Wikipédia

Born This Way Ball

Lady Gaga harmadik világ körüli turnéja
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. szeptember 3.

A Born This Way Ball Lady Gaga amerikai énekesnő harmadik világkörüli turnéja, amellyel a Born This Way (2011) című második stúdióalbumát népszerűsítette. A turné minden lakott kontinensre ellátogatott,[1] és a Pollstar a 2012-es év ötödik legjövedelmezőbb turnéjaként rangsorolta.[2] A turné 2013-ban 22,5 millió dolláros bevételt hozott a Pollstar év végi listája szerint a 18 koncertből, így a Born This Way Ball turné összbevétele 98 koncertből 183,9 millió dollárra nőtt.[3] A koncertsorozat jó fogadtatásra talált a kritikusok körében, akik dicsérték a színpadképet, Gaga énekesi képességeit és a különböző expresszív üzeneteket.

Lady Gaga
Born This Way Ball
Információk
Népszerűsített albumBorn This Way
Kezdés2012. április 27.
Befejezés2013. február 11.
Helyszínek
  • Afrika
  • Ázsia
  • Európa
  • Észak-Amerika
  • Óceánia
  • Dél-Amerika
Szakaszok8
Koncertek98
Bevétel183,9 millió dollár
Nézőszám1,69 millió fő
A turné egyes szakaszai
  1. Ázsia (16 koncert)
  2. Ausztrália és Óceánia (17 koncert)
  3. Európa (30 koncert)
  4. Észak-Amerika (4 koncert)
  5. Dél-Amerika (8 koncert)
  6. Afrika (2 koncert)
  7. Európa (3 koncert)
  8. Észak-Amerika (18 koncert)
Lady Gaga-koncertkronológia
The Monster Ball Tour
(2009–11)		Born This Way Ball
(2012–13)		ArtRave
(2013)

2013. február 13-án, miután két nappal korábban már bejelentették a chicagói, detroiti és hamiltoni koncertek elhalasztását sérülés miatt,[4] a Live Nation és Lady Gaga bejelentette a fennmaradó koncertdátumok lemondását, mivel az énekesnő jobb csípőjében a koncertek során végzett megerőltető, ismétlődő mozgások miatt labralis szakadás alakult ki.[5] Az énekesnő műtéten esett át, hogy helyrehozzák az okozott sérülést.[6][7]

Háttér és kidolgozás

szerkesztés
 
A turné színpadképe, rajta a középkori várral

A Born This Way második kislemezének, a Judas-nak a megjelenésekor Lady Gaga egy interjúban megerősítette, hogy 2012-ben koncertturnéra indul, amely során először látogat el latin-amerikai országokba, például Brazíliába, majd visszatér Mexikóba is.[8] 2011 novemberében DJ White Shadow producer azt állította, hogy Gaga „a turnézás következő körére [készül]”, hozzátéve, hogy az énekesnő fő célja a következő évben a Born This Way Ballra való további felkészülés, valamint új dalok készítése a következő stúdióalbumához.[9] Fernando Garibay, aki a The Fame Monster (2009) című lemezen kezdett együttműködni Gagával, úgy érezte, hogy a Born This Way az egyik legszemélyesebb pillanata. Így vélekedett: „Ez az album volt a legszemélyesebb [azért], mert annyi részlet került bele a lemezbe, annyi szenvedély [és] érzelem tőle és a csapattól. Minden dal egy történet volt a Born This Way téma felé. Most már izgatottak vagyunk, hogy ezt a turnéba is belevigyük, és ezt élőben is kifejezzük”.[10] Az előző turnéjával ellentétben Garibay megerősítette, hogy a Born This Way Ball koncertjei kicsit szélsőségesek lesznek.[10]

A turné promóciós plakátja 2012. február 7-én jelent meg, amelyet Ray Waddell, a Billboard munkatársa úgy jellemzett, mint egy „bizarr plakátot, amely a bált úgy ábrázolja, mint egy középkori–80-as évekbeli királyságot”.[11] A képen Gaga arca lebeg sötét felhők fölött, neonlila és türkiz színárnyalatok közt. Alatta teste egy billentyűs hangszerbe olvadt és táncosai mellett áll egy középkori kastély előtt.[11][12] A Born This Way Ball első és második szakaszát a következő napon jelentették be, amelyből kiderült, hogy Gaga olyan országokban ad koncertet, mint Dél-Korea, Hongkong és Szingapúr.[11] Az ausztrál-ázsiai szakasz részeként 2012. február 15-én további dátumokat hirdettek meg.[13] A Live Nation Global Touring vezérigazgatója, Arthur Fogel és csapata irányította a turnét, ahogyan a 2010–11-es Monster Ball turné nagy részét is ők irányították.[11] Fogel kifejtette, hogy „A legutóbbi turné megalapozta [Gagát], mint világszinten jelentős fellépőt, és úgy gondolom, hogy ez a turné ennek a folytatása lesz, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy olyan területekre megyünk, ahol még sosem járt, mint Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika.”[11]

 
Lady Gaga a The Edge of Glory című számot adja elő egy Versace által tervezett ruhában. Donatella Versace több ruhát is biztosított a turnéhoz.

2012 márciusában bejelentették az európai szakaszt, amely huszonegy dátumot tartalmazott két hónapos időintervallumban, és Bulgáriában kezdődött, míg Spanyolországban fejeződött be.[14][15] A turné ázsiai szakaszának előzenekarává a német elektronikus zenészt, Zedd-et szerződtették,[16] míg a Born This Way Ball európai szakaszának előzenekarának a régóta együttműködő Lady Starlight-ot és a brit glam rock zenekart, a The Darkness-t kérték fel.[15] A zenekar honlapján azt írta, hogy „megtiszteltetés számukra, hogy bejelenthetik, hogy Lady Gaga 2012-es Born This Way Ball turnéjának fő előzenekaraként csatlakoznak a turnéhoz”.[17] A latin-amerikai dátumokat 2012. augusztus 6-án jelentették be a Twitteren keresztül. Észak-Amerikában két, Dél-Amerikában pedig négy időpontot hirdettek meg.[18]

Gaga úgy jellemezte a turnét, mint egy „elektro-metál pop-operát”; „a Kezdet története, a Hírnév Királyságának genezise. Hogyan születtünk és hogyan fogunk meghalni ünnepelve”.[13] A táncpróbák körülbelül egy hónapig zajlottak.[15] 2012 februárjában a Twitteren keresztül elárulta, hogy színpadi látványterveket fog bemutatni.[19] Gaga nyilvánosságra hozta a színpadkép vázlatát, amelyet maga az énekesnő és kreatív csapata, a Haus of Gaga tervezett.[20] Gaga azt írta: „Annyira izgatott vagyok. A Haus olyan keményen dolgozott, alig várjuk, hogy láthassátok!!! Szeretlek titeket, Kis Szörnyecskék, érezzétek jól magatokat!”.[20] A színpad néhány hónap alatt készült el,[13] és egy középkori gótikus kastélyt mintázott, kilátótornyokkal, aprólékos faragásokkal és a közönséggel való interakciót lehetővé tevő nagy kifutóval.[20] Több mint tizenöt trélerre volt szükség – amelyek ötvenhárom láb hosszúak voltak –, hogy a kastélyt a színpadra szállítsák.[21][22] A kifutó által körülzárt területet Gaga „The Monster Pit”-nek nevezte el.[23][24] „A „The Monster Pit”-be való belépés [...] azon rajongók számára van fenntartva, akik elsőként érkeztek, egész éjjel várakoztak, [...] 'Bálba' öltözve. A Haus of Gaga minden este kiválaszt rajongókat a The Monster Pitből, akik hátrajöhetnek a backstage-be és találkozzanak velem! Ezek a jegyek nem drágábbak. Nincs öltözködési követelmény. A Born This Way azt jelenti, hogy bármi megengedett”.[23]

A turnét megelőző hetekben egy reklámkampány részeként négy, Giorgio Armani által tervezett ruhaköltemény vázlatát adták ki a sajtónak. Armani korábban az 52. Grammy-díjátadón, valamint a Monster Ball turné során már dolgozott Gagával.[25] Sok más ruhát Donatella Versace biztosított a turnéhoz.[26]

A koncert

szerkesztés
 
Lady Gaga a Highway Unicorn (Road to Love) című dalával nyitotta meg a koncertet, melyet egy mechanikus unikornison ülve adott elő

A koncert egy nagy, középkori stílusú kastélyban és körülötte játszódik, amely a „Hírnév Királysága” néven ismert, és amely a műsor során változik és mozgásban van. Az előadás átkötő elemeihez klasszikus zenei aláfestés társul, amely a show sötét, operai témájához illeszkedik. A koncert a Highway Unicorn (Road to Love) című számmal kezdődött, amelyet egy hosszabb intro előzött meg. Gaga egy mechanikus unikornison vonul be, amelyet a The Jim Henson Company épített a háromszintes középkori kastély kellékeiből.[27] A dal után a színpad elsötétült, és reflektorok világítottak a színpadon, miközben egy helikopter hangja szólt. A közönség ekkor hallja először megszólalni a „Mother G.O.A.T.”-ot, aki kijelenti, hogy „az idegen szökevény Lady Gaga megszökött” és meg kell ölni. Gaga egy földönkívüli jelmezben jön elő, és elénekli a Government Hookert, amelyben „elcsábít” egy öltönybe öltözött táncost, mielőtt megöli őt, és elhagyja a színpadot. Gaga táncosai ezután a Born This Way-hez hasonló szülési jelenetet játsszák újra, miközben az énekesnő nyögve szimulálja a szülést. Ezután előbújik egy nagy, felfújható cipzározható vaginából.[28][29]

A Black Jesus + Amen Fashion és a Bloody Mary után egy intermezzo kezdődik, ismét feltűnik a „Mother G.O.A.T.”, aki előadja a Born This Way videóklipjében hallható bevezető monológot. A Bad Romance című dalhoz Gaga egy tartályban érkezik a színpadra. A dal után felszökik a kastély tetejére, és elénekli a Judas-t, mielőtt megszökik, és előadja a Fashion of His Love-ot és a Just Dance-t. A LoveGame alatt egy átlátszó fürdőkád emelkedik a színpadon, amelyben énekel. Gaga beszéde után, amelyben megköszöni a közönségnek, hogy eljöttek a koncertjére, a Telephone-t adják elő az eredeti koreográfiával. Ezután újra visszatér a „Mother G.O.A.T.”, aki a Föld Gaga általi megszállásáról beszél. Majd a Heavy Metal Lover alatt motorként feltűnve előjön (A Born This Way albumborítójára utalva) és körbemegy a színpadon, majd a dal utolsó refrénje alatt táncolni kezd. A Bad Kids után egy akusztikus rész következik olyan dalokkal, mint a Hair, a Princess Die és a You and I. A felvonás az Electric Chapellel zárul, villogó fényekkel, mielőtt Gaga elhagyja a színpadot.

 
Gaga egy „húskanapén” ülve adta elő az Alejandrót

Egy spanyol mintákat követő gitár intró után húsruhában tér vissza a színpadra és előadja az Americano című számot. A dal elején egy házasságkötést láthatunk azonos neműek között. Gaga kifejezve a kormány szigorúságát kijelenti, hogy „tapsoljuk meg a boldogtalan párt”. A Poker Face következik, majd a dal végén Gaga egy húsdarálóba kerül. Ezután Gaga egy húskanapén emelkedik vissza a színpadra, hogy talpig fegyverben előadja az Alejandrót. Eközben mögötte a kastély bezárul. Ezt követően megjelenik a „Mother G.O.A.T.”, aki a kastély körül mozog és a Paparazzi című dalra tátog, amíg Gaga vissza nem tér, hogy új diszkóbotjával megölje őt. Gaga ezután beszédet mond arról, hogy a zenében nincsenek határok, majd előadja a Scheiße-t. A dal után a színpad elsötétül. Pillanatokkal később visszatér a kastény egyik tornyába, és elénekli a The Edge of Glory-t, majd az utolsó dalt, a Marry the Night-ot. Amikor a dal véget ér, ő és táncosai leereszkednek a színpadról, és a kastély elsötétül.

A kritikusok értékelései

szerkesztés

Ázsia és Óceánia

szerkesztés
 
Lady Gaga a Born This Way című dal előadását egy szülési jelenettel kezdi

A Korea Herald újságírója, Cho Chung-un úgy vélekedett, hogy Gaga a turné során „innovatív és lélegzetelállító színpadi installációkkal és ötletekkel” ejtette rabul a közönséget.[30] Emma Kalka ugyanennek a kiadványnak írva kiemelte Gaga ruhatárát, és több szegmenst, például az Americano előadását a koncert fénypontjaként említette.[31] Kwaak Je-yup, a The Korea Times munkatársa szerint az előadás megmutatta Gaga előadóművészi képességeit. „Péntek este Lady Gaga a legjobb formáját hozta, a divatot és a designt remek dallamokkal és táncmozdulatokkal ötvözte.”[32]

Az MTV egyik írója megjegyezte a show kidolgozott látványvilágát a „gótikus kastélyháttérrel és számtalan jelmezváltással”, és arra a következtetésre jutott, hogy „egyértelmű, hogy Gaga még a saját Monster Ballját is felülmúlta a látványosság tekintetében”.[33] Elizabeth Soh, a Yahoo! munkatársa pozitív kritikát adott a szingapúri koncertről, amely „időnként sokkoló, durva, laza és egyszerűen csak bizarr”.[34] A The New Zealand Herald úgy vélte, hogy „nyilvánvaló, hogy Gaga hisz az üzenetében, ez érződik a hangján. [Hogy] a sok fény, csillogás, hús, fegyverek és robbanó melltartók mögött egy kivételes tehetségű énekesnő van”.[35] Az első brisbane-i koncertre a Brisbane Times öt csillagot adott, és azt írta, hogy „tiszta popszínház” volt, és hogy „a közönség egyszerűen belefeledkezett a Gaga-élménybe”.[36] Sean Sennet a The Australian című lapban úgy nyilatkozott, hogy a show „minden értelemben extravagáns volt”, és „mérföldkőnek számító turnéként fognak emlékezni rá”.

Simon Sweetman az új-zélandi Stuff.co.nz dicsérte a turné aucklandi állomását, és a legjobb popkoncertnek nevezte Janet Jackson Velvet Rope turnéja óta.[37] A The New Age című dél-afrikai kiadvány ötcsillagosra értékelte Gaga johannesburgi fellépését, mondván, hogy „Gaga energiája és a látványos táncosok sokasága egy izgalmas show-t eredményezett”.[38] Nikita Ramkissoon, a The Times című országos napilap munkatársa osztotta ezt a dicséretet, és azt írta, hogy „nagyon megfogta a természetes tehetsége... A színpadra lóháton érkező, magát megszülő, szexszel és pompával csöpögő táncától kezdve a Fekete Jézuson és a húsból készült fotelben szétterpesztett lábakon át, ez az előadás nem volt más, mint látványos. Minden percében... Mindenki, akit [ő] ismert, aki ott volt, el volt ájulva. Csak ott kellett lenni, hogy lássák, milyen lenyűgöző volt”.[39]

Európa

szerkesztés

A Born This Way Ballt az ATN litván kiadvány „az év legjobb show-jának” és „az elmúlt évek egyik legelképesztőbb litvániai eseményének” nevezte.[40] Neil McCormick a The Daily Telegraph-tól négy csillaggal jutalmazta a helsinki Born This Way Ballt, azt írva, hogy a show „elég látványos... és elég látványosan őrült”, megemlítve, hogy Gaga „a 21. század legnagyobb popsztárja”.[41] A svéd Expressen hírügynökség öt csillagot adott a koncertnek, úgy vélve, hogy „a két és fél órás show messze a legpazarabb és legkülönösebb, amit valaha is láttak”, kiegészítve Gaga „humoros villanásait... és okos politikai beszólásait”, valamint a show intimitását és az önkifejezés és a szeretet népszerűsítését.[42] A The Guardian az ötből négy csillagot adott a műsornak, mondván, hogy „a feszesen koreografált slágerek fantasztikusan hangzanak”.[43] A berlini O2 Worldben tartott fellépésével kapcsolatban a Berliner Morgenpost arról számolt be, hogy „ellentétben Madonnával, akinek mesterkélt színpadi látványosságát ugyanitt lehetett megtapasztalni, a fiatalabb rivális pimasz, friss, kompromisszumok nélküli”.[44] A Verdens Gang című norvég újság vegyes kritikát adott róla, csodálta a hangját, de azt mondta, hogy „ha a tartalomról akarunk beszélni, akkor az hasonló [Madonnáéhoz]. Gaga aligha mond olyat, amit Madonna ne mondott volna 25 évvel ezelőtt”, hozzátéve, hogy „kevésbé érdekes pop-művésznő, mint azt sokan reméltük. Lady Gaga, akit oly gyakran dicsérnek azért, mert "eredeti", többnyire nagyon nem eredeti”.[45]

Észak-Amerika

szerkesztés
 
Gaga táncosaival körülvéve adja elő a Bad Romance-t

Az észak-amerikai szakaszról szóló vélemények többnyire pozitívak voltak. A The Vancouver Sun újságírója, François Marchand dicsérte a showt, és azt írta, hogy „Madonnával ellentétben, akinek legutóbbi vancouveri fellépését erőszakos képek és a régi rajongókkal szembeni, már-már erőszakos viselkedés uralta, Gaga továbbra is a magabiztosság és az önmagunk szeretetének üzenetét közvetítette”.[46] Jeva Lange a Seattle Weekly újságírója a tacomai koncerttel kapcsolatban szintén pozitívan írt, úgy vélte, hogy „hangja, jelmezei és lírai őszintesége nem csak teljesen felejthetetlen volt, hanem inspiráló is”.[47] Rich Lopez a Dallas Voice-tól dicsérte a show-t és Lady Gaga „fáradhatatlan dinamikus előadását”, mondván: „Sokkolt, megérintett, dívás valósággal tálalta, és mint az a négy rajongó a színpadon (valamint azok, akik csatlakoztak hozzá a Marry the Night fináléjában), mindenkit különlegessé tett.”[48] Joe Golfen, a The Arizona Republic munkatársa szintén pozitív kritikát adott a phoenixi koncertről, mondván, hogy „A közel két és fél órás show, a Born This Way Ball egyik állomása, kiemelte mindazt, ami Lady Gagát ilyen jelenséggé tette. Voltak felháborító ruhák, bonyolult díszletek, szexi táncszámok, valamint az önbecsülésről és a melegek jogairól szóló üzenetek. Plusz az összes sláger.”, és megjegyezve, hogy „a sikoltozó rajongókkal teli aréna egyértelművé tette, hogy a csillaga nem fog egyhamar elhalványulni”.[49]

Más észak-amerikai kritikák kritikusabbak voltak. Emily Zemler, a The Hollywood Reporter munkatársa vegyes kritikát adott a Los Angeles-i előadásról, és így írt: „A zene a legjobb esetben is csak másodlagos volt a szedett-vedett, erősen megrendezett előadáshoz képest... Olyan volt, mintha az énekesnő úgy döntött volna, hogy minden lehetséges ötletet, ami valaha is felmerült valakiben az élő showjával kapcsolatban, egyszerre valósít meg”.[50] Jim Harrington az Oakland Tribune-tól negatív kritikát adott a San Jose-i koncertről, mondván, hogy „a produkció annyira túlzó, hogy teljesen eltemeti a zenét”, hozzátéve, hogy„ [a rajongók] lelkesedésének szintje határozottan úgy tűnt, hogy a koncert elején tetőzik”.[51]

Kereskedelmi teljesítmény

szerkesztés
 
Lady Gaga a Poker Face című slágerét adja elő, a híres húsruhájának utánzatát viselve

A turnéra szóló jegyeladás óriási kereskedelmi sikert aratott több ázsiai és ausztrál piacon. A Born This Way Ball ausztrál-ázsiai szakaszára 2012. február 17-én váltak elérhetővé a jegyek a Ticketek és a Ticketmaster rendszerén keresztül.[13] Röviddel a rendelkezésre állás után az első két aucklandi koncertre már el is fogytak a jegyek.[52] Az új-zélandi és ausztráliai pozitív jegyeladások hatására kilenc további koncertet terveztek az ausztrál-ázsiai szakasz részeként.[53] Hongkongban február 24-én vált elérhetővé 6000 elővételben megvásárolható jegy. A jegyek három órán belül elfogytak, ami arra késztette a Live Nationt, hogy Gaga öt nap leforgása alatt három további koncertet adjon a városban.[54][55] Az egymást követő hongkongi, tajpeji, tokiói, bangkoki, szingapúri, szöuli és jakartai előadásokról további teltházakról és pozitív kereskedelmi eredményekről számoltak be, az utóbbira két órán belül minden jegy elkelt.[56][57][58][59][60][61][62][63]

Hasonló sikerek az európai piacokon is megfigyelhetőek voltak. Több brit kiadvány is jelezte, hogy az Egyesült Királyságban az elővételes jegyek a keresletet meghaladóan fogytak.[64][65] Iparági elemzők az internetes keresések alapján azt becsülték, hogy a londoni és manchesteri időpontokra kiadott 75 000 jegyből becslések szerint kétmillióan próbálhattak jegyet vásárolni.[66] A jegyek 2012. április 13-án váltak elérhetővé; a londoni koncertre rekordot jelentő 50 másodperc alatt,[67][68] míg a manchesteri koncertre tíz perc alatt fogytak el a jegyek.[69][70] Több európai jegyértékesítő oldal összeomlott, amikor a jegyek árusítása megkezdődött, többek között Svédországban, Finnországban és Spanyolországban, ahol a barcelonai elővásárlások gyorsan elkeltek; a romániai Bukarestben tartott szabadtéri koncertjén több mint 22 000 ember vett részt. Mindkét oroszországi dátum órák alatt elkelt. A turné legnagyobb közönsége 2012. szeptember 22-én Párizsban, a Stade de France-ban volt, ahol Gaga 71 000 nézővel a legfiatalabb előadó lett, aki valaha a stadionban lépett fel,[71] egészen addig, amíg Rihanna 2013 júniusára nem tervezett időpontot a Stade de France-ban a Diamonds World Tour keretében.

 
Lady Gaga a „Monster Pit”-et körülvevő kifutón

A jegyek iránti nagy kereslet Afrikában is folytatódott. Amikor a két dél-afrikai időpontra megkezdődött a jegyértékesítés, a Computicket online jegyértékesítő szerverei összeomlottak a koncertekre jegyet vásárolni kívánó rajongók nagy tömegének nyomása alatt.[72] Az összeomlás előtt egyes rajongók rendkívül hosszú, akár kétórás várakozási időt tapasztaltak az online sorban állásban, és egy alkalommal arról számoltak be, hogy több mint 26 000 ember várakozott még mindig az online jegyvásárlásra.[73] Ennek következtében a Computicket úgy döntött, hogy másnap reggelig leállítja az online jegyértékesítést.[74]

A turné világméretű kereskedelmi sikere ellenére a dél-amerikai piacon nem kapott túl nagy visszhangot. Kolumbiában egyes jegyeket az eredeti ár feléért adtak el, hogy növeljék a jegyeladásokat. Ez széleskörű kritikát váltott ki a rajongókból, akik eredeti áron vásároltak jegyet; a produkciós cég ajánlatot is tett azoknak a rajongóknak, akik eredeti áron vásároltak jegyet, így egy másik ingyenes jegyet kaphattak ugyanarra a helyszínre, és az árhoz igazított visszatérítést, vagy teljes visszatérítést.[75] A három brazíliai koncert jegyeladásának növelése érdekében különleges ajánlatokat tettek; ilyen volt az „kettőt az egyért”, a másik, hogy tíz részletben, kamatmentesen lehetett jegyet venni.[76] Chilében a jegyeladások magasabbak voltak, mint a többi dél-amerikai országban. A koncertre azonban nem tudták azonnal eladni az összes helyet, és a koncertet gyártó cégnek két héttel az esemény előtt különleges ajánlatokat kellett tennie, hogy több jegyet adhasson el. Ezek közé tartozott egy 2x1 ajánlat, és a legtöbb jegy árának csökkentése.[77][78] Peruban a jegyeket az eredeti áron adták el.[79]

A turné észak-amerikai szakaszára jelentős jegyeladásokat tapasztaltak. Mire a turné utolsó 21 dátumát február 13-án lemondták, a teljes turnéra már majdnem minden jegy elkelt. Ha a teljes turné befejeződött volna, a jegyeladások meghaladták volna a 200 millió dollárt, és minden idők tizenöt legnagyobb bevételt hozó turnéja között végzett volna. Az utolsó 21 dátum lemondása több mint 25 millió dollár és 200 000 jegy árának visszatérítését eredményezte.[80] Több mint húsz dátum volt hátra, de Gaga kénytelen volt lemondani a turné hátralévő dátumait, mivel csípősérülést szenvedett, ami műtétet igényelt. A turné befejezett dátumaival Gaga több mint 160 millió dolláros bevételt ért el.

Viták és tüntetések

szerkesztés

A turné dél-ázsiai szakasza némi vitát váltott ki, mivel a konzervatív szervezetek elítélték. Gaga LMBT-jogok melletti kiállása, a koncertek állítólagos illetlenségének és a dalszövegek vallási tartalmának köszönhetően egyes konzervatív keresztény és muszlim csoportok Dél-Koreában, a Fülöp-szigeteken és Indonéziában a koncertek lemondására szólítottak fel.[81][82] A legtöbb koncert a tervezett időpontban zajlott le, bár az egyiket, Indonéziában, fenyegetések miatt törölték,[83] és a törlést az olyan konzervatív csoportok növekvő befolyásának jeleként értékelték, mint az Iszlám Védelmezők Frontja.[84]

Több konzervatív politikai kommentátor röviddel a turné megtervezése után elítélte a Born This Way Ballt. 2012 májusában Gaga online felháborodást váltott ki, különösen Bangkok városában, amikor a következőt tweetelte: „Most szálltam le Bangkokban, bébi! Készen állok 50 000 sikoltozó thaiföldi szörnyetegre. El akarok tévedni a női piacon és hamis Rolexet akarok venni”. Gaga több rajongója is rasszistának érezte a tweetet, és negatív sztereotípiának tekintette.[85] A következő hónapban, hetekkel a thaiföldi koncertje után, az ország több polgára nyilvános pert indított Gaga ellen a thaiföldi zászlóval való visszaélés miatt. A panaszok onnan eredtek, hogy Gaga, miközben egy kiegészítőkkel ellátott és provokatív bikinis ruhát és egy hagyományos thaiföldi fejdíszt viselt, egy motorkerékpárral hajtott át a színpadon, amelyre egy thaiföldi zászlót kötöttek. Az ország kormánytisztviselői „nem megfelelőnek” ítélték a tettet, és úgy érezték, hogy az „sérti a thai emberek érzéseit”.[86]

Gaga újabb vitákat váltott ki június 27-i melbourne-i fellépése után, ahol bemutatott egy új dalt, a Princess Die-t, amely az öngyilkosságról és a mentális betegségekről szól.[87] A dal szövegét, többek között az olyan sorokat, mint „Bárcsak erős lennék/ bárcsak ne lenne igazam/ bárcsak megbirkóznék vele/ de bevettem a tablettákat és hagytam egy üzenetet”, az öngyilkossággal foglalkozó jótékonysági szervezetek „ízléstelennek” minősítették, mivel tartottak a dalban megjelenített öngyilkossággal kapcsolatos üzenettől. Chris Wagner a Lifeline nemzetközi krízis segélyszolgálattól kijelentette: „A Lifeline-t nagyon aggasztja a dal jellege, különösen mivel egyértelműen leírja az öngyilkosság módszerét, és részletesen beszél az öngyilkosságról. Tulajdonképpen semmilyen reményteli, segítségkérő vagy bármilyen pozitív jellegű üzenetet nem tartalmaz”.[88] A dal Diána walesi hercegnére és halálára való utalása szintén megbotránkozást és felháborodást váltott ki, annak ellenére, hogy Gaga megpróbált elhatárolódni az ilyen vitáktól azzal, hogy a koncertje alatt egyértelműen megnevezte a dal címét.[89]

Dallista

szerkesztés

Ez a lista az első Los Angeles-i koncert számlistáját ismerteti. Nem reprezentálja a turné összes dátumát.[90]

  1. Highway Unicorn (Road to Love)
  2. Government Hooker
  3. Born This Way
  4. Black Jesus + Amen Fashion
  5. Bloody Mary
  6. Bad Romance
  7. Judas
  8. Fashion of His Love
  9. Just Dance
  10. LoveGame
  11. Telephone
  12. Hair
  13. Electric Chapel
  14. Heavy Metal Lover
  15. Bad Kids
  16. The Queen
  17. You and I
  18. Americano
  19. Poker Face
  20. Alejandro
  21. Paparazzi
  22. Scheiße
  23. The Edge of Glory
  24. Marry the Night
Megjegyzések
  • Egyes koncerteken Gaga előadta eddig kiadatlan dalát, a Princess Die-t.[87]
  • A két londoni fellépés során Gaga előadta John Lennon Imagine című dalának feldolgozását.[91]

Közreműködők

szerkesztés

Az adatok a turné hivatalos programfüzetéből származnak.[92]

Főbb személyzet

  • Vizuális rendező – Richard Jackson
  • Művészeti vezető – Marla Weinhoff
  • Gyártásvezető – Mo Morrison
  • Színpadépítész – Mark Fisher
  • Divatrendező – Nicola Formichetti
  • Ruhatervezés – Haus of Gaga, Christian Dada, Armani, Versace, Moschino, and Void of Course
  • Kreatív – Haus of Gaga, Lady Gaga, Josh Thomas and Richard Jackson
  • Koreográfus – Richard Jackson
  • Wardrobe – Perry Meek and Tony Villanueva
  • Stylist – Brandon Maxwell
  • Fodrász – Frederic Aspiras
  • Smink – Tara Savelo and Sara Nicole Tanno
  • Video rendező – Steven Fatone
  • Fénytechnika – Calvin Mosier
  • Management – Troy Carter
  • Színpadi rendező – Richard Jackson
  • Színpadgyártás – Tait Towers
  • Szervező – Live Nation Global Touring
  • Táncosok – Amanda Balen, David Lei Brandt, Graham Breitenstein, Montana Efaw, Kevin Frey, Knicole Haggins, Asiel Hardison, Jeremy Hudson, Mark Kanemura, Ian McKenzie, Sloan-Taylor Rabinor, and Victor Rojas

Zenekar

  • Lady Gaga – vokál, zongora, keytar, gitár
  • Lanar "Kern" Brantley – Basszus, zenekarvezető
  • George "Spanky" McCurdy – Dobok
  • Brockett Parsons – Billentyűs hangszerek
  • Tim Stewart – Gitár
  • Ricky Tillo – Gitár
  • Joe Wilson – Zenei rendező

A turné állomásai

szerkesztés
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A turné állomásai Észak-Amerikában
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A turné állomásai Dél-Amerikában
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A turné állomásai Európában
 
 
 
A turné állomásai Afrikában
 
 
 
 
 
 
A turné állomásai Óceániában
 
 
 
 
 
 
 
 
A turné állomásai Ázsiában
Dátum Város Ország Helyszín Előzenekar Eladott jegyek / Összes jegy Bevétel
Ázsia[93]
2012. április 27. Szöul   Dél-Korea Olimpiai Stadion Zedd 51 684 / 51 684 $3 084 172
2012. május 2. Hongkong   Hongkong AsiaWorld–Arena 51 613 / 51 613 $7 893 195
2012. május 3.
2012. május 5.
2012. május 7.
2012. május 10. Szaitama   Japán Saitama Super Arena 96 550 / 96 550 $18 339 701
2012. május 12.
2012. május 13.
2012. május 17. Tajpej   Tajvan TWTC Nangang Exhibition Hall 22 173 / 22 173 $4 274 243
2012. május 18.
2012. május 21. Manila   Fülöp-szigetek Mall of Asia Arena 18 915 / 18 915 $1 275 387
2012. május 22.
2012. május 25. Bangkok   Thaiföld Racsamangala Stadion 41 478 / 41 478 $4 299 376
2012. május 28. Szingapúr   Szingapúr Singapore Indoor Stadium 30 952 / 30 952 $4 744 331
2012. május 29.
2012. május 31.
Óceánia[94]
2012. június 7. Auckland   Új-Zéland Vector Arena Lady Starlight 34 367 / 34 367 $3 669 324
2012. június 8.
2012. június 10.
2012. június 13. Brisbane   Ausztrália Brisbane Entertainment Centre 31 326 / 31 326 $4 289 453
2012. június 14.
2012. június 16.
2012. június 20. Sydney Allphones Arena 54 774 / 54 774 $7 563 088
2012. június 21.
2012. június 23.
2012. június 24.
2012. június 27. Melbourne Rod Laver Arena 60 031 / 60 031 $8 169 642
2012. június 28.
2012. június 30.
2012. július 1.
2012. július 3.
2012. július 7. Perth Burswood Dome 32 046 / 32 046 $3 696 277
2012. július 8.
Európa[95]
2012. augusztus 14. Szófia   Bulgária Armeets Arena The Darkness
Lady Starlight 		8705 / 8705 $489 708
2012. augusztus 16. Bukarest   Románia Piaţa Constituţiei 22 602 / 22 602 $627 303
2012. augusztus 18. Bécs   Ausztria Wiener Stadthalle 13 826 / 13 826 $1 213 814
2012. augusztus 21. Vilnius   Litvánia Vingio Parko Estrada 14 853 / 14 853 $1 004 182
2012. augusztus 23. Riga   Lettország Mežaparka Lielā Estrāde 12 974 / 12 974 $587 997
2012. augusztus 25. Tallinn   Észtország Tallinn Song Festival Grounds 16 191 / 16 191 $1 011 992
2012. augusztus 27. Helsinki   Finnország Hartwall Arena 19 793 / 19 793 $2 043 247
2012. augusztus 28.
2012. augusztus 30. Stockholm   Svédország Ericsson Globe 27 447 / 27 447 $2 848 530
2012. augusztus 31.
2012. szeptember 2. Koppenhága   Dánia Parken Stadion 27 819 / 27 819 $2 223 471
2012. szeptember 4. Köln   Németország Lanxess Arena 25 123 / 25 123 $2 312 695
2012. szeptember 5.
2012. szeptember 8. London   Anglia Twickenham Stadion 101 250 / 101 250 $10 714 991
2012. szeptember 9.
2012. szeptember 11. Manchester Manchester Aréna 15 543 / 15 543 $1 795 795
2012. szeptember 15. Dublin   Írország Aviva Stadion 37 005 / 37 005 $3 523 340
2012. szeptember 17. Amszterdam   Hollandia Ziggo Dome 26 375 / 26 375 $2 462 977
2012. szeptember 18.
2012. szeptember 20. Berlin   Németország O2 World 11 968 / 11 968 $1 138 313
2012. szeptember 22. Párizs   Franciaország Stade de France 70 617 / 70 617 $6 367 305
2012. szeptember 24. Hannover   Németország TUI Arena 10 816 / 10 816 $1 075 831
2012. szeptember 26. Zürich   Svájc Hallenstadion 26 626 / 26 626 $3 035 010
2012. szeptember 27.
2012. szeptember 29. Antwerpen   Belgium Sportpaleis 33 539 / 33 539 $2 948 685
2012. szeptember 30.
2012. október 2. Milánó   Olaszország Mediolanum Forum 10 753 / 10 753 $1 119 536
2012. október 3. Nizza   Franciaország Palais Nikaia 13 169 / 13 169 $1 088 012
2012. október 4.
2012. október 6. Barcelona   Spanyolország Palau Sant Jordi 16 934 / 16 934 $1 705 685
Észak-Amerika[96][97]
2012. október 26. Mexikóváros   Mexikó Foro Sol The Darkness
Lady Starlight 		37 260 / 37 260 $2 666 769
2012. október 30. San Juan   Puerto Rico José Miguel Agrelot Coliseum 21 262 / 21 262 $2 242 937
2012. október 31.
2012. november 3. San José   Costa Rica Estadio Nacional de Costa Rica 29 014 / 29 014 $1 661 029
Dél-Amerika[96][97]
2012. november 6. Bogotá   Kolumbia Estadio El Campín The Darkness
Lady Starlight 		30 546 / 36 335 $2 465 994
2012. november 9. Rio de Janeiro   Brazília Parque dos Atletas 26 167 / 26 167 $2 218 846
2012. november 11. São Paulo Morumbi Stadion 43 137 / 43 137 $4 293 859
2012. november 13. Porto Alegre FIERGS Parking Lot 9918 / 9918 $923 379
2012. november 16. Buenos Aires   Argentína River Plate Stadium 45 007 / 45 007 $3 988 565
2012. november 20. Santiago   Chile Estadio Nacional de Chile 42 416 / 42 416 $2 849 707
2012. november 23. Lima   Peru Estadio Universidad San Marcos 36 163 / 36 163 $1 732 732
2012. november 26. Asunción   Paraguay Jockey Club 26 481 / 26 481 $1 107 371
Afrika[97]
2012. november 30. Johannesburg   Dél-afrikai Köztársaság FNB Stadion The Darkness
Lady Starlight 		56 900 / 56 900 $3 270 764
2012. december 3. Fokváros Cape Town Stadion 39 527 / 39 527 $2 285 389
Európa[97]
2012. december 6. Oslo   Norvégia Telenor Arena The Darkness
Lady Starlight 		14 566 / 14 566 $1 748 812
2012. december 9. Szentpétervár   Oroszország SKK Peterburgsky 11 127 / 11 127 $1 434 499
2012. december 12. Moszkva Olimpiai Stadion 19 522 / 19 522 $4 022 660
Észak-Amerika[98][99]
2013. január 11. Vancouver   Kanada Rogers Arena Madeon
Lady Starlight 		30 054 / 30 054 $2 891 441
2013. január 12.
2013. január 14. Tacoma   Egyesült Államok Tacoma Dome 14 185 / 14 185 $1 258 450
2013. január 15. Portland Rose Garden 8853 / 8853 $791 496
2013. január 17. San José HP Pavilion 11 465 / 11 465 $1 498 246
2013. január 20. Los Angeles Staples Center 24 412 / 24 412 $3 082 251
2013. január 21.
2013. január 23. Phoenix US Airways Center N/A N/A
2013. január 25. Las Vegas MGM Grand Garden Arena
2013. január 26.
2013. január 29. Dallas American Airlines Center
2013. január 31. Houston Toyota Center
2013. február 2. St. Louis Scottrade Center
2013. február 4. Kansas City Sprint Center
2013. február 6. St. Paul Xcel Energy Center
2013. február 8. Toronto   Kanada Air Canada Centre 24 874 / 24 874 $3 414 886
2013. február 9.
2013. február 11. Montréal Bell Centre N/A N/A
Összesen 1 692 693 / 1 698 482 $174 586 690

Törölt koncertek

szerkesztés
Dátum Város Ország Helyszín Törlés oka
2012. június 3. Jakarta   Indonézia Gelora Bung Karno Stadium Biztonsági aggályok[100]
2013. február 13. Chicago   Egyesült Államok United Center Csípősérülés[101]
2013. február 14.
2013. február 16. Detroit The Palace of Auburn Hills
2013. február 17. Hamilton   Kanada Copps Coliseum
2013. február 19. Philadelphia   Egyesült Államok Wells Fargo Center
2013. február 20.
2013. február 22. New York City Madison Square Garden
2013. február 23.
2013. február 25. Washington, D.C. Verizon Center
2013. február 27. Boston TD Garden
2013. március 2. University Park Bryce Jordan Center
2013. március 3. Uncasville Mohegan Sun Arena
2013. március 6. Brooklyn Barclays Center
2013. március 7.
2013. március 10. Nashville Bridgestone Arena
2013. március 11. Atlanta Philips Arena
2013. március 13. Tampa Tampa Bay Times Forum
2013. március 15. Sunrise BB&T Center
2013. március 16. Miami American Airlines Arena
2013. március 18. Greensboro Greensboro Coliseum
2013. március 20. Tulsa BOK Center

Lásd még

szerkesztés

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Waddell, Ray: Exclusive Info: Lady Gaga's 'Born This Way Ball' Tour to Hit Asia, Europe, Latin America This Year; North America in 2013. Billboard, 2012. február 8. [2012. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 12.)
  2. ↑ 2012 Top Worldwide Tours. [2013. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva].
  3. ↑ 2013 Pollstar Year End Top 100 Worldwide Tours. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 28.)
  4. ↑ Lady Gaga suffers 'show injury,' postpones tour for a week. CNN, 2013. február 12. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  5. ↑ McKinley, James C. Jr.: Lady Gaga Cancels Tour Because of Hip Injury, 2013. február 14. [2013. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva].
  6. ↑ Lady Gaga Cancels Rest of Tour for Surgery. Rolling Stone, 2013. február 14. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  7. ↑ Lady Gaga cancels tour, will have hip surgery. CNN, 2013. február 14. [2013. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva].
  8. ↑ Lady Gaga revela detalles de su gira por Latinoamérica (spanyol nyelven). Noticias Caracol, 2012. január 31. [2012. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 8.)
  9. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga 'Doing Prep' For Tour, Next Album. MTV News. MTV Networks, 2011. november 28. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 4.)
  10. ↑ a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga's Born This Way Tour Will Be 'Exaggerated'. MTV News. MTV Networks, 2011. december 8. [2012. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 4.)
  11. ↑ a b c d e Waddell, Ray. Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour (2012. február 8.) 
  12. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga Drops Tour Poster, Fashion Film. MTV News. MTV Networks, 2011. február 8. [2012. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 12.)
  13. ↑ a b c d Hardie, Giles: Lady Gaga announces more dates. Brisbane Times, 2012. február 15. [2012. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 17.)
  14. ↑ „Lady GaGa UK tour dates confirmed for London, Manchester”, Digital Spy, 2012. április 10.. [2012. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. április 10.) 
  15. ↑ a b c Maloy, Sarah. Lady Gaga Announces European 'Born This Way' Tour Dates (2012. április 10.) 
  16. ↑ Lady Gaga confirms tour dates. The Belfast Telegraph, 2012. április 10. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  17. ↑ Montgomery, James: Lady Gaga Taps The Darkness To Open Born This Way Ball. MTV News. MTV Networks, 2012. április 10. [2012. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 10.)
  18. ↑ Frith, Holly: Lady Gaga Extends 'Born This Way Ball' Tour. entertainmentwise.com, 2012. augusztus 6. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  19. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga To Reveal Born This Way Tour Stage Design. MTV News. MTV Networks, 2012. február 3. [2012. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 4.)
  20. ↑ a b c Vena, Jocelyn: Lady Gaga Unveils Elaborate Born This Way Stage. MTV News. MTV Networks, 2012. február 8. [2012. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 7.)
  21. ↑ Mitchell, John: Lady Gaga's 'Born This Way Ball' Stage Biggest Ever Built To Tour. MTV. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 12.)
  22. ↑ Eggenberger, Nicole: Lady Gaga's Born This Way Ball World Tour: New Details!. Us Magazine, 2012. május 1. [2012. május 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 12.)
  23. ↑ a b „Lady Gaga reveals tour plans”, Toronto Sun , 2012. február 7.. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. február 8.) 
  24. ↑ Lady Gaga Reveals 'Born This Way Ball' Tour Design (2012. február 7.) 
  25. ↑ Denley, Susan. „Fashion News: Lady Gaga to wear an Armani piano on her head”, Los Angeles Times, 2012. április 20.. [2012. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. április 20.) 
  26. ↑ Wilson, Gaby. „Lady Gaga Wears A Lot Of Versace On 'Born This Way Ball' Tour”, MTV, 2012. május 8.. [2022. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. december 10.) 
  27. ↑ Jones, Bridget: Review: Lady Gaga at Vectors. Stuff.co.nz, 2012. június 8. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 12.)
  28. ↑ Grant, Damien. „Review: Lady Gaga II, passion in the cheap seats”, The New Zealand Herald, 2012. június 9.. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. június 12.) 
  29. ↑ Jufri, Zaki: Concert Review: Lady Gaga Born This Way Ball. iSing, 2012. május 29. [2012. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 12.)
  30. ↑ Chung-un, Cho: Lady Gaga criticizes Korean government's decision. The Korea Herald, 2012. április 28. [2012. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 28.)
  31. ↑ Gaga conquers packed Olympic Stadium. The Korea Herald, 2012. április 29. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
  32. ↑ Gaga's Tour Playful But Not Shocking. The Korea Times, 2012. április 29. [2012. május 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
  33. ↑ John Mitchell. „Lady Gaga's Born This Way Ball Kicks Off Amid Protests Seoul, South Korea, set list heavy on new material, but Gaga's biggest hits come out to play”, MTV, 2012. április 27.. [2012. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  34. ↑ Soh, Elizabeth: A (Born this Way) Ball of a Time with Lady Gaga. Yahoo!. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 2.)
  35. ↑ Grant, Damien. „Review: Lady Gaga II, passion in the cheap seats”, [NZ Herald]. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. június 2.) 
  36. ↑ Jabour, Bridie: Review: Lady Gaga at the Brisbane Entertainment Centre. [Brisbane Times], 2012. június 13. [2012. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 14.)
  37. ↑ Gig review: Lady Gaga (Auckland) – Stuff.co.nz. Stuff.co.nz, 2010. március 15. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 7.)
  38. ↑ Gaga did not disappoint Archiválva 2013. július 22-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  39. ↑ Nikita Ramkissoon: Lady Gaga, The Prodigy and one hell of a weekend: Gallery. Times LIVE. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  40. ↑ ATN, Lithuania: The most impressive show of the year: Lady Gaga fans raged with The Park (updated). ATN. [2012. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 22.)
  41. ↑ McCormick, Neil. „Lady Gaga: Born This Way tour, Helsinki, review”, The Daily Telegraph, 2012. augusztus 28.. [2012. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.) 
  42. ↑ Birch, Annah: Severe team – but that's just the beginning. Expressen. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  43. ↑ Lynskey, Dorian: Lady Gaga – review. The Guardian, 2012. szeptember 9. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  44. ↑ In Berlin zelebriert Lady Gaga Trash auf höchstem Niveau (német nyelven), 2012. szeptember 20. [2014. augusztus 11-i dátummal az eredetiből archiválva].
  45. ↑ Konsertanmeldelse: Tja-tja, Gaga (norvég nyelven), 2012. december 7. [2013. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
  46. ↑ Marchand, Francois: Review: Lady Gaga rules over her little monsters in Vancouver. The Vancouver Sun. [2013. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva].
  47. ↑ Lady Gaga's Born This Way Ball—Tacoma Dome—Monday, January 14th, 2013. január 18. [2013. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva].
  48. ↑ Lopez, Rich: REVIEW: Lady Gaga's Born This Way Ball. Dallas Voice. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva].
  49. ↑ Review: Lady Gaga brings Born This Way Ball to Phoenix. The Arizona Republic. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  50. ↑ Emily Zemler: Lady Gaga at Staples Center: Concert review. The Hollywood Reporter, 2013. január 22. [2015. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva].
  51. ↑ Lady Gaga concert disappoints in San Jose. Los Angeles Daily News . [2013. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 19.)
  52. ↑ Lady Gaga's New Zealand shows sell out. 3 News, 2012. február 17. [2012. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 17.)
  53. ↑ Adams, Cameron. „Extra show for Lady Gaga”, Herald Sun, 2012. február 23.. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. február 24.) 
  54. ↑ Liu, Sandra: Lady Gaga Hong Kong Pre-Sale Tickets Sold in Hours, SCMP Reports. Bloomberg Businessweek, 2012. február 24. [2012. február 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  55. ↑ Chow, Vivienne: Gaga to stage second show. South China Morning Post. SCMP Group, 2012. február 25. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  56. ↑ News Desk: LADY GAGA'S BORN THIS WAY BALL CONFIRMS THIRD SHOW IN HONG KONG. MTV Southeast Asia, 2012. március 1. [2014. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 8.)
  57. ↑ Huang, Hsiao, Amy, Scully: Lady Gaga tickets sell like hot cakes in Taipei. Focus Taiwan, 2012. március 24. [2012. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  58. ↑ Lady Gaga. Time Out. [2012. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 28.)
  59. ↑ Vietnam fans flock to Thailand for Gaga's concert. Tuổi Trẻ, 2012. március 22. [2012. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  60. ↑ Lady Gaga Announces Third and Final Show In Singapore. MTV Southeast Asia (MTV Networks Asia Pacific), 2012. március 30. [2014. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 8.)
  61. ↑ Ramstad, Evan. „No Little Monsters at Lady Gaga's Seoul Show”, The Wall Street Journal, 2012. március 30.. [2012. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. április 13.) 
  62. ↑ Sihaloho, Markus: Lawmaker Brushes Off MUI's Stance on Lady Gaga Concert. Jakarta Globe. PT Jakarta Globe Media, 2012. március 20. [2013. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 1.)
  63. ↑ Little Monsters Await the Landing of Lady Gaga in Jakarta. Jakarta Globe, 2012. február 28. [2012. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 29.)
  64. ↑ Ellison, Roland: Lady Gaga Born This Way Ball tickets selling fast ahead of UK general sale – get 'em here. Daily Mirror, 2012. április 11. [2012. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  65. ↑ Buckley, James: LADY GAGA TICKETS ON SALE NOW. Newsquod, 2012. április 13. [2016. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  66. ↑ Corner, Lewis: Lady GaGa 'Born This Way Ball' UK tour tickets 'won't meet demand'. Digital Spy, 2012. április 11. [2012. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  67. ↑ Lady Gaga fans irked as £80 UK gig tickets go for £1100. Hindustan Times. HT Media Ltd, 2012. április 13. [2012. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 14.)
  68. ↑ „Lady Gaga fans swindled”, The Times of India, 2012. április 13.. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. április 14.) 
  69. ↑ Firth, Holly: Lady Gaga 'Born This Way Ball' Tickets Sell Out In Record Time. Entertainment Wise, 2012. április 13. [2012. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  70. ↑ Strickler, Jon: LADY GAGA TICKETS FOR BORN THIS WAY BALL UK DATES SELL-OUT WITHIN MINUTES. Stereoboard, 2012. április 13. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 13.)
  71. ↑ Lady Gaga en concert au Stade de France: tout ce qu'il faut savoir! (francia nyelven). [2012. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  72. ↑ Mitchell, John: Lady Gaga Fans Crash Servers In South African Ticket Frenzy. MTV, 2012. június 20. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 20.)
  73. ↑ Ndlovu, Andile: Fans outraged at Lady Gaga online ticket fiasco. Times Live, 2012. június 20. [2012. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 20.)
  74. ↑ „Gaga 'can't believe' ticket sales crash”, News24 . [2012. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  75. ↑ Boletas para concierto de Lady Gaga en Bogotá bajan de precio (spanyol nyelven). [2012. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva].
  76. ↑ Turnê de Lady Gaga termina com pouco mais da metade dos ingressos vendidos; entenda (portugál nyelven). [2013. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva].
  77. ↑ Entradas a Lady Gaga están "2x1" para clientes de compañía de telecomunicaciones (spanyol nyelven). [2012. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  78. ↑ Lanzan promoción de última hora de 2x1 para ver a Lady Gaga (spanyol nyelven). [2013. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva].
  79. ↑ CRÓNICA: Lady Gaga en Lima, ¿remate musical o el mejor concierto de tu vida? (spanyol nyelven). [2012. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva].
  80. ↑ Makarechi, Kia. „Lady Gaga Tour Cancellation Will Cost Millions”, The Huffington Post, 2013. február 15.. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. február 15.) 
  81. ↑ Genalyn D. Kabiling. „Palace Will Not Block Lady Gaga's Concert”, 2012. május 20.. [2012. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  82. ↑ Rebecca Macatee. „South Korea protesters deem Lady Gaga 'too homosexual and pornographic'”, E!, 2012. április 27.. [2012. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  83. ↑ Arlina Arshad. „Lady Gaga's Indonesia concert off after threats”. [2012. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  84. ↑ Angela Dewan. „Lady Gaga: Indonesian hardliners' latest victory”, 2012. május 28.. [2013. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  85. ↑ „Lady Gaga angers Thai fans with fake Rolex comment”, CBS. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. június 18.) 
  86. ↑ „Lady Gaga's Thai concert inspires formal complaint Culture ministry critical of her use of country's flag”, CBS. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. június 18.) 
  87. ↑ a b Hear Lady Gaga's New Suicide Song "Princess Die. Idolator, 2012. június 27. [2013. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 2.)
  88. ↑ Lady Gaga slammed after launching suicide song Princess Die that has Princess Diana death lyrics at Melbourne concert. The Daily Telegraph. [2012. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 2.)
  89. ↑ Lady Gaga courts controversy with suicide song, Princess Die, at Melbourne concert. Herald Sun. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 2.)
  90. ↑ Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America. Rolling Stone, 2013. január 12. [2013. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 12.)
  91. ↑ Lady GaGa, The Darkness at 'Born This Way Ball' – Review. Digital Spy, 2012. szeptember 10. [2012. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 9.)
  92. ↑ Born This Way Ball Official Program. USA: Streamline, Interscope, Kon Live (2012) 
  93. ↑ Asia box score:
  94. ↑ Oceania box score:
  95. ↑ Europe box score:
  96. ↑ a b North American box score:
  97. ↑ a b c d Billboard Boxscore. Billboard, 2013. január 5. [2013. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 7.)
  98. ↑ LADY GAGA ANNOUNCES THE NORTH AMERICAN LEG OF THE BORN THIS WAY BALL!. ladygaga.com, 2012. szeptember 18. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 1.)
  99. ↑ North America box score:
  100. ↑ Lutfia, Ismira: Lady Gaga Cancels Jakarta Concert. Jakarta Globe. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 18.)
  101. ↑ „Lady Gaga cancels tour, will have hip surgery”, CNN, 2013. február 15.. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 18.) 

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Born This Way Ball című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way_Ball&oldid=27420502”