Bad Romance

Lady Gaga száma

A Bad Romance Lady Gaga amerikai énekesnő dala a The Fame Monster (2009) című harmadik középlemezéről (EP), amely a The Fame (2008) című debütáló stúdióalbumának újrakiadása. Szövegét Gaga és RedOne írta, utóbbi a szám producere is egyben. Miután a dal demó verziója kiszivárgott, Gaga 2009 októberében mutatta be a végleges változatot Alexander McQueen 2010-es tavasz/nyári divathetén, majd még abban a hónapban kiadta a The Fame Monster első kislemezeként. Zeneileg egy német house és techno által inspirált elektropop és dance-pop dal, amely experimentális poplemezként született meg. Dalszövegéhez Gaga a turnéja közben átélt paranoiájából merített ihletet, és az egészségtelen romantikus kapcsolatok iránti vonzalmáról írta meg a dalt.

Lady Gaga
Bad Romance
Kislemez a The Fame Monster albumról
Megjelent2009. október 19.
Felvételek2009;
Record Plant (Los Angeles)
FC Walvisch (Amszterdam)
Stílus
Nyelvangol
Hossz4:54 (album változat)
4:21 (rádió változat)
Kiadó
Szerző
ProducerRedOne
Helyezések
További helyezések
Lady Gaga-kronológia
Paparazzi
(2009)
Bad Romance
(2009)
Video Phone
(2009)
Borítóváltozatok
Hangminta
Bad Romance
Videóklip
Hivatalos videóklip
SablonWikidataSegítség

A Bad Romance-t a zenei kritikusok méltatták refrénje, üteme és fülbemászó dallama miatt. A retrospektív kritikák Gaga legjobb dalának és minden idők egyik legjobb popdalának nevezték meg.[1] Több mint 20 országban vezette a slágerlistákat, és világszerte 12 millió példányban kelt el, ezzel minden idők egyik legkelendőbb kislemeze lett. Az Egyesült Államokban a dal a Billboard Hot 100-as listáján a második helyen végzett, és az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) tizenegyszeres platina minősítéssel illette. 2019-ig bezárólag 5,9 millió digitális példányban kelt az országban. A Bad Romance Grammy-díjat nyert A legjobb női popénekes teljesítményért, és bekerült a Rolling Stone és a Pitchfork sajtóorgánumok éves „best-of” listáira; az előbbi a 21. század 100 legjobb dala, valamint Minden idők 500 legjobb dala közé sorolta. Egy 2017-es folyóiratban, amely a fülbemászó számok dallamainak szerkezeti mintáit vizsgálta, az Amerikai Pszichológiai Társaság a Bad Romance-t nevezte a legfülbemászóbbnak.

A dalhoz készült videóklip Francis Lawrence rendezésében egy szürreális fehér fürdőházban játszódik, ahol Gagát elrabolják, elkábítják, és eladják szexrabszolgának az orosz maffiának. A videó úgy ér véget, hogy Gaga felgyújtja a férfit, aki megvásárolta őt. A klip a kritikusok elismerését is kivívta a stílusáért, a koreográfiájáért, a kosztümjeiért és a szimbolizmusáért. Rövid időre a legnézettebb YouTube-videó lett 2010-ben, az MTV Video Music Awards-on pedig rekordszámú, tíz jelölést kapott, amelyből hetet nyert meg, köztük Az év videója díjat. Megkapta A legjobb zenei videónak járó Grammy-díjat, és a Billboard a 21. század legjobb videóklipjének nevezte. Gaga a Bad Romance-t televíziós műsorokban, díjkiosztókon, koncertturnéin és rezidencia-műsoraiban, valamint a Super Bowl LI félidei show-jában is előadta élőben.

Háttér és megjelenés szerkesztés

 
RedOne (a fotón 2017-ben) Gagával közösen írta és készítette a dalt

Lady Gaga és RedOne írta, készítette és hangszerelte a Bad Romance-t; ők feleltek a háttérvokálokért is. RedOne egyedül végezte a programozást és a felvételt. Johny Severinnel dolgozott a hangszerkesztésen, Dave Russellel és Eelco Bakkerrel pedig a hangmérnöki munkákon. A dalt Spike Stent keverte, a maszterelést pedig Gene Grimaldi végezte. A Bad Romance felvételei a Los Angeles-i Record Plantben és az amszterdami FC Walvischben készültek.[2]

A hivatalos megjelenés előtt, 2009. október 2-án egy demóverziót tettek közzé illegálisan az interneten, ami Gagát arra késztette, hogy a Twitteren keresztül megjegyezze, hogy „a fülem vérzik tőle. Várjatok, amíg meghalljátok az igazi verziót”.[3] Gaga 2009. október 3-án a Saturday Night Live-ban előadta a Bad Romance egy részletét a Poker Face és a LoveGame mellett.[4][5] A dal végleges verzióját Alexander McQueen 2010-es Plato’s Atlantis című párizsi divatheti bemutatójának fináléjában mutatták be,[6] amely az utolsó munkája volt néhány hónappal későbbi halála előtt.[7] Október 19-én jelent meg a Bad Romance az énekesnőThe Fame Monster (2009) című harmadik középlemezéről (EP), amely a The Fame (2008) című debütáló stúdióalbumának újrakiadása.[8][9]

A Bad Romance egyike volt azoknak a daloknak, amelyeket Gaga 2009-ben, turnézás közben írt. Ezek a dalok a különböző absztrakt „szörnyekről” – paranoiáinak metaforáiról – szóltak, amelyekkel a turné során szembesült.[10][11] Gaga kifejtette, hogy általában magányosnak érezte magát a kapcsolataiban, és vonzódott az egészségtelen románcokhoz, ezek lettek a dal témái.[12] Gaga Norvégiában, a turnébuszán írta a szöveget. A Grazia magazinnak adott interjújában részletesen beszámolt az írás folyamatáról:

„Jártam Oroszországban, Németországban, és sok időt töltöttem Kelet-Európában. Megismertem ezt a lenyűgöző német house-techno zenét, úgyhogy olyan számot akartam, amelyben megjelenik ez a [...] zenei tapasztalatom. Kicsit el akartam távolodni a '80-as évektől, szóval a refrén dallamvilága inkább a '90-es évek dallamvilágát idézi [...] A szám arról szól, milyen érzés beleszeretni a legjobb barátodba.”[13]

Zene és dalszöveg szerkesztés

A Bad Romance egy elektropop és dance-pop dal house, új hullám és techno hatásokkal.[13][14][15] Mathieu Deflem szociológus rockhatásokat is felismert a dalban.[16] A BBC kritikusa, Paul Lester a rave ihlette szintetizátorhangokat jegyezte meg a dalban.[17] A Musicnotes.com kottája szerint, a dal ütemmutatója 4/4, 119-es percenkénti ütésszámmal. A-moll hangnemben íródott, és Gaga hangterjedelme E3-tól C5-ig terjed. A dal a versszakokban az Am–C–F–Am-C–G, míg a refrénben a F–G–Am–C–F–G–E–Am akkordmenetet követi.[18]

 
A dalszövegben Gaga Alfred Hitchcock (a képen) angol rendező három filmjét is megemlíti

Deflem a Bad Romance-ben Gaga hangját jellemezve azt írta, hogy az „időnként nyers és reszelős, nem pedig lágy és sima, és magában foglalja a gyengéd és a kemény énekstílusok kontrasztját, a lágy éneklés és a hangos üvöltés váltakozását”.[16] A szám a refrén egyik dallamával indít, majd átmegy a „Rah-rah-ah-ah-ah/Roma-roma-mah/Gaga-uh-la-la” motívumba, ami elmondása szerint a „romance” szó rövidítése.[19] Ezt dobütések és szintetizátor követi.[3] Ezeket követi az első versszak és az előkórus, amikor Gaga a következő sorokat énekli: „You know that I want you / And you know that I need you” („Tudod, hogy akarlak / És tudod, hogy szükségem van rád”). Utána pedig a „teli torokból” énekelt refrén hallható, amelyben Gaga azt énekli, "You and me could write a bad romance ... / Caught in a bad romance" („Te és én írhatnánk egy rossz románcot / Egy rossz románc fogságában”).[3]

A kritikusok megjegyezték, hogy más dalok és művészek is hatással voltak a Bad Romance-re. Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól észrevette az 1980-as évek zenéjének hatásait.[15] Simon Price a The Independenttől és Daniel Brockman a The Phoenix-től a Boney M. és a Depeche Mode együttesek munkáihoz hasonlította a dalt.[20][21] Az „I want your psycho, your vertigo shtick, Want you in my Rear Window, Baby, you’re sick” sorokban Gaga Alfred Hitchcock filmjeit sorolja. Azt mondta: „Amit valójában mondani akarok, az az, hogy a legmélyebb, legsötétebb, legbetegebb részeidet akarom, amit félsz megosztani bárkivel is, mert annyira szeretlek”.[22] Price szerint a „I want your ugly, I want your disease” („Akarom a csúfságod, Akarom a betegséged”) sor megalapozta a The Fame Monster komor hangvételét.[20]

A dalszöveg egy rossz kapcsolatról szól;[2][23] a bostoni közegészségügyi bizottság a Bad Romance-t felvette az „Egészségtelen kapcsolatok összetevőit tartalmazó dalok top 10-es listájára”.[24] Brockman számára a dal a „felszabadulás kinyilvánítása a partner alól”.[21] A címet magyarázva a szerző, Robin James a Resilience & Melancholia: Pop Music, Feminism, Neoliberalism című könyvében azt írta, hogy nem romantizál „rossz” dolgokat, hanem csak „magának a konvencionálisan megírt popdal-„romantikának” a rossz voltára mutat rá”.

Katrin Horn, az amerikai tanulmányok posztdoktora megállapította, hogy a Bad Romance két szinten is működik. Mivel a meleg és leszbikus fiatalok teszik ki Gaga rajongóinak nagy részét, az „I don’t wanna be friends” („Nem akarom, hogy barátok legyünk”) sor – amely a heteroszexuális legjobb barátba való beleszeretés kérdését járja körül – rájuk is hat. Másrészt a dal tematizálja Gaga „rossz románcát” a hírnévvel és a vagyonnal. Horn úgy értelmezte az „all your lovers’ revenge” („Minden szeretőd bosszúja”) részt, hogy Gaga a rajongók korábbi bálványaira utal, az „I want your love” („Akarom a szerelmed”) sorban pedig a rajongók tapsát várja, amikor élőben lép fel.[25]

A kritikusok értékelései szerkesztés

A Bad Romance pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól.[26] Maureen Lee Lanker az Entertainment Weekly-től a The Fame Monster legjobb dalának választotta.[27] A Pitchfork – amely „epikus felépítésűnek” nevezte –, a TV News és a Rolling Stone a 2009-es év legjobb dalainak listáján szerepelt.[28][29][30] Az NME a 2000-es évek végének egyik „legemlékezetesebb popslágerének” nevezte, és a dalnak tulajdonítja, hogy Gagát ikonikussá tette.[31] Az albumról írt kritikájában Scott Plagenhoef a Pitchforktól úgy találta, hogy ez „vitathatatlanul a 2009-es év legjobb pop kislemeze”.[32]

A Bad Romance-t refrénje, a ritmusa és fülbemászó dallama miatt dicsérték. Kaufman dicsérte a drasztikus átmenetet egy bombasztikus ütemre a refrén alatt,[3] amelyet a Rolling Stone-os Jody Rosen fülbemászónak,[33] a MusicOMH-s Michael Hubbard Gaga egyik legjobbjának[34] az NME-s Emily Mackay pedig „olyan csodálatosan nagynak nevezett, hogy eltörpíti a millió dühös gitáros fickó iparát”.[35] Christopher John Farley, a The Wall Street Journal írója méltatta a számot és fülbemászónak nevezte.[36] Más kritikusok a dal szexepiljéről nyilatkoztak,[37] dicsérték, hogy Gaga nevét „teutonikus énekké” tette,[38] és „turbófeltöltött euro-soul”-nak[39] és klubbarát dallamnak nevezték, amely „piszkos aljassággal” rendelkezik.[40]

A Bad Romance-t a kritikusok Gaga korábbi kislemezeihez (köztük a Just Dance-hez és a Poker Face-hez) hasonlították, azzal a kritikával, hogy nem állt velük egy szinten, és hiányzott belőle az azonnali magával ragadó hatás.[3][23][37][41][42] A kritikusok más művészekhez is hasonlították Gagát. Kitty Empire a The Guardiantól azt írta, hogy a Bad Romance „ezt a céltudatos, nem karizmatikus olasz-amerikai lányt [Gagát] tette az új Madonnává”,[43] Josh Modell a Spin-től pedig úgy vélte, hogy a dal „fülbemászóan nonszensz szövegével („[r]a-ra-a-a-a-a, ra-ma, uh-uh-ah!”) úgy szól, mint az utóbbi idők legjobb Madonna-dala”.[44] Jon Blistein az L Magazine-tól úgy vélte, hogy ez egy Cher-dal, „hamis európai akcentusú versszak” és „unalmas beszélt szavas bridge” összemosása.[45]

Kereskedelmi fogadtatás szerkesztés

Az Egyesült Államokban a Bad Romance 2009. november 14-én a Billboard Hot 100 kilencedik helyén debütált, 143 000 digitális letöltéssel.[46] Két hét múlva a dal a második helyre került, és hét nem egymást követő héten keresztül tartotta ezt a pozíciót. Az első helyről Jay-Z Empire State of Mind című dala (Alicia Keys közreműködésével), majd később Kesha Tik Tok című dala (mindkettő 2009-es) szorította ki. A második helyre való előrelépést először a 49%-os digitális fellendülés váltotta ki, ami a dal első helyét eredményezte a Hot Digital Songs listán.[47] 2019 februárjáig a Bad Romance 5,9 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban a Nielsen Soundscan szerint,[48] így Katy Perry után Gaga a második előadó, akinek három kislemeze – a Just Dance és a Poker Face mellett – egyenként ötmillió digitális példányban kelt el.[49] Miután az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) elkezdte figyelembe venni a videó streaminget a kislemez minősítések kiszámításánál, a Bad Romance tizenegyszeres platina minősítést kapott 11 milliós eladás és streaming után.[50] A Nielsen Broadcast Data Systems adatai szerint a dal rövid időre beállította a legtöbb heti lejátszás rekordját a Pop Songs chart 17 éves történetében, 10 859 lejátszást regisztrálva 130 rádióállomáson, amelyeket figyelemmel kísértek a chart számára.[51] Gaga 2017-es Super Bowl LI félidei show-előadását követően a Bad Romance újra visszatért a Hot 100-as listán az 50., a digitális daleladási listán pedig a kilencedik helyen.[52] A kanadai Hot 100-as listán a Bad Romance az 58. helyen debütált,[53] és a következő héten az első helyre került.[54] Két hétig a Tik Tok váltotta fel, majd a Bad Romance visszatért a slágerlista első helyére.[55] A kanadai Music Canada a Bad Romance-t hétszeres platinalemezzé minősítette, ami 280 000 példányos letöltési eladást jelent.[56]

A European Hot 100 Singles listán a Bad Romance két hetet töltött az első helyen.[57] Ausztriában, Dániában, Finnországban, Németországban, Írországban, Svédországban, Norvégiában és Németországban is a lista élén állt.[58][59][60] Az Egyesült Királyságban a Bad Romance a 14. helyen debütált a UK Singles Charton.[61] 2009 decemberében a dal 72 919 eladott példánnyal a csúcsra ért,[62] ezzel Gaga lett az első női előadó, akinek egy év alatt három első helyezett kislemeze volt.[a] A Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől (BPI) többszörös platina minősítést szerzett.[64] A brit Phonographic Performance Limited cég szerint a Bad Romance volt az Egyesült Királyság legtöbbet játszott dala 2010-ben.[65] 2022 júliusáig a Bad Romance 1,7 millió példányban kelt el 84 millió streameléssel, ezzel Gaga harmadik legkelendőbb kislemeze az Egyesült Királyságban.[66]

A Bad Romance Ausztráliában az ARIA Singles Chart 16. helyén, Új-Zélandon pedig a RIANZ Singles Chart 33. helyén debütált, majd mindkét országban a második helyen végzett.[67][68] A dal tizenegyszeres platina minősítést kapott az Ausztrál Hanglemezipari Szövetségtől 770 000 példányban történő kiszállításáért.[69] A dalból 2010-ben 9,7 millió példányt adtak el világszerte – ezzel az év második legkelendőbb dala lett –,[70] 2018-ig bezárólag pedig 12 milliót, így minden idők egyik legkelendőbb kislemeze.[71][26]

Videóklip szerkesztés

Kidolgozás szerkesztés

 
A videóklipet Francis Lawrence (a képen 2015-ben) rendezte

A Rolling Stone-nak adott interjújában Gaga megerősítette Francis Lawrence-t a klip rendezőjeként, és elmondta, hogy lenyűgözte a végső változat.[72] Kifejtette: „Tudtam, hogy [Lawrence] rendezői képességei sokkal magasabbak annál, mint amit én meg tudnék csinálni”.[73] Kreatív csapata, a Haus of Gaga irányította a művészeti rendezést,[72] és a végleges videóklipet 2009. november 10-én mutatták be. Az MTV-nek nyilatkozva még többet beszélt a Lawrence-szel való munkáról:

„Olyasvalakit akartam, aki totálisan megérti, hogyan kell pop videót készíteni, mert a legnagyobb kihívás számomra a rendezőkkel való együtt dolgozásban, hogy én vagyok az író, én felelek a divatos megjelenésért, én döntöm el miről szóljon, és nagyon nehéz olyan rendezőt találni, aki nem csak a művész elképzeléseit követi. [...] De Francis és én együtt dolgoztunk. [...] Ez igazi közös munka volt. Remek popvideó rendező és filmes. Ő csinálta a Legenda vagyok-ot és hát hatalmas Will Smith-rajongó is vagyok, szóval tudtam, hogy képes lesz kivitelezni a videót az én legfurább [...] ötleteimmel együtt...”[73]

Gaga és Lawrence dolgozta ki a videóklip koncepcióját. Eredetileg New Yorkban tervezték forgatni, bonyolultabb díszletekkel és szabadtéri helyszínen. Az alacsony költségvetés és a termékelhelyezés hiánya miatt ezt az ötletet elvetették. Gaga időbeosztása miatt Los Angelesben forgatták le két nap alatt. Lawrence-t lenyűgözte Gaga munkamorálja és kreativitása a klip forgatása során; dicsérte a csapatmunkát, a pontosságot és a spontaneitást.[74]

Szinopszis szerkesztés

 
Lady Gaga szemeit a videóklip kádjeleneténél számítógépes utómunkával növelték meg

A videó egy fürdőházban játszódik. Története szerint Gagát elkábítja és elrabolja egy csapat szupermodell, akik egymillió rubelért eladják őt az orosz maffiának szexrabszolgának.[73][75] A klip elején Gaga egy fehér trónon ül aranyszínű ruhában, borotvapengékből álló szemüvegét viselve. Számos embert láthatunk körülötte állva, illetve egy már korábbi videókban is megjelent dán dogot. Gaga egy mp3-lejátszó némítógombján tartja az ujját (a lejátszóból egy szintetizátoron előadott részlet hallható Johann Sebastian Bach Das wohltemperierte Klavier (A jól hangolt zongora) című zongoraművéből, amely a klip bevezetőjeként szolgál), és ahogy elengedi, elkezdődik a Bad Romance dal. Napfény kezdi megvilágítani a fürdőház falait, majd bekapcsol a vakító fény, amely láthatóvá teszi a fehér falakat, és egy feliratot: „Bath Haus of GaGa” („GaGa fürdőháza”). Gaga és táncosai egész testüket és arcukat beborító, fehér latex-ruhában bújnak ki fehér, koporsószerű fekvőhelyeikből – Gagáén a „Mons†er” felirat látható –, majd táncolni kezdenek. A jelenetbe ékelve Gagát egy tükör előtt állva, fekete koronával a fején is láthatjuk, illetve ahogy barackszínű hajjal üldögél egy fürdőkádban.

Ahogy a refrén elkezdődik, két nő kirángatja Gagát a kádból, letépik a ruháját, és megitatnak vele egy pohár vodkát. Ezután gyémántokkal díszített ruhában és hozzáillő fejdíszben egy csapat férfi elé vezetik. Több nő társaságában táncolni kezd a férfiaknak, akik licitálnak rá. Négykézláb odamegy az egyik férfihoz – Jurij Bradač szlovén modell alakítja[76]– , és öltáncával eléri, hogy megtegye rá a legnagyobb árajánlatot. A jelenetet megszakítják a lebegő gyémántok között, tangát, melltartót, és egy arca felét eltakaró maszkot viselő Gaga képei. A „Walk, walk, fashion, baby”-sorral kezdődő részben Gaga egy testét körbeölelő giroszkópban forog körbe, illetve láthatjuk, ahogy egy csillogó ruhában és Alexander McQueen-által tervezett különös magassarkú cipőben lépdel. A refrén utolsó eléneklése előtt egy jegesmedveprémre hasonlító ruhában megy oda az őt megvásárolt férfihoz, aki egy ágyon üldögél Gagát nézve, és épp kigombolja az ingét. Gaga közömbös tekintettel leveszi ruháját és a napszemüvegét. Az ágy spontán kigyullad, miközben a férfi még mindig rajta ül, majd Gaga a lángok előtt énekel. A refrén alatt az énekesnő és táncosai piros, testüket alig fedő ruhában táncolnak. A videó végén Gaga cigarettát szívva fekszik az ágyon az elégett férfi csontváza mellett, szikrázó melltartóját viselve.

Fogadtatás szerkesztés

Nem tudod lejátszani a fájlt?

A videóklip általános elismerést kapott a divat, a koreográfia, a futurisztikus díszlet és a jelmezek miatt.[77][78][79][80][81] Gagát, akit Christopher John Farley, a The Wall Street Journal munkatársa úgy jellemzett, mint „a jelen kor kevés popsztárjának egyike, aki valóban ért a látványossághoz, a divathoz, a sokkhoz, a koreográfiához”, mint Madonna és Michael Jackson az 1980-as években,[36] Jennifer Cady, az E! munkatársa különösen dicsérte, amiért újjáélesztette a performanszművészetet, és gondolatokat és gondosságot fektetett termékeibe;[80] Todd Martens a Los Angeles Times-tól hasonlóan nyilatkozott, úgy vélve, hogy a videó „méltó egy egészestés filmhez”.[82] A kritikusok pozitívan nyilatkoztak a megjelenéséről, mivel minimális smink használatát és a „lecsupaszított” és „igazi” Gaga megjelenését frissítőnek találták.[83][84][85]

A média megjegyezte, hogy a klip a Szárnyas fejvadász (1982) című filmre, a True Blood (2008-2014) című televíziós sorozatból ismert Anubis Airlinesra, Stanley Kubrick filmrendező munkáira és Michael Jackson Thrillerére emlékeztet.[78][85][86] Az utóbbihoz való hasonlítást a koporsókapszulák jelenete,[84] a „rángatózó [...] táncmozdulatok”,[82] és a zombiszerű karmozdulatok miatt tették.[83][84] Farley úgy vélte, hogy a videó megrázó művészete hasonlít Jackson 1980-as évekbeli munkáira.[36] Evan Sawdey, a PopMatters munkatársa számára nem volt egyértelmű, hogy Gaga szándékosan tisztelgett-e a Thriller előtt, vagy csak egy újabb ürügyként használta ezt arra, hogy „az emberiség által valaha tervezett legfurcsább ruhákat” viselje.[87]

Tematikus elemzés szerkesztés

Gaga szerint a videóban szereplő emberkereskedelem metaforája annak, hogy a zeneipar a nőket „árucikként” kezeli.[88] A Lady Gaga: Behind the Fame című könyvében Emily Herbert összehasonlítást vont a videó és a The Fame Monster témája (Gaga és a hírnév kapcsolata) között. Herbert azt írta: „Vajon ez volt az ár, amit Gagának meg kellett fizetnie a hírnévért, amire annyira vágyott? Úgy érezte, mintha valamilyen módon prostituálnia kellett volna magát? A témák mind a szex, a dekadencia és a korrupció köré épültek; az alkohol és még a cigaretta, a huszonegyedik századi társadalom legnagyobb tabuja is jelen volt, és így értelemszerűen ... a drogok is”.[89]

Jocelyn Vena az MTV News-tól és Troy Peterson a Slate-től úgy vélte, hogy a videó szimbolikus volt. Mivel a klip úgy kezdődik, hogy Gaga a Fame videókból ismert karaktereit ábrázoló emberek körül van, azonnal elrabolják, bedrogozzák és átváltozik „a szuperszexi, kissé kísérteties Fame Monster verzióvá”. Vena ezt úgy értelmezte, hogy Gaga újra feltalálja az imázsát, és olyan valaki, aki szereti „feszegetni a határokat és felfedezni mindenféle szexuális hajlamot”. Úgy érezte, hogy a videó Gaga zsenialitását bizonyítja, mint olyan művész, aki a videóit arra használja, hogy vizualizálja karrierje következő szakaszának kezdetét..[85] Peterson vallási szimbolikát talált a videóban. Úgy vélte például, hogy a Gagát a fürdőkádban ábrázoló jelenetek a keresztséget jelképezik, a martinis nők pedig áldozást mutatnak be.[90]

A videó stílusa, divatja és elemei elemzés tárgyát képezték. A borotvapengés napszemüveg, amelyet Gaga viselt, a kemény női szellemet ábrázolta; így magyarázta: „Ez a pajzsom, ez a fegyverem, ez a belső hírnévérzetem, ez a szörnyetegem”.[73] Robin James író úgy találta, hogy Gaga stílusát a videóban erősen inspirálta a goth divat és esztétika, beleértve a viktoriánus stílusú bútorokat és a borotvapengés szemüveget. A „goth monstrum” vizualizálásával Gaga a szexuális normákat és identitásokat mutatja be, hogy megmutassa a küzdelmét, amelyen felülkerekedik. Például a videóban szereplő „Bath Haus of GaGa” szavak az angol goth zenekarra, a Bauhausra utalnak, meztelen jelenetében pedig kiemeli vékony testének „groteszkségét” és csigolyáit, amelyek úgy néznek ki, mint a bordák egy hüllő hátán.[91] James a „gusztustalan, torz, szörnyű testeket és mozdulatokat” a szexizmussal hozta összefüggésbe, amellyel Gaga szembesül. A videót úgy jellemezte, mint Gaga „a férfi tekintet, a nőkkel való kereskedelem és a nemi erőszak kultúrájának meghódítását”, amit szerinte Gaga „rovar” jelmeze, Alexander McQueen 12 hüvelyk (300 mm) magas, homárkarmokra emlékeztető armadillo sarkú cipője hangsúlyoz – utalás a nőstény sáskára, amely a párzás után felfalja hímnemű partnerét.[92][93] Paul Hegarty médiateoretikus úgy látta, hogy Gaga a magassarkú cipő használata a dominancia és a behódolás kombinációját jelenti: magassága korlátozza a mozgását, ami az alárendeltséget jelzi, de az, hogy képes járni benne, felforgató dominanciát jelent.[94] Ily módon a videó „az irányítással való cinkosságot az abból való felülemelkedés módjaként vizsgálja”.[95]

A kritikusok elemezték a befejező jelenetet, amelyben Gaga legyőzi a gonoszt. Gaga egy csillogó, pirotechnikai melltartóval öli meg fogvatartóját, miután lefeküdt vele. Mathieu Deflem szerint a melltartó Gaga gondolatait képviseli arról, hogy a társadalom "fegyvernek" tekinti a női melleket, holott azok egyszerűen a női test részei.[96] Annette Lynch írónő a melltartót a felemelkedés szimbólumának találta, és azt írta, hogy Gaga a szexualitását használja arra, hogy legyőzze a gonosztevőt.[97] Ebben a jelenetben Gaga nyugodtan cigarettázik, ami Gilad Padva szerint a Journal of LGBT Youth című folyóiratban azt jelzi, hogy tetszett neki a szexuális együttlét a fogvatartójával, aki meghal, miután a "mohó" Gaga kihasználta – egy "zabolátlan nő"[b], aki a saját kielégülését helyezi előtérbe a férfi partnerének kielégítésére tett kísérlettel szemben. Padva úgy találta, hogy ez komikusan megfordította a „hegemón [hetro]szexualitást”, ahol az alárendelt és kizsákmányolt most uralkodó és kizsákmányoló.[98] A The Performance Identities of Lady Gaga: Critical Essays című könyvében Jennifer M. Santos úgy vélte, hogy fogvatartójának legyőzésével Gaga újraértelmezte a nemi szerepeket, és felforgatta a „fetisiszta szkopofília” és a „szadista kukkolás” férfi fantáziáit, amint az abban a jelenetben is látható, amikor Gagát arra kényszerítik, hogy szinte meztelenre vetkőzzön és táncoljon a vevők számára.[99]

Elismerések és hatása szerkesztés

2011-ben a Bad Romance elnyerte A legjobb női popénekes teljesítményért járó Grammy-díjat.[100] 2015-ben a Billboard a dalt „a legnagyobb Hot 100-as sláger, amely a 2. helyig jutott”, és „modern klasszikusnak” nevezte.[101] A Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts című szakfolyóiratban 2017-ben megjelent, a fülbemászó dalok dallamainak szerkezeti mintáit vizsgáló tanulmány 3000 résztvevőtől állította össze a legfülbemászóbb számok listáját, amelyen a Bad Romance az első helyen szerepelt.[102] A Rolling Stone 2018-ban és 2021-ben a Bad Romance-t a 21. század 100, illetve Minden idők 500 legjobb dala közé választotta.[103][104] A Billboard 2022-ben minden idők 100 legjobb karaoke dala és 2023-ban minden idők 500 legjobb popdala közé sorolta.[105][106]

„Ha van egy dal, ami meghatározza Lady Gagát, akkor az ez. A pop és a szintimaximalizmus rendkívül sikeres keveréke, a Bad Romance minden szempontból egy erőpróbát jelentett: briliáns szövegek; egy ragyogó, divatos klip; rekordokat döntögető eladások; és Lady Gaga egyedülálló hangja a legélesebb és legnyersebb formában.”

—Britt Julious, Elle magazin (2019)[81]

Az Official Charts Company egyik írója azt írta, hogy a dal „vitathatatlanul szupersztárrá tette Gagát [...] A Bad Romance egy furcsa és formabontó popdal, amely Gaga korlátlan és féktelen ambícióinak végső hordozója volt”.[66] A Rolling Stone, a Billboard, a The Guardian, a The Independent, a Vulture, a Uproxx és a Glamour a Bad Romance-t választotta Gaga legjobb dalának.[c] A Vulture szerint ez határozta meg a 2000-es évek végét, és „befejezte az átalakulását egy igazán rettenthetetlen, mindenre kiterjedő művésszé”.[110] A Rolling Stone úgy vélte, hogy a dal megtestesíti „a Gagaizmus esszenciáját”[d] a Billboard szerint „grandiózus esztétikája, merész dalszerzése, lírai kidolgozottsága és drámai énekhangja” kiemelkedő.[107] A Uproxx szerint a dal olyan elemeket tartalmazott, amelyek hatással voltak Gaga későbbi munkásságára – „tiszta popdallamok, utalások a '80-as és '90-es évek dance iránti szeretetére, popkulturális utalások [...] rádióbarát refrén, amely úgy ragad a slágerlistákon, mint a méz, és egy nagy adag "WTF" furcsaság, amely az énekesnőt a saját világában tartja”.[111] A szerző Constantine Chatzipapatheodoridis a Bad Romance-t a The Fame Monster egyik meghatározó dalaként említette, amelyben Gaga elmerült az „őrült művész” stílszerű profiljában, aki megkérdőjelezte a hagyományos nemi normákat és a szexualitást.[113]

2010 májusában a Bad Romance lett az első videó, amely elérte a 200 milliós megtekintést a YouTube-on, és rövid időre a legnézettebb videó lett.[114] 2019 januárjában a videó átlépte az 1 milliárdos megtekintést.[115] A 2010-es MTV Video Music Awards-on 10 jelölést kapott, köztük A legjobb művészeti rendezés, A legjobb speciális effektek és A legjobb operatőri munka kategóriában, valamint elnyerte Az év videója, A legjobb női videó, A legjobb popvideó, A legjobb táncvideó, A legjobb rendezés, A legjobb vágás és A legjobb koreográfia díját.[116][117] Peter Gabriel Sledgehammer-jével holtversenyben a valaha elért legtöbb jelölést kapta az MTV Video Music Award történetében.[116] A Bad Romance megkapta A legjobb rövid hosszúságú videóklipnek járó Grammy-díjat.[100] A Time magazin a Bad Romance-t felvette az 1980-as évek óta készült legjobb zenei videók listájára. A cikk szerzője, Claire Suddath szerint, még ha Gaga későbbi videói kidolgozottabbak is voltak, a Bad Romance volt Gaga legjobbja.[118]

Gaga 2011-es Born This Way című dalának a 2010-es évekre gyakorolt hatásáról írva Stephen Daw, a Billboard munkatársa „kultúrtörténeti pillanatnak” nevezte a Bad Romance klipjét.[119] 2011-ben a Billboard olvasói a 2000-es évek legjobb videoklipjének választották, szorosan megelőzve Britney Spears Toxic-ját.[120] A magazin a 21. század 100 legjobb zenei videoklipjének listáján az első helyre sorolta, és Gaga Little Monsters néven ismert rajongótáborának megalapozását is ennek tulajdonította. „Egy egész filmes világba nyújtott bepillantást, amely egyformán izgalmas és felkavaró volt, kitágítva a zenei videoklipek lehetőségeit – és egyúttal kihívást jelentett más sztároknak, hogy fokozzák a saját játékukat” – írta a Billboard a listában. „A Bad Romance című számmal Gaga a nagyszerű zenei videók régi mércéjét vette és lángra lobbantotta, majd nekilátott egy új mérce megalkotásának”.[121] 2021-ben a Rolling Stone Australia minden idők 100 legjobb zenei videóklipje közé sorolta.[79]

Élő előadások szerkesztés

Gaga először 2009 októberében adta elő a Bad Romance-t a Saturday Night Live-ban. Fellépése alatt a Nasir Mazhar és a Haus of Gaga által tervezett, „The Orb”-nak nevezett, forgó fémgyűrűkből álló alkalmatosságot viselte, amelyet a Bad Romance klipjében is láthatunk rajta.[5] Gossip Girl – A pletykafészek című televíziós sorozatban előadta a dalt a „The Last Days of Disco Stick” című epizódban,[122] ahol egy 35 láb (11 m) hosszú ruhát viselt.[123] Az MTV-nek adott interjújában Gaga kifejtette, hogy nem akarta, hogy az előadás kilógjon a sorozat történetéből, ezért a forgatókönyvírókkal együtt dolgozott, hogy beépítsék a cselekménybe.[123] A Blair Waldorf karaktere által szervezett privát partin játszódik,[124] az epizódban Gaga két óriási ajtón lép ki, és felmászik egy létrán, ami a balszerencsét szimbolizálja.[123][125]

 
Gaga ezüst színű ruhában és fejdíszben adja elő a dalt a Monster Ball Tour megújított koncertjein

Gaga a Bad Romance-t adta elő a 2009-es American Music Awards-on. Hússzínű, fehér csíkokkal körbetekert, villogó fényekkel beágyazott, bordakoszorút és gerincet imitáló bodysuitot viselt. Előadása közben a mikrofonállvánnyal betört egy üveget.[126] Gaga a dalt televíziós műsorokban is elénekelte, többek között a Jay Leno Show-ban 2009 novemberében,[127] az Ellen DeGeneres Show-ban 2009 novemberében,[128] a The X Factor-ban 2009 decemberében,[129] a The Oprah Winfrey Show-ban 2010 januárjában,[130] és a Today-ben 2010 júliusában.[131] 2011 májusában a Cumbria állambeli Carlisle-ban a Radio 1 Big Weekend című műsorában és a Good Morning Americában lépett fe..[132][133] Ez utóbbihoz egy hámon repülve lépett a színpadra, miközben a színpad közepéről gőz szállt fel. Katie Kindelan, az ABC News munkatársa Gaga „védjegyének számító kirívó divatot” kommentálta.[133]

A Bad Romance volt az utolsó dal Gaga világ körüli koncertsorozatának, a The Monster Ball Tournak (2009-2011) a setlistjén. A műsor korai változatán egy 1980-as évek ihlette, diszkógömböt idéző felsőben énekelt kitömött vállakkal és magas derekú nadrággal.[134] A turné felújított 2010–2011-es koncertjein egy giroszkóp belsejében jelent meg a színpadon, miközben ezüst színű ruhát és fejdíszt viselt. Diana Benati, a The Riverfront Times munkatársa Gaga „nagy ambíciójáról és rajongói iránti szenvedélyéről” ezt írta: „Kevés embernek van ezen a kis kék márványon olyan képessége vagy lehetősége, hogy naponta ennyi emberre hatással legyen. Ellopta az emberek szívét.”[135] Gaga egy tojásból emelkedett ki a Bad Romance előadására a Born This Way Ball (2012–2013) turnéja során.[136] Miguel Dumaual, az ABS-CBNnews.com munkatársa úgy érezte, hogy Gaga előadása „egy kicsit túl sok táncot, éneklést és csípőgyakorlatot tartalmazott”.[137] Gaga a számot a 2014-es ArtRave: The Artpop Ball turnéján is előadta egy rave ihlette ruhában.[138] Ugyanebben az évben a South by Southwest rendezvényen a Bad Romance country verzióját énekelte, míg a Lady Gaga Live at Roseland Ballroom című rezidencia show-ján egy rózsával borított billentyűs hangszerrel lépett fel.[139][140]

 
Gaga a 2022-es The Chromatica Ball nyitószámaként a Bad Romance-t énekelte, amit Nick Lavine az NME-től „merésznek” nevezett[141]

2016 júliusában Gaga a You and I és a The Beatles Come Together című dalával együtt adta elő egy zongorás egyvelegben a New Jersey állambeli Camdenben, a BB&T Pavilionban tartott koncerten, amely a 2016-os Demokrata Nemzeti Konvenció része volt.[142] 2016 novemberében megjelent a The Late Late Show with James Corden „Carpool Karaoke” szegmensében, és elénekelte a számot a kocsiban a műsorvezetővel.[143] Gaga a Super Bowl LI félidei showműsorát a Bad Romance című számmal zárta, és egy ezüstszínű, flitteres Versace-ruhát viselt, válltöméses dzsekivel.[144] A dalt a Poker Face mellett adták elő ráadásként mindkét hétvégén, amikor Gaga a Coachella Fesztivál fő fellépője volt 2017-ben.[145] A Joanne World Touron (2017-2018) Gaga a Bad Romance című dalt egy fehér origami-szerű ruhában és egy kristályokkal díszített bodysuitban adta elő, egy hozzá illő fehér tollas maszkkal és Giuseppe Zanotti cipővel.[146][147] A 2017-es Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, a Gaga: Five Foot Two című dokumentumfilmjének világpremierje előtt zongorán adta elő a dalt.[148]

Gaga a Bad Romance-t a Las Vegas-i Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano (2018-2022) című rezidencia-showja során is elénekelte, amely két típusú előadásra oszlott. Az Enigmán pezsgőszínű aranyruhában adta elő,[149] a Jazz & Piano koncertjein pedig egy letisztult, zongorás változatot adott elő.[150] A Bad Romance volt a nyitószám a The Chromatica Ballon, Gaga 2022-es stadionturnéján, ahol egy szarkofág jellegű ruházat belsejéből adta elő, amelyet Bach Fugue No. 24 szerzeménye előzött meg introként, hasonlóan a dal klipjéhez.[151][152] Nick Levine az NME-től úgy vélte, azzal hogy a koncertet a Bad Romance és a korábbi slágerei – a Poker Face és a Just Dance – nyitották meg, azt mutatja, hogy Gagának „van mersze”, és a választás „okos és bátor” volt.[141]

Feldolgozások szerkesztés

2010. március 29-én a Thirty Seconds to Mars feldolgozta a dalt a BBC Radio 1 Live Lounge című műsorában,[153] amely 11. helyezést ért el a UK Rock Charton.[154] Az énekesnő Lissie közzétette a dal feldolgozását a YouTube-on, amelyet David Lynch filmrendező is dicsért.[155] A Glee című zenés tévésorozat egyik epizódjában a színészek Gaga-ruhákat öltöttek magukra, és egy csoportos produkcióban adták elő a dalt.[156] A feldolgozás 2010 júniusában a Billboard Hot 100-as listáján az 54. helyet érte el.[157] A 46. Songwriters Hall of Fame díjátadón Linda Perry énekelte a dalt egy lelassított feldolgozásban, mielőtt Tony Bennett átadta a Kortárs Ikon-díjat Gagának.[158] A Bad Romance-t Geoffrey Rush rövid ideig hegedűn játszotta, aki Albert Einsteint alakította a National Geographic Channel történelmi antológiasorozatának, a Geniusnak a promójában. A reklámot a Super Bowl LI alatt sugározták, közvetlenül Gaga félidei fellépése után.[159]

Megjelenési forma és számlista szerkesztés

Digitális letöltés[160]

  1. Bad Romance – 4:54

Digitális letöltés EP[161]

  1. Bad Romance – 4:54
  2. Bad Romance (Hercules & Love Affair Remix) – 5:11
  3. Bad Romance (Chew Fu Remix) – 7:14
  4. Bad Romance (Starsmith Remix) – 4:55
  5. Bad Romance (Music Video) – 5:14

EU CD kislemez[59]

  1. Bad Romance (Radio Edit) – 4:24
  2. Bad Romance (Main) – 4:54

Németország digitális remixváltozat[162]

  1. Bad Romance (Radio Edit) – 4:21
  2. Bad Romance (Chew Fu Remix) – 7:13
  3. Bad Romance (Starsmith Remix) – 4:55
  4. Bad Romance (Grum Remix) – 4:50
  5. Bad Romance (Bimbo Jones Radio Remix) – 3:58
  6. Bad Romance (Hercules & Love Affair Remix) – 5:11
  7. Bad Romance (Hercules & Love Affair Dub Remix) – 5:11
  8. Bad Romance (Music Video) – 5:14

USA digitális remix EP[163]

  1. Bad Romance (Chew Fu H1N1 Fix) – 7:14
  2. Bad Romance (Kaskade Remix) – 4:20
  3. Bad Romance (Bimbo Jones Radio Remix) – 3:58
  4. Bad Romance (Skrillex Remix) – 4:23

USA Remix CD kislemez[164]

  1. Bad Romance (Chew Fu H1N1 Fix) – 7:14
  2. Bad Romance (Kaskade Remix) – 4:20
  3. Bad Romance (Bimbo Jones Remix) – 3:58
  4. Bad Romance (Skrillex Remix) – 4:23
  5. Bad Romance (Grum Remix) – 4:51
  6. Bad Romance (Richard Vission Remix) – 5:23
  7. Bad Romance (Hercules & Love Affair Remix) – 5:12

USA digitális 'The Remixes EP' második rész[165]

  1. Bad Romance (Grum Remix) – 4:50
  2. Bad Romance (Richard Vission Remix) – 5:22
  3. Bad Romance (Hercules & Love Affair Remix) – 5:12
  4. Bad Romance (Hercules & Love Affair Dub Remix) – 5:12
  5. Bad Romance (DJ Dan Remix) – 3:44

Közreműködők szerkesztés

Közreműködők listája a The Fame Monster albumjegyzetei alapján.[2]

Felvételi helyszínek

Közreműködők

  • Lady Gaga – vokálok, társproducer, háttérvokál
  • Nadir "RedOne" Khayat – producer, hangszerkesztés, hangszerelés, háttérvokál, hangmérnök, programozás, felvételek
  • Johny Severin – hangszerkesztés
  • Dave Russell – hangmérnök
  • Eelco Bakker – hangmérnök
  • Mark "Spike" Stent – hangkeverés
  • Gene Grimaldi – maszterelés

Helyezések szerkesztés

Heti listák szerkesztés

A Bad Romance helyezései heti listákon
Lista (2009–2013) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[67] 2
Ausztrália Dance (ARIA)[166] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[167] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[59] 2
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[168] 3
Brazil (Hot 100 Airplay)[169] 4
Bulgária (BAMP)[170] 1
Kanada (Canadian Hot 100)[171] 1
Kanada AC (Billboard)[172] 23
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[173] 1
Kanada Hot AC (Billboard)[174] 1
Csehország (Rádio Top 100)[175] 1
Dánia (Tracklisten Top 40)[176] 1
European Hot 100 Singles (Billboard)[57] 1
Finnország (Singlet Top 20)[177] 1
Franciaország (Single Top 100)[178] 1
Németország (Media Control Charts)[179] 1
Global Dance Songs (Billboard)[180] 1
Görögország Digitális dalok (Billboard)[181] 1
Magyarország (Rádiós Top 40)[182] 1
Magyarország (Single Top 40)[183] 2
Magyarország (Dance Top 40)[184] 1
Izland (RÚV)[185] 1
Írország (IRMA)[58] 1
Israel (Media Forest)[186] 1
Olaszország (FIMI)[187] 1
Japan (Japan Hot 100)[188] 4
Luxembourg Digital Song Sales (Billboard)[189] 2
Mexico (Mexico Airplay)[190] 1
Hollandia (Top 40)[191] 10
Hollandia (Single Top 100)[192] 7
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[68] 2
Norvégia (VG-lista)[193] 1
Lengyelország (Dance Top 50)[194] 3
Portugália Digitális dalok (Billboard)[195] 2
Románia (Romanian Radio Airplay)[196] 1
Románia (Romania TV Airplay)[196] 1
Oroszország (TopHit)[197] 60
Skócia (Scottish Singles Top 40)[198] 1
Szlovákia (Rádio Top 100)[199] 1
Dél-Korea Digitális dalok (Gaon)[200] 27
Dél-Korea Nemzetközi dalok (Gaon)[201]
Kaskade remix
16
Spanyolország (PROMUSICAE)[202] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[60] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[203] 2
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[204] 1
Ukrajna Rádiós lista (TopHit)[205] 83
US Billboard Hot 100[206] 2
US Adult Contemporary (Billboard)[207] 20
US Adult Top 40 (Billboard)[208] 7
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[209] 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[210] 1
US Hot Latin Songs (Billboard)[211] 13
US Mainstream Top 40 (Billboard)[212] 1
US Rhythmic (Billboard)[213] 6
Lista (2017) Legjobb
helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[214] 6
Lista (2023) Legjobb
helyezés
Lengyelország (Polish Airplay Top 100)[215] 60

Év végi összesített listák szerkesztés

A Bad Romance helyezései év végi összesített listákon
Lista (2009) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[216] 31
Ausztrália Dance (ARIA)[217] 9
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[218] 27
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[219] 86
Dánia (Tracklisten)[220] 42
Magyarország (Rádiós Top 40)[221] 133
Magyarország (Dance Top 40)[222] 70
Írország (IRMA)[223] 10
Olaszország (FIMI)[224] 18
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[225] 29
Svédország (Sverigetopplistan)[226] 12
Egyesült Királyság (OCC)[227] 17
Lista (2010) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[228] 26
Ausztrália Dance (ARIA)[229] 4
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[218] 9
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[230] 31
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[231] 10
Kanada (Canadian Hot 100)[232] 3
Dánia (Tracklisten)[233] 28
European Hot 100 Singles (Billboard)[234] 1
Franciaország (SNEP)[235] 11
Németország (Official German Charts)[236] 17
Magyarország (Rádiós Top 40)[237] 5
Magyarország (Dance Top 40)[238] 7
Írország (IRMA)[239] 12
Olaszország (FIMI)[240] 9
Japán (Japan Hot 100)[241] 26
Hollandia (Dutch Top 40)[242] 54
Hollandia (Single Top 100)[243] 57
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[244] 31
Románia (Romanian Top 100)[245] 13
Spanyolország (PROMUSICAE)[246] 6
Svédország (Sverigetopplistan)[247] 15
Svájc (Schweizer Hitparade)[248] 13
Egyesült Királyság (OCC)[249] 30
US Billboard Hot 100[250] 8
US Adult Contemporary (Billboard)[251] 48
US Adult Top 40 (Billboard)[252] 27
US Dance Club Songs (Billboard)[253] 2
US Hot Latin Songs (Billboard)[254] 64
US Mainstream Top 40 (Billboard)[255] 3
US Rhythmic (Billboard)[256] 28
Lista (2011) Helyezés
Oroszország Rádiós lista (TopHit)[257] 181
Lista (2017) Helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[258] 42

Évtized végi összesített listák szerkesztés

A Bad Romance helyezései évtized végi összesített listákon
Lista (2010–19) Helyezés
US Billboard Hot 100[259] 84

Minősítések és eladási adatok szerkesztés

A Bad Romance minősítései és eladási adatai
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[69] 11× platina 770 000
Belgium (BEA)[260] arany 15 000*
Brazília (Pro-Música Brasil)[261] gyémánt 250 000
Kanada (Music Canada)[56] platina 280 000*
Dánia (IFPI Denmark)[262] platina 30 000^
Franciaország (SNEP)[263] platina 250 000*
Németország (BVMI)[264] arany 450 000
Olaszország (FIMI)[265] platina 60 000*
Japán (RIAJ)[266]
Digital single
arany 100 000*
Japán (RIAJ)[267]
Ringtone
arany 100 000^
Új-Zéland (RMNZ)[268] platina 30 000*
Norvégia (IFPI Norway)[269] platina 480 000
Spanyolország (PROMUSICAE)[270] platina 80 000^
Svédország (GLF)[271] platina 40 000
Svájc(IFPI Switzerland)[272] platina 30 000^
Egyesült Királyság (BPI)[64] platina 1 700 000[66]
Egyesült Államok (RIAA)[50] 11× platina 5 900 000[48]
Összesítés
Világszerte[273] 12 000 000[71]

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet szerkesztés

Régió Dátum Formátum Változat Kiadó(k) Ref.
Franciaország 2009. október 19. Rádiós megjelenés Eredeti Universal [274]
2009. október 23. Digitális letöltés Interscope [275]
Írország Universal [276]
Egyesült Királyság 2009. október 25. [277]
Egyesült Államok 2009. október 26. Interscope [278]
Finnország 2009. október 27. Universal [279]
Németország [280]
Norvégia [281]
Spanyolország [282]
Svédország [279]
Egyesült Államok 2009. november 10. Poprádiós megjelenés Interscope [283]
Világszerte 2009. november 23. 7-inch vinyl
[284]
Olaszország 2009. november 27. Rádiós megjelenés Universal [285]
Világszerte 2009. december 21. Digitális letöltés Remixes Interscope [286]
Egyesült Államok 2010. január 12. CD [163]
Világszerte 2010. február 9. Digitális letöltés Remixes Part 2 [165]

Lásd még szerkesztés

Megjegyzések szerkesztés

  1. Gaga korábban 2009-ben a Just Dance és a Poker Face című kislemezeivel jutott a csúcsra.[63]
  2. A szerző idézi Kathleen Rowe Unruly Woman: Gender and Genres of Laughter című könyvét, hogy a „rakoncátlan nőt” úgy definiálja, mint aki nem hajlandó ragaszkodni a „megfelelő helyéhez”, határozottan kifejezi vágyait, és akit független természete miatt gyűlölnek.[98]
  3. Különböző források alapján:[33][107][108][109][110][111][112]
  4. A leírás szerint „egy könyörtelenül fülbemászó refrén és egy pörgős klubütem egy olyan dalt hajt, amely nagyszerű és ízléstelen, vidám és melankolikus”.[33]

Források szerkesztés

  1. Werthman, Rania Aniftos,Katie Atkinson,Katie Bain,Anna Chan,Ed Christman,Hannah Dailey,Stephen Daw,Kyle Denis,Frank DiGiacomo,Thom Duffy,Chris Eggertsen,Ingrid Fajardo,Griselda Flores,Josh Glicksman,Quincy Green,Paul Grein,Lyndsey Havens,Rylee Johnston,Becky Kaminsky,Gil Kaufman,Carl Lamarre,Elias Leight,Jason Lipshutz,Joe Lynch,Meghan Mahar,Elizabeth Dilts Marshall,Rebecca Milzoff,Taylor Mims,Gail Mitchell,Melinda Newman,Jessica Nicholson,Danielle Pascual,Glenn Peoples,Isabela Raygoza,Eric Renner Brown,Kristin Robinson,Dan Rys,Marc Schneider,Andrew Unterberger,Christine: The 500 Best Pop Songs: Staff List (amerikai angol nyelven). Billboard , 2023. október 19. (Hozzáférés: 2023. október 19.)
  2. a b c (2009) Album jegyzetek for 'The Fame Monster'. Interscope Records.
  3. a b c d e Kaufman, Gil. „New Lady Gaga Track 'Bad Romance' Leaks”, MTV News, 2009. október 2.. [2009. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. október 20.) 
  4. Kreps, Daniel: Lady Gaga Readies New Single for SNL, The Fame Re-Release. Rolling Stone, 2009. szeptember 29. [2017. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva].
  5. a b Pickman, Jonathan: Lady Gaga Fights Madonna, Debuts 'Bad Romance' on Saturday Night Live'. Rolling Stone, 2009. október 5. [2011. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 7.)
  6. Gray & Rutnam 2014, 47. o.
  7. A Fashion Star Leaves the Stage”, The Wall Street Journal, 2010. február 12.. [2022. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 31.)  Sablon:Subscription required
  8. Ooh-La-La! Lady Gaga's 'Bad Romance'. Extra, 2009. október 19. [2010. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 22.)
  9. Lady Gaga – The Fame Monster Review”, IGN, 2009. november 23.. [2022. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. június 13.) 
  10. Lady Gaga Explores Seamy Side of Fame on 'Monster' Re-Release. Rolling Stone, 2009. október 11. [2013. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 1.)
  11. Robinson, Peter: Lady Gaga writes 'Bad Romance' on the bus. The Guardian, 2011. június 11. [2013. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 1.)
  12. Robinson, Lisa. Lady Gaga On Sex, Fame, Drugs, and Her Fans, 34. o. (2010. szeptember 1.) 
  13. a b Bryant, Ali (2010. január 15.). „Going Ga-Ga”. Grazia 2 (10), 56–58. o.  
  14. Cragg, Michael: Lady Gaga – 10 of the best. The Guardian, 2016. szeptember 14. [2017. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. július 19.)
  15. a b Cinquemani, Sal. „Lady Gaga: The Fame Monster”, Slant Magazine, 2009. november 18.. [2011. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 19.) 
  16. a b Deflem 2017, 195. o.
  17. Lester, Paul. „Lady Gaga: The Fame Monster Review”, BBC, 2009. november 20.. [2009. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 23.) 
  18. Digital Sheet Music – Lady Gaga – Bad Romance. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing, 2010. január 8. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 16.)
  19.  Lady Gaga Carpool KaraokeThe Late Late Show with James Corden. A jelenet helye a filmen: 3:02.
  20. a b Price, Simon. „Album: Lady Gaga, The Fame Monster (Polydor)”, The Independent, 2009. november 22.. [2009. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 23.) 
  21. a b Brockman, Daniel. „Lady Gaga; The Fame Monster”, The Phoenix, 2009. december 16.. [2012. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. július 24.) 
  22. Anitai, Tamar. „Lady Gaga On MTV's 'It's On With Alexa Chung'”, MTV News, 2009. november 2.. [2009. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 3.) 
  23. a b Kreps, Daniel. Is Lady Gaga's 'Bad Romance' Bound for SNL? New Track Hits the Web (2009. október 2.) 
  24. Contreras, Russel. „Boston teen panel: Lady Gaga, Jamie Foxx songs unhealthy”, USA Today, 2009. december 12.. [2011. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. december 29.) 
  25. Horn 2017, 238. o.
  26. a b Lady Gaga: her top 10 songs, ranked”, NME, 2018. október 2.. [2022. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  27. The best song from every Lady Gaga album (angol nyelven). Entertainment Weekly, 2021. szeptember 17. [2022. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 31.)
  28. The Top 100 Tracks of 2009. Pitchfork, 2009. december 15. [2009. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 16.)
  29. The Best Songs Of 2009, In 'Bigger Than The Sound'. MTV News, 2009. december 8. [2022. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 5.)
  30. The Best 25 Songs Of 2009 (2009. december 31.) 
  31. Lady Gaga's 'Bad Romance' at 10 – how the surreal single shook the pop landscape”, NME, 2019. október 23.. [2022. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  32. Lady Gaga: The Fame Monster”, Pitchfork, 2010. január 13.. [2016. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 5.) 
  33. a b c The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalogue. Rolling Stone, 2011. május 28. [2011. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 28.)
  34. Hubbard, Michael: Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track. MusicOMH, 2009. november 23. [2009. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  35. Album review: Lady Gaga – The Fame Monster (Polydor)”, NME, 2009. december 3.. [2022. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 5.) 
  36. a b c Farley, Christopher John. „Lady Gaga: 'Bad Romance' Plus Crowns, Kinkiness and Choreography”, The Wall Street Journal, 2009. november 11.. [2022. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 30.)  Sablon:Subscription required
  37. a b Herrera, Monica: New Releases: Lady Gaga 'Bad Romance'. Billboard, 2009. november 13. [2013. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 30.)
  38. Dolan, Jon: Lady Gaga: The Fame Monster Review. Rolling Stone, 2009. november 23. [2010. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 23.)
  39. Wood, Mikael. „Album review: Lady Gaga's The Fame Monster”, Los Angeles Times, 2009. november 23.. [2009. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 24.) 
  40. Gunderson, Edna. „Lady Gaga's Fame Monster is so cool, it's cold”, USA Today, 2009. november 23.. [2009. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 24.) 
  41. Lady GaGa: The Fame Monster”, Digital Spy, 2009. november 21.. [2022. szeptember 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 5.) 
  42. Lady Gaga: The Fame Monster”, PopMatters, 2009. november 22.. [2022. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 5.) 
  43. Empire, Kitty. „Lady Gaga: The Fame Monster”, The Guardian , 2009. november 22.. [2013. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 23.) 
  44. Modell, Josh: Lady Gaga, The Fame Monster (Cherrytree/Interscope). Spin, 2009. november 30. [2022. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 21.)
  45. Blistein, Jon (2009. november 25.). „Monster of Pop?”. L Magazine. [2011. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 28.)  
  46. Pietroluongo, Silvio: DeRulo Tops Hot 100 But Swift Swoops In. Billboard, 2009. november 5. [2013. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 5.)
  47. Pietrolungo, Silvio: 'Empire' Entrenched At No. 1 On Billboard Hot 100. Billboard, 2009. november 26. [2013. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 30.)
  48. a b Trust, Gary: Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales & Streams; Ariana Grande Takes '7' to 1. Billboard, 2019. február 10. [2019. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. február 11.) Sablon:Subscription required
  49. Grein, Paul: Week Ending Dec. 4, 2011. Songs: Katy Goes On Sale. Yahoo! Music, 2011. december 7. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 13.)
  50. a b American single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2015. április 5.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  51. Trust, Gary: Lady Gaga Sets Latest Chart Record. Billboard, 2010. január 19. [2013. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 21.)
  52. Trust, Gary: Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4. Billboard, 2017. február 13. [2017. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 14.) Sablon:Subscription required
  53. Billboard Canadian Hot 100: Week of November 7, 2009. Billboard. [2016. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 23.)
  54. Billboard Canadian Hot 100: Week of November 14, 2009. Billboard. [2016. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 23.)
  55. Billboard Canadian Hot 100: Week of December 5, 2009. Billboard. [2015. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 1.)
  56. a b Canadian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Music Canada. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  57. a b Sexton, Paul: Lady Gaga Scores Euro Chart Double. Billboard, 2010. január 28. [2016. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  58. a b "The Irish Charts – Search Results – Bad Romance". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 15, 2020)
  59. a b c "Ultratop.be – Lady Gaga – Bad Romance" (holland nyelven). Ultratop 50.
  60. a b "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Singles Top 60.
  61. Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company, Hiba: Érvénytelen idő. [2017. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 25.)
  62. 'Bad Romance' at number one. Music Week, 2009. december 14. [2009. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 23.)
  63. Lady GaGa Scores Third UK Number 1 Single”, MTV UK, 2009. december 14.. [2010. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. július 22.) 
  64. a b British single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2023. január 13.)
  65. Lady GaGa 'Bad Romance' most played song in 2010”, Digital Spy, 2011. június 8.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  66. a b c Lady Gaga's Official Top 40 biggest songs in the UK. Official Charts Company, 2022. július 13. [2020. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 25.)
  67. a b "Australian-charts.com – Lady Gaga – Bad Romance". ARIA Top 50 Singles.
  68. a b "Charts.org.nz – Lady Gaga – Bad Romance". Top 40 Singles.
  69. a b ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2024. március 8.)
  70. IFPI publishes Digital Music Report 2011. International Federation of the Phonographic Industry, 2011. január 20. [2011. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 20.)
  71. a b Deflem 2017, 54. o.
  72. a b Hiatt, Brian: Inside The Monster Ball: Lady Gaga Reveals Plans for Ambitious New Tour. Rolling Stone, 2009. október 21. [2022. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 21.)
  73. a b c d Lady Gaga Says 'Bad Romance' Video Is About 'Tough Female Spirit'. MTV News, 2009. november 9. [2014. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 21.)
  74. Lady Gaga's 'Bad Romance' Director Recalls Video's 'Explosion'. MTV News, 2010. szeptember 13. [2017. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. április 3.)
  75. Dinh, James. „Lady Gaga Fans React To 'Bad Romance' Video”, MTV News, 2009. november 11.. [2009. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 11.) 
  76. Jurij Bradač in Lady Gaga”, MTV News, 2009. november 11.. [2010. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 26.) (szlovén nyelvű) 
  77. Herbert 2010, 215. o.
  78. a b Lady Gaga's 15 Greatest Music Videos (ausztrál angol nyelven). Rolling Stone Australia, 2020. július 9. [2022. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 2.)
  79. a b The 100 Greatest Music Videos”, Rolling Stone Australia, 2021. augusztus 3.. [2022. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 31.) (ausztrál angol nyelvű) 
  80. a b Cady, Jennifer. „Lady Gaga Brings the Crazy in 'Bad Romance' Video”, E!, 2009. november 11.. [2009. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 11.) 
  81. a b Lady Gaga's Outrageous Career in 20 Songs. Elle, 2019. március 5. [2022. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 18.)
  82. a b Martens, Todd. „You want this drama: Lady Gaga's 'Bad Romance' video”, Los Angeles Times, 2009. november 9.. [2012. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 27.) 
  83. a b Stack, Tim: Lady Gaga's new 'Bad Romance' video: Her best yet?!. Entertainment Weekly, 2009. november 11. [2009. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 11.)
  84. a b c Lapowsky, Issie. „Lady Gaga's on fire in her 'Bad Romance' video – or her man friend is, at any rate”, New York Daily News, 2009. november 11.. [2012. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 27.) 
  85. a b c Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Launches Her Next Phase With Eye-Grabbing 'Bad Romance Video”, MTV News, 2009. november 11.. [2009. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 2.) 
  86. Kreps, Daniel. Lady Gaga Premieres 'Bad Romance,' Her Craziest Video Yet (2009. november 11.) 
  87. Sawdey, Evan. „Lady Gaga's 'Bad Romance' Video: WTF?”, PopMatters, 2009. november 12.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  88. Lynch 2012, 48. o.
  89. Herbert 2010, 216–217. o.
  90. Notes Toward a Close Reading of the New Lady Gaga Video”, Slate, 2009. november 13.. [2022. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 2.) (angol nyelvű) 
  91. James 2015, 137–138. o.
  92. Lapowsky, Issie. „Lady Gaga's on fire in her 'Bad Romance' video”, New York Daily News, 2009. november 11.. [2009. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 13.) 
  93. James 2015, 139. o.
  94. Hegarty 2014, 87. o.
  95. Hegarty 2014, 92. o.
  96. Deflem 2017, 180. o.
  97. Lynch 2012, 49–50. o.
  98. a b Padva 2018, 181. o.
  99. Santos 2012, 57. o.
  100. a b 53rd annual Grammy awards: The winners list”, CNN. [2011. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. január 23.) 
  101. Trust, Gary: The Biggest Hot 100 Hits to Peak at Nos. 25–1. Billboard, 2015. január 27. [2015. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 29.)
  102. Jakubowski et al. 2017, 122–135. o.
  103. The 100 Greatest Songs of the Century - So Far. Rolling Stone, 2018. június 28. [2023. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 9.)
  104. The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone, 2021. szeptember 15. [2021. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. szeptember 15.)
  105. The 100 Greatest Karaoke Songs of All Time: Staff List. Billboard, 2022. október 5. [2022. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 16.)
  106. The 500 Best Pop Songs: Staff List”, 2023. október 19. (Hozzáférés: 2023. október 26.) 
  107. a b Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 15 Best Songs: Critic's Picks. Billboard, 2019. március 28. [2022. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  108. Cragg, Michael. „Lady Gaga's 30 greatest songs – ranked!”, The Guardian, 2020. április 23.. [2022. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. március 28.) 
  109. White, Adam. „Lady Gaga's 84 songs ranked, from 'Born This Way' to 'Rain on Me'”, The Independent, 2020. május 29.. [2022. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 25.) 
  110. a b He, Richard S.: Every Lady Gaga Song, Ranked. Vulture , 2020. augusztus 30. [2020. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  111. a b The Best Lady Gaga Songs, Ranked”, Uproxx, 2021. május 27.. [2022. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  112. The 10 Best (and Worst) Lady Gaga Songs of All Time”, Glamour, 2019. december 31.. [2022. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  113. Chatzipapatheodoridis 2021, 207.
  114. Lady Gaga's 'Bad Romance' Will Be YouTube's First Video To Hit 200 Million Views”, Business Insider, 2010. május 7.. [2022. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 30.) 
  115. Lady Gaga's 'Bad Romance' hits 1 billion views on Youtube. Easy Rock, 2019. január 9. [2022. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 30.)
  116. a b Herrera, Monica: Lady Gaga Earns Record 13 MTV VMA Nominations. Billboard, 2010. augusztus 4. [2013. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 4.)
  117. MTV Video Music Awards: The Complete Winners List. Rolling Stone, 2010. szeptember 13. [2022. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 1.)
  118. Suddath, Claire: The 30 All-Time Best Music Videos – Lady Gaga, 'Bad Romance' (2009). Time, 2011. június 28. [2012. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 27.)
  119. Songs That Defined the Decade: Lady Gaga's 'Born This Way'. Billboard, 2019. november 21. [2022. május 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 14.)
  120. Mapes, Jillian: The 10 Best '00s Music Videos: Poll Results. Billboard, 2011. július 27. [2013. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 27.)
  121. The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks. Billboard, 2018. július 24. [2021. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 14.)
  122. Futterman, Erica. Exclusive: Behind the Scenes as Lady Gaga Hits Gossip Girl (2009. november 4.) 
  123. a b c Lady Gaga Describes Her Gossip Girl 'Crazy Performance-Art Piece'”, MTV News, 2009. november 5.. [2009. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 17.) 
  124. First Look: Lady Gaga's Gossip Girl Performance. People, 2009. november 12. [2010. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 1.)
  125. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Performs 'Bad Romance' in Gossip Girl Cameo”, MTV News, 2009. november 17.. [2009. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 19.) 
  126. Kung, Michelle. „American Music Awards 2009: Adam Lambert, Lady Gaga Dazzle”, The Wall Street Journal, 2009. november 22.. [2009. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 23.)  Sablon:Subscription required
  127. Dinh, James. „Lady Gaga Brings S&M 'Bad Romance' to 'Jay Leno Show'”, MTV News, 2009. november 24.. [2009. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 25.) 
  128. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Tells Fans 'It's OK' To Be A Freak”, MTV News, 2009. november 25.. [2009. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 30.) 
  129. Simon Cowell 'genuinely upset' by Danyl's exit from X Factor”, Belfast Telegraph, 2009. december 7.. [2021. április 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. április 6.) 
  130. Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Pledges Haiti Earthquake-Relief Donation On Oprah”, MTV News, 2010. január 15.. [2010. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. szeptember 17.) 
  131. Lady Gaga Plays Today Show, Announces 'Remix' U.S. Release. Billboard, 2010. július 9. [2013. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 17.)
  132. Sperling, Daniel. „Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend”, Digital Spy, 2011. május 16.. [2011. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. május 16.) 
  133. a b Marikar, Sheila: Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines onto Good Morning America Concert Stage. ABC News, 2011. május 27. [2011. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 27.)
  134. Stevenson, Jane. „Lady Gaga puts on a Monster show”, Toronto Sun , 2009. november 29.. [2017. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 30.) 
  135. Benanti, Diana. „Show Review + Photos + Setlist: Lady Gaga Burns Down the Scottrade Center, Saturday, July 17, 2010”, The Riverfront Times, 2010. július 18.. [2018. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. február 17.) 
  136. Marchand, Francois: Review: Lady Gaga rules over her little monsters in Vancouver. The Vancouver Sun, 2013. január 12. [2013. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva].
  137. Review: Lady Gaga's 'Born This Way Ball'. ABS-CBNnews.com, 2012. május 23. [2016. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 13.)
  138. Richards, Chris. „Lady Gaga at Verizon Center: A feel-good spectacle of ear candy and eye candy”, The Washington Post , 2014. május 13.. [2014. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. május 13.) 
  139. Anderson, Kyle: Lady Gaga dedicates encore to SXSW accident victims, gets puked on. Entertainment Weekly, 2014. március 14. [2015. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 3.)
  140. Hampp, Andrew: Lady Gaga Kicks Off Roseland Ballroom's Closing Shows. Billboard, 2014. március 29. [2015. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 22.)
  141. a b Levine, Nick: Lady Gaga live in London: a thrilling, high-concept return from pop's finest. NME, 2022. július 30. [2022. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 11.)
  142. McDermott, Maeve: Lady Gaga covers the Beatles, Neil Young at Democratic convention concert. USA Today, 2016. július 28. [2017. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 22.)
  143. Respers, Lisa. „Lady Gaga's glorious 'Carpool Karaoke'”, CNN, 2016. október 26.. [2016. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. december 9.) 
  144. Lady Gaga wears Atelier Versace for Super Bowl performance”, Los Angeles Times, 2017. február 6.. [2022. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 30.) 
  145. Kreps, Daniel: Watch Lady Gaga Debut Surprise New Single 'The Cure' at Coachella. Rolling Stone, 2017. április 16. [2017. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva].
  146. Saunders, Nicole: Lady Gaga Wears Custom Giuseppe Zanotti For her Joanne World Tour: Exclusive. Billboard, 2017. augusztus 4. [2022. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 30.) Sablon:Subscription required
  147. Lady Gaga reigns supreme in Wrigley Field headlining debut. Chicago Sun-Times, 2017. augusztus 26. [2017. szeptember 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 8.) Sablon:Subscription required
  148. Vlessing, Etan: Toronto: Lady Gaga Performs 'Bad Romance' at Film Festival. The Hollywood Reporter, 2017. szeptember 8. [2017. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 9.)
  149. Spanos, Brittany: Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut. Rolling Stone, 2018. december 29. [2018. december 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 29.)
  150. Nied, Mike: Opening Night! Lady Gaga Launches Second Vegas Residency – 'Jazz & Piano'. Idolator, 2019. január 21. [2022. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. február 3.)
  151. O'Neill, Lauren. „Lady Gaga, The Chromatica Ball, Stockholm, review: one of pop's great performers continues her European return”, i , 2022. július 21.. [2022. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 21.) 
  152. DeLuca, Dan. „Review: Lady Gaga brings her over-the-top Chromatica Ball tour to Hershey”, 2022. augusztus 29.. [2022. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 29.) 
  153. Cotton, Fearne. „BBC Radio 1 – Live Lounge – 30 Seconds To Mars”, BBC, 2010. március 29.. [2010. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. április 1.) 
  154. Top 40 Rock & Metal Singles – 11th December 2010. Official Charts Company. [2017. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 31.)
  155. In Case You Were Wondering, David Lynch Loves Lissie. Paste, 2010. augusztus 2. [2010. augusztus 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  156. Vena, Jocelyn. „Glee Cast Will Take On Lady Gaga's 'Bad Romance,' 'Poker Face'”, MTV News, 2010. március 31.. [2010. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. április 19.) 
  157. Billboard Hot 100. Billboard, 2013. január 2. [2022. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)
  158. Lady Gaga Sings Linda Perry, Stephen Colbert Honors Toby Keith, Zac Brown Fetes the Grateful Dead At Songwriters Hall Of Fame Ceremony. Billboard, 2015. június 19. [2022. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 30.)
  159. Geoffrey Rush as Albert Einstein: Nat Geo Channel Releases Super Bowl Spot for Genius (Watch). Variety, 2017. február 3. [2017. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 6.)
  160. Bad Romance – Single. Interscope Records, 2009. január 1. [2009. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 14.)
  161. Bad Romance – EP. Interscope Records, 2009. január 1. [2009. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 19.)
  162. Bad Romance – German release. Interscope Records. [2012. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 8.)
  163. a b Bad Romance – The Remixes. Interscope Records. [2010. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 5.)
  164. Bad Romance – The Remixes. Interscope Records. [2022. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 17.)
  165. a b Bad Romance (The Remixes, Pt. 2). Interscope Records. [2010. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 9.)
  166. (2009. november 9.) „ARIA Dance – Week Commencing 9th November 2009”. ARIA Charts (1028), 19. o. (Hozzáférés: 2016. december 21.)  
  167. "Lady Gaga – Bad Romance – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  168. "Ultratop.be – Lady Gaga – Bad Romance" (francia nyelven). Ultratop 50.
  169. (2010. április 1.) „Brazil Hot 100 Airplay” (portugál nyelven). Billboard Brasil 79 (2).  
  170. Airplay Top5 – Week05. Bulgarian Association of Music Producers, 2010. február 7. [2011. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 2.)
  171. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  172. "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard.
  173. "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  174. "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  175. "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201005 hetet!.
  176. "Danishcharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Tracklisten.
  177. "Lady Gaga: Bad Romance" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  178. "Lescharts.com – Lady Gaga – Bad Romance" (francia nyelven). Les classement single.
  179. "Germancharts.de – Lady Gaga – Bad Romance" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  180. Global Dance Songs. Billboard, 2010. február 27. [2016. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  181. Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales). Billboard. [2019. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 16.)
  182. "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2010/10. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  183. "MAHASZ Single Top 40 lista. 2010/5. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  184. "MAHASZ Dance Top 40 játszási lista. 2010/9. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  185. Lady Gaga Chart History. RÚV, 2016. március 31. [2017. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 28.)
  186. Media Forest: Airplay chart. Media Forest. [2014. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva].
  187. "Italiancharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Top Digital Download.
  188. Japan Hot 100: The Week of December 5, 2009. Billboard. [2017. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  189. Lady Gaga Chart History. Billboard. [2019. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 30.)
  190. Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2019. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 18.)
  191. "Nederlandse Top 40 – week 3, 2010" (holland nyelven). Dutch Top 40
  192. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Bad Romance" (holland nyelven). Single Top 100.
  193. "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". VG-lista.
  194. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50.
  195. Lady Gaga Chart History. Billboard. [2019. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 30.)
  196. a b Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  197. Russia Airplay Chart for 2012-05-14. TopHit. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  198. "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  199. "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200951 hetet!.
  200. 2010년 07주차 Digital Chart (koreai nyelven). Gaon Chart. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  201. 2010년 18주차 Digital Chart (koreai nyelven). Circle Chart. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  202. "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Bad Romance" Canciones Top 50.
  203. "Lady Gaga – Bad Romance – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  204. "Lady Gaga: Artist Chart History". Official Charts Company.
  205. Ukraine Airplay Chart for 2011-01-17. TopHit. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  206. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard.
  207. "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  208. "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  209. "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  210. "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  211. "Lady Gaga Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  212. "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  213. "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  214. "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  215. OLiS – oficjalna lista airplay (lengyel nyelven). OLiS. [2023. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 11.)
  216. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2010. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  217. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2017. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  218. a b Jahreshitparade Singles 2009 (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. [2015. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  219. Jaaroverzichten 2009 – Singles (holland nyelven). Ultratop. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  220. Track 2009 Top-50 (danish nyelven). Hitlisten. [2010. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 19.)
  221. Mahsaz Rádiós Top 100 – 2009 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2014. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  222. MAHASZ Dance TOP 100 – 2009 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2016. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  223. Best of 2009 – Singles. Irish Recorded Music Association. [2017. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  224. Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009 (olasz nyelven). Federation of the Italian Music Industry, 2010. január 15. [2017. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.) Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart XLS files.
  225. Top Selling Singles of 2009. Recorded Music NZ. [2017. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  226. Årslista Singlar – År 2009 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  227. End of Year Singles Chart Top 100 – 2009. Official Charts Company. [2016. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  228. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2010. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 8.)
  229. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2017. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  230. Jaaroverzichten 2010 – Singles (holland nyelven). Ultratop. [2011. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  231. Rapports Annuels 2010 – Singles (francia nyelven). Ultratop. [2011. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  232. Canadian Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2010. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
  233. Track 2010 Top-50 (dán nyelven). Hitlisten. [2010. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva].
  234. 2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. [2013. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
  235. Classement Singles – année 2010 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  236. Top 100 Single-Jahrescharts – 2010 (német nyelven). GfK Entertainment charts. [2017. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  237. MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2010 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2016. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  238. MAHASZ Dance TOP 100 – 2010 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2016. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  239. Best of 2010 – Singles. Irish Recorded Music Association. [2017. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  240. Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana, 2011. január 17. [2016. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.) Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents.
  241. Japan Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2017. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  242. Top 100-Jaaroverzicht van 2010 (holland nyelven). Dutch Top 40. [2016. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  243. Jaaroverzichten – Single 2010 (holland nyelven). Dutch Charts. [2016. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  244. Top Selling Singles of 2010. Recorded Music NZ. [2017. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  245. Paun, Toader: Exclusiv: Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 (román nyelven). România Liberă, 2010. december 30. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  246. Top 50 Canciones Anual 2010 (spanish nyelven). Productores de Música de España. [2011. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 3.)
  247. Årslista Singlar – År 2010 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  248. Swiss Year-End Charts 2010. Swiss Hitparade. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  249. End of Year Singles Chart Top 100 – 2010. Official Charts Company. [2017. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  250. Hot 100 Songs – Year-End 2010. Billboard. [2013. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
  251. Adult Contemporary Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  252. Adult Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2017. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  253. Dance/Club Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  254. Latin Songs – Year-End 2010. Billboard. [2017. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 21.)
  255. Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2010. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
  256. Rhythmic Songs – Year-End 2010. Billboard. [2020. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 5.)
  257. Top Radio Hits Russia Annual Chart 2011 (orosz nyelven). TopHit. [2023. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 16.)
  258. Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2017. Billboard. [2018. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 12.)
  259. Decade-End Charts: Hot 100 Songs. Billboard. [2019. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 15.)
  260. Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  261. Brazilian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2024. április 18.)
  262. Danish single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  263. French single certifications – Lady Gaga – Bad Romance (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  264. Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Bad Romance') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2018. április 27.)
  265. Italian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2013. május 9.) Válaszd ki a "Tutti gli anni" sort az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Bad Romance" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  266. Japanese single digital certifications – Lady Gaga – Bad Romance (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2021. augusztus 19.) Válaszd ki a(z) 2011年1月 időszakot a legördülő menüben!
  267. Japanese ringtone certifications – Lady Gaga – Bad Romance (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2021. augusztus 19.) Válaszd ki a(z) 2010年5月 időszakot a legördülő menüben!
  268. New Zealand single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2010. december 12.)
  269. Norwegian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  270. Spanish single certifications (spanyol nyelven). Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2013. május 9.) Válaszd ki a(z) Songs kategóriát a "Chart" alatt, add meg a 2010 évszámot a "Year" mezőben. Válaszd ki a 51 időszakot a "Semana" mezőben. Kattints a keresésre: "Search Charts".
  271. Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (svéd nyelven) (PDF). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  272. Lady Gaga 'Bad Romance'. Swiss Hitparade. [2017. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. május 9.)
  273. Nem támogatott vagy hiányzó régió paraméter: Világszerte.
  274. Cadet, Thierry: "Bad Romance", le nouveau clip de Lady GaGa (french nyelven). Pure Charts in France, 2009. november 10. [2021. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  275. Lady Gaga 'Bad Romance' Digital Download. Interscope Records, 2009. január 1. [2013. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  276. 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  277. 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  278. Bad Romance US Release. Interscope Records. [2009. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 19.)
  279. a b 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  280. 'Bad Romance' von Lady GaGa (német nyelven). Interscope Records. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  281. 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  282. 'Bad Romance' by Lady GaGa (spanyol nyelven). Interscope Records. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  283. FMQB: Radio Industry News, Music Insudtry Updates, Arbitron Ratings, Music News and More!. Interscope Records. [2013. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 9.)
  284. Bad Romance Vinyl. Universal Music. [2010. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 5.)
  285. EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana (olasz nyelven). EarOne. [2020. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
  286. Bad Romance (The Remixes) – EP by Lady Gaga. Interscope Records, 2009. december 21. [2010. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 9.)

Könyvek szerkesztés

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Bad Romance című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.