Főmenü megnyitása

A Megrakják a tüzet régi stílusú magyar népdalt Péczely Attila gyűjtötte 1933-ban Sándorfalván.

Megrakják a tüzet
Műfaj magyar népdal
Stílus régi
Hangfaj pentaton
A kotta hangneme D moll
Sorok A5 B5 A B
Hangterjedelem 5–8 4–7 1–4 VII–♭3
Kadencia 8 (5) 4
Szótagszám 6 6 6 6
Előadásmód Parlando
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Péczely Attila
A gyűjtés helyeSándorfalva
A gyűjtés ideje 1933
(Vár)megyeVas megye
Kiemelt források
MNT VII. 83.
Bartók-rend 287
Dobszay341A

Az Arass, rózsám, arass szöveget Paulini Béla gyűjtötte 1935-ben a Baranya megyei Hosszúhetényben, az alább közölt dallammal.[1] (Csak 1940-ben jelent meg Berze Nagy János műve, amelyben szerepelt a dal, a hosszúhetényi Nemes János 1934-es gyűjtéseként.[2]

Mindkét gyűjtés ugyanabban a két, -gyel és -vel jelölt hangban különbözik az alább közölt kottától.

A kottában szereplő dallamot jóval később, 1973-ban Vajda József gyűjtötte a Vas megyei Mikosszéplak–Mikosdpusztán Szépen muzsikálnak kezdetű szöveggel.

Feldolgozások:

Szerző Mire Előadás
Ránki György ének, zongora Pianoforte IV. 11. dal
Szőnyi Erzsébet zongora Zongoraiskola I., 107. darab [3]

Kotta és dallamSzerkesztés

 

Megrakják a tüzet,
mégis elaluszik.
Nincs az a szerelem,
aki el nem múlik.

Rakd meg, babám, rakd meg
szomorú tüzedet,
hadd melegítsem meg
gyönge kezeimet.

Szól a kakukkmadár,
talán megvirrad már.
Isten veled, rózsám,
magad maradsz immár...

 

 

Szerelem, szerelem,
átkozott gyötrelem,
mért nem virágoztál
minden fa tetején?

Minden fa tetején,
cédrusfa levelén,
hogy szakasztott volna
minden szegénylegény.

Lám én szakasztottam,
el is hervasztottam,
szelíd galamb helyett
vadgalambot fogtam.

Más szöveggel:

Arass, rózsám, arass,
megadom a garast,
ha én meg nem adom,
megadja galambom.

 
 

JegyzetekSzerkesztés

  1. Tiboldi József: A magyar népdal családfája: A magyar népdal eredete és családfájának ismertetése művelődéstörténet, etnográfia, esztétika és a nemzetnevelés szempontjából. Mellékelve a legszebb magyar népdalokból összesen 101 dal. Budapest: Szerző kiadása: Rózsavölgyi és Társa. 1936. 15. kotta  
  2. Berze Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok, I. kötet. Pécs, 1940.
  3. Szőnyi Erzsébet: Zongoraiskola 1 /107.: Megrakják a tüzet. Juhász Balázs YouTube (2016. júl. 15.) (Hozzáférés: 2016. júl. 20.) (videó)

ForrásokSzerkesztés

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 279. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 9. o.  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 227. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 98. o.  

Tankönyvek:

  • Szolfézs példatár: Alsófok, I. kötet. Szerkesztette: J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 279. kotta Arass, rózsám, arass szöveggel  

Feldolgozások:

  • Virágim, virágim: Huszonhárom népdal énekhangra, zongorakísérettel. Összeállította: Ádám Jenő. Budapest: Zeneműkiadó. 13. o. 10. darab  
  • Zongoraiskola I: Kezdőknek. Budapest: Zeneműkiadó. 40. o.  
  • Pianoforte IV. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2012. ISMN 979 0 9005277 4 5, 11. darab  
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 5. Nagy Daloskönyv. 5. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 146. o. ISMN 979 0 801659 00 2, gitárkísérettel  

Zenetudomány:

  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 340. o. ISBN 963 330 478 4  

Egyéb:

FelvételekSzerkesztés

További információkSzerkesztés