Not Just A Tan That You'll Never Lose.” A borítón Gaga látható, ahogy egy eső áztatta autó tetején ül, miközben a háttérben egy másik jármű lángokban áll.[20][21] Gaga a képen egy pár térd fölé érő bőrcsizmát, egy faragott felsőt és sortot visel, miközben szőke haját rázza.[21]

Videóklip szerkesztés

A klip története szerkesztés

Az önéletrajzi történet azzal kezdődik, hogy a barna hajjal megjelenő Gagát egy kórházi hordágyon tolják, miközben múltbeli emlékeiről egy belső monológ hallható.[22] A nővérek Calvin Klein Collection egyenruhát és Giuseppe Zanotti cipőket viselnek.[22] Egy nővér felébreszti Gagát, majd megméri a szívritmusát és a vérnyomását. A nővér aztán elmondja Gagának, hogy milyen gyönyörű, és hogy pont úgy néz ki, mint az édesanyja, amikor világra hozta őt. Gaga ezután azt állítja, hogy az édesanyja egy szent volt, majd kivesz egy cigarettát a táskájából. A nővér ettől megrémülve gyorsan kiveszi a cigarettát a szájából, és egy asztalra teszi. Gaga sírva fakad, és elmondja a nővérnek, hogy egy sztár lesz belőle. Megkéri a nővért, hogy indítson el zenét, majd a kamera távolodásával láthatóak lesznek más kezelés alatt álló és kóborló női páciensek. Egy új jelenetben Gaga zongorajátékra balett-táncot gyakorol, majd látható, hogy a legjobb barátja, Bo a kórházból visszaviszi őt New York-i lakásába.[22] Ezekben a jelenetekben Beethoven 8. zongoraszonátája szól.[23] Gagát levetkőztetik egy Stéphane Rolland tervezte öltözékből, majd ágyba kísérik, azonban ekkor egy váratlan telefonhívás arról értesíti, hogy kiadója felbontotta vele a szerződését.[22] Idegességében rendetlenséget csinál a lakásában; reggeli gabonapelyhet önt magára, és magassarkúban beleugrik a kádba. A zongorajáték véget ér, és Gaga látható ismét, ahogy a kádban fürdik és szőkíti a haját, miközben a Marry the Night-ot dúdolja. A monológ folytatódik, amint Gaga azt mondja: „Volt sok fényes foltom az M&J Trimmingsből, szóval nagy pusztítást végeztem néhány régi farmeren. És azt tettem, amit minden más lány tenne — újrakezdtem a legelejétől.”[24] Az MTV News írójának, Jocelyn Vena-nak a véleménye szerint Gaga itt a Kétségbeesve keresem Susant című filmből Madonna popénekesnőre hasonlít. Gaga táncosai egy félemeletről tekintenek le rá, miközben az óra harangozni kezd.

A videó ezt követően egy éjszakai jelenetre vált, aminek a helyszíne egy épület teteje, ahol Gaga fél testével egy autó belsejében van, míg lábai kilógnak az ablakon a kocsi tetejére. Szőke haja van, és egy műbőr öltözéket visel.[24] Teljes testével beszáll az autóba, megcsókol egy Marry The Night felvételt, majd beteszi a lejátszóba. A dal elkezdődik, amint Gaga dohányzik a vezetőülésen. Ahogy elkezdődik a refrén, a háttérben lévő járművek felrobbannak és lángolni kezdenek, Gaga kiszáll az autóból és elkezd táncolni. A második verzével egy új jelenet kezdődik egy táncstúdióban. Gaga táncosaival belép a helyiségbe, és nekiáll melegíteni egy összetett koreográfia előadására, amelyet csapatával a refrén során mutat be. Az átvezető során az énekesnő és táncos csapata szünetet tart, és egy újabb koreográfia előadására kezdenek melegíteni. Eközben az autó tetején lévő és a fürdőkádas jelenetek is beékelődnek. Gaga és táncosai megismétlik a tánckoreográfiát az utolsó refrén során, majd az egyik táncos elesik, és Gaga segíti fel. A breakdown rész során Gaga és csapata egy utcán táncol, de eközben gyors egymásutánban felvillannak más jelenetek is, ahogy Gaga káoszt csinál maga körül; többek között leesik a lépcsőn, megpróbál beszállni egy autóba egy nevetségesen túlméretezett kalappal, és egy márvány kancsóval magára önti a vizet a kádban. Beszáll egy autóba, és láthatóvá válik a tenyerére írt szöveg: „Interscope Records; Hollywood, CA; 4 p.m.”[24] Gaga az utolsó jelenetben egy couture ruhában látható, amint lángok veszik körbe.[24] A videó azzal végződik, hogy Gaga hirtelen eltűnik.

Élő előadások szerkesztés

Lady Gaga 2011. október 31-én elénekelte a Marry the Nightot Indiában, a Formula 1 after party-ján, a bollywoodi Lap bárban. Az énekesnő egy lassú verzióját játszotta el a dalnak, a zongoránál ülve. Gaga összesen 7 dalt adott elő a 45 perces előadásában. Nyilatkozta: „Úgy érzem én sokáig vártam, hogy ide jöjjek (Indiába), és nagyon hálás vagyok. […] Ez az első alkalom, hogy eléneklem a Marry the Night-ot.”

A kislemez dalai és formátumai szerkesztés

Marry the Night – The Remixes[25]

  1. Marry the Night (Zedd Remix) – 6:14
  2. Marry the Night (Sander van Doorn Remix) – 5:38
  3. Marry the Night (Afrojack Remix) – 9:18
  4. Marry the Night (Sidney Samson Remix) – 4:44
  5. Marry the Night (R3hab Remix) – 4:54
  6. Marry the Night (Lazy Rich Remix) – 5:43
  7. Marry the Night (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) – 5:58
  8. Marry the Night (Quitntino Remix) – 5:52
  9. Marry the Night (Danny Verde Remix) – 7:45

CD kislemez[26][27]

  1. Marry the Night (Album Version) – 4:24
  2. Marry the Night (David Jost & Twin Radio Remix) – 3:31

Brit 7"-es képes hanglemez[28]

  1. Marry the Night (The Weeknd & Illangelo Remix) – 4:04
  2. Marry the Night (Totally Enormous Extinct Dinosaurs 'Marry Me' Remix) – 5:49

Slágerlistás helyezések szerkesztés

Heti listák szerkesztés

Lista (2011–12) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[29] 80
Ausztrália Dance (ARIA)[29] 18
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[30] 13
Belgium (Ultratip Flanders)[31] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[32] 38
Brazília (Billboard Brasil Hot 100)[33] 24
Csehország (Rádio Top 100)[34] 37
Dél-Korea Kaon[35] 11
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[36] 16
Finnország (Latauslista)[37] 28
Franciaország (Single Top 100)[38] 50
Írország (IRMA)[39] 24
Japán (Japan Hot 100)[40] 51
Kanada (Canadian Hot 100)[40] 11
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[41] 8
Kanada Hot AC (Billboard)[42] 9
Libanon (The Official Lebanese Top 20)[43] 16
Magyarország (Rádiós Top 40)[44] 9
Mexikó (Mexico Airplay)[45] 18
Németország (Media Control Charts)[46] 17
Olaszország (FIMI)[47] 42
Oroszország (Tophit)[48] 183
Skócia (Scottish Singles Top 40)[49] 8
Svájc (Schweizer Hitparade)[50] 34
Szlovákia (Rádio Top 100)[51] 7
US Billboard Hot 100[40] 29
US Adult Pop Songs[40] 27
US Dance Club Songs[52] 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[53] 12
US Mainstream Top 40 (Billboard)[54] 14

Kylie Minogue változata szerkesztés

Lista (2021) Legjobb
helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[55] 24

Év végi listák szerkesztés

Lista (2011) Helyezés
Brit kislemezlista[56] 161
Lista (2012) Helyezés
Brazil Billboard Hot Pop Songs[57] 7
Kanadai Hot 100 lista[58] 84
Magyar Rádiós Top 40 lista[59] 95
US Dance Club Songs lista[60] 47
Lista (2013) Helyezés
Finn kislemezlista[61] 17

Minősítések és eladási adatok szerkesztés

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/

Eladás

Alapul
  Ausztrália (ARIA)   Platinalemez[62] 70 000+ Eladásokon, streaming
  Egyesült Államok (RIAA)   Platinalemez[63] 713 000+[64] Eladásokon, streaming
  Egyesült Királyság (BPI)   Ezüstlemez[65] 200 000+ Szállításokon

Megjelenési dátumok szerkesztés

Regió Dátum Formátum(ok) Verzió(k) Kiadó(k) Forr.
Olaszország 2011. november 11. Rádiós megjelenés Eredeti Universal [66]
Egyesült Államok 2011. november 15. Poprádiós megjelenés
[19]
Rhythmic rádiós megjelenés [18]
Franciaország 2011. november 18. Rádiós megjelenés Universal [67]
Egyesült Királyság 2011. november 30. 7"-es képes hanglemez Remixek
  • Streamline
  • Kon Live
  • Interscope
 [28]
Németország 2011. december 2. CD kislemez Eredeti Interscope [68]
Világszerte 2011. december 20.
Remixek
  • Streamline
  • Kon Live
  • Interscope
 [26]

Közreműködők szerkesztés

  • Lady Gaga – dalszerzés, producer és vokál
  • Fernando Garibay – dalszerzés, producer, számítógép generálta hangok és billentyűs hangszerek
  • Bill Malina – hangmérnök
  • Dave Russell – felvételek
  • Eric Morris – felvételek
  • DJ White Shadow – dobhangok
  • Chris Gehringer – maszterizálás
  • Tony Maserati – hangkeverés
  • Jon Castelli – hangkeverés
  • Justin Hergett – hangkeverés

Forrás:[69]

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ a b c d e f g h „Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry the Night'”, MTV (MTV Networks), 2011. május 27.. [2011. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 5.) 
  2. ↑ Seacrest, Ryan: Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest, 2011. február 14. (Hozzáférés: 2011. június 7.)
  3. ↑ a b Robinson, Peter (2011. április 23.). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”. NME, London 43, 21–24. o. ISSN 0028-6362.  
  4. ↑ a b Werde, Bill. „Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story”, Billboard, Prometheus Global Media, 2011. április 18., 3. oldal (Hozzáférés: 2011. április 20.) 
  5. ↑ a b c d Germanotta, Stefani: Digital Sheet Music – Lady Gaga – Marry the Night. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing, 2011
  6. ↑ a b Herrera, Monica. „Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off”, Billboard, Prometheus Global Media, 2011. május 18. (Hozzáférés: 2011. június 26.) 
  7. ↑ James, Nicola. „New Song: Lady Gaga, 'Marry The Night'”, MTV (MTV Networks), 2011. május 17. (Hozzáférés: 2011. június 26.) 
  8. ↑ Lady Gaga, 'Born This Way' Exclusive Album First Listen - Popwatch - NME.COM - The world's fastest music news service, music videos, interviews, photos and more. Nme.Com, 2009. december 9. (Hozzáférés: 2012. augusztus 13.)
  9. ↑ Montgomery, James: Lady Gaga: Inside The Outside " Main. MTV (MTV Networks), 2011. május 26. (Hozzáférés: 2011. június 7.)
  10. ↑ Strecker, Erin. „Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' – Do you think it's the best choice?”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2011. szeptember 29.. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  11. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga HBO Special Gives Fans A Taste Of 'Marry the Night'. MTV (MTV Networks), 2011. május 7. (Hozzáférés: 2011. június 5.)
  12. ↑ Seacrest, Ryan: Listen to Lady Gaga's first FarmVille-Released Track, "Marry the Night". On Air with Ryan Seacrest, 2011. május 17. (Hozzáférés: 2011. június 26.)
  13. ↑ Strecker, Erin. „Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' — Do you think it's the best choice?”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2011. szeptember 29.. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. szeptember 30.) 
  14. ↑ Trust, Gary: Ask Billboard: Who Has the Most Million-Selling Downloads?. Billboard. Prometheus Global Media, 2011. szeptember 30. (Hozzáférés: 2011. szeptember 30.)
  15. ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) tmf nevű lábjegyzeteknek
  16. ↑ Corner, Lewis: Lady GaGa confirms new single 'Marry the Night' release. Digital Spy. Hearst Magazines UK, 2011. október 11. (Hozzáférés: 2011. október 11.)
  17. ↑ Singles Release Diary. Digital Spy. Hearst Magazines UK. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  18. ↑ a b Top 40 Rhythmic Future Releases. All Access Music Group. [2011. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 4.)
  19. ↑ a b Marry the Night: 11/15/2011. Gfa RAdio and Records. [2012. augusztus 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 15.)
  20. ↑ a b Corner, Lewis: Lady Gaga reveals new single 'Marry the Night' artwork. Digital Spy. Hearst Magazines UK, 2011. október 18. [2011. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  21. ↑ a b Raisbeck, Fiona. „First Look: Lady Gaga releases Marry the Night artwork”, Marie Claire, IPC Media, 2011. október 18.. [2012. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  22. ↑ a b c d Lady Gaga Discusses New 'Marry the Night' Video with Vanity Fair. Vanity Fair. Condé Nast Publications, 2011. november 30. (Hozzáférés: 2011. november 4.)
  23. ↑ Dobbins, Amanda: 'Marry the Night' Video: Lady Gaga Writes an Origin Story, Takes a Cheerio Bath. New York. New York Media, 2011. december 1. (Hozzáférés: 2012. február 2.)
  24. ↑ a b c d Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Marry The Night' Video: Dance Therapy. MTV News. MTV Networks, 2011. december 1. (Hozzáférés: 2011. december 4.)
  25. ↑ Marry the Night: The Remixes, 2011. december 20. [2012. augusztus 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 9.)
  26. ↑ a b Lady Gaga: Marry the Night (2-Track) (német nyelven). [2011. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  27. ↑ Marry the Night (Import). [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 6.)
  28. ↑ a b Marry the Night 7" Picture Disc Vinyl. Universal Music UK. [2012. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  29. ↑ a b (2011. november 21.) „Issue 1134” (PDF, reprint). ARIA Report (1134), 4. o, Kiadó: ARIA. (Hozzáférés: 2012. január 17.)  
  30. ↑ "Lady Gaga – Marry The Night – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  31. ↑ "Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night" (holland nyelven). Ultratip.
  32. ↑ "Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night" (francia nyelven). Ultratop 50.
  33. ↑ (2012. április 1.) „Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (29), 84–89. o.  
  34. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201202 hetet!.
  35. ↑ 에 대한 검색결과 입니다 – Digital Comprehensive charts (koreai nyelven). Gaon Chart. [2011. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 10.)
  36. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  37. ↑ "Lady Gaga: Marry the Night" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  38. ↑ "Lescharts.com – Lady Gaga – Marry The Night" (francia nyelven). Les classement single.
  39. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Marry The Night". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 24, 2020)
  40. ↑ a b c d Marry the Night az AllMusicon
  41. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  42. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  43. ↑ Lady Gaga chart history. The Official Lebanese Top 20. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 8.)
  44. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2012/6. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  45. ↑ Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2019. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 18.)
  46. ↑ "Germancharts.de – Lady Gaga – Marry The Night" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  47. ↑ Classifica settimanale WK 47 (dal 2011-11-21 al 2011-11-27) (olasz nyelven). FIMI. (Hozzáférés: 2018. február 28.)
  48. ↑ Chart Search. Tophit for Lady Gaga. [2016. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 1.)
  49. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  50. ↑ "Lady Gaga – Marry The Night – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  51. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201208 hetet!.
  52. ↑ Chart Highlights: Lady Gaga's 'Marry The Night' Tops Dance/Club Play Songs. Billboard, 2012. január 9. [2016. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 10.)
  53. ↑ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  54. ↑ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  55. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  56. ↑ Year End UK charts: 2011. ChartsPlus. Milton Keynes. [2013. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 7.)
  57. ↑ (2012. december 1.) „Brasil Hot Pop”. Billboard Brasil, Brasil 97 (2).  
  58. ↑ Canadian Hot 100 – 2012 Year End Charts. Billboard. [2015. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 11.)
  59. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 (magyar nyelven). MAHASZ. [2013. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 18.)
  60. ↑ Dance/Club Songs – 2012 Year End Charts. Billboard. [2013. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
  61. ↑ Myydyimmät singlet vuonna 2013 (finn nyelven). IFPI Finland. [2018. augusztus 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 21.)
  62. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  63. ↑ American single certifications – Lady Gaga – Marry the Night. RIAA. (Hozzáférés: 2020. december 31.)
  64. ↑ Ask Billboard: Lady Gaga's Top-Selling Songs & Albums. Billboard. [2015. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 31.)
  65. ↑ British single certifications – Lady Gaga – Marry the Night. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2020. december 31.)
  66. ↑ EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana (olasz nyelven). EarOne. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
  67. ↑ Bellery, Steven: Lady GaGa : premières images de son clip "Marry The Night" (francia nyelven). Pure Charts in France , 2011. november 18. (Hozzáférés: 2021. szeptember 11.)
  68. ↑ Lady Gaga: Marry the Night MP3-Download (német nyelven). [2012. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 17.)
  69. ↑ (2011) A Born This Way nagylemezen szereplő jegyzet, Interscope Records

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Marry the Night című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Marry_the_Night&oldid=26986629”