Német nyelv Namíbiában
A német nyelv Namíbiában (korábban Südwesterdeutsch néven is ismert, ma a tudósok a Namdeutsch kitalált szóval is emlegetik,[1][2] a namíbiai fiatalok körében Namlish vagy Namsläng[3] néven is ismert), Nyelvi szempontból egy Nyelvváltozatot, egy nyelvszigetet és egy negyedközpontot képvisel a német nyelvben[4] Ez utóbbi egy nyelvi osztályozás a német nyelvi központokon belül. Az 1915-ig létező és ma Namíbiában élő német délnyugat-afrikai kolónia lakóinak leszármazottai az egyetlen megmaradt német nyelvű közösség, amely jelentős számú anyanyelvű az egykori német gyarmatokon.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/NamibiaDeutscheSprache.jpg/444px-NamibiaDeutscheSprache.jpg)
Jelenleg az elosztási terület különösen Namíbia középső vidéki területeire, valamint Windhoek és Swakopmund városaira terjed ki.[5] Az úgynevezett konyhai német ( angolul: German ) [6] mintegy 75% Namíbiai használja első vagy második nyelvi kapcsolattartó változataként. A fiatalabb namíbiaiak nagyobb valószínűséggel használnak németet az ország etnikai csoportjai közötti kommunikációhoz. A németet mint második nyelvet több százezer lakos beszéli.
A német, amelyet a többnyelvű Namíbiában beszélnek, ahol tizenegy natív afrikai nyelven beszélnek, és az afrikaans, az otjeherero, az oshivambo mellett az ország egyik élő nyelve. nyelvek. Stefan Engelberg , a Német Nyelvi Intézet munkatársa szerint jelenleg nem a lingua franca.[7] Az ország egyes részein a német nyelv, többnyire az afrikaans, az oshivambo és mindenesetre az angol mellett, szintén hivatalos státuszt élvez helyi szinten. [8]
A német Délnyugat-Afrika egykori gyarmatán 1919-ig a német volt az egyetlen hivatalos nyelv. 1984 és 1990 között a helyi fehér német ajkú lakosok többszöri erőfeszítései következtében a német „félhivatalos” hivatalos nyelv státuszt kapott délnyugat-afrikai településeiken.[7]
Kommunikációs eszközként a német nyelv az afrikaanshoz való hasonlóságából is profitál, és előkelő helyet foglal el az üzleti életben és a turizmusban. Sok namíbiai táj, város és település, valamint az utca- és objektumnév német nevet visel.
Egyes németül beszélő lakosok veszélyben látják a német anyanyelv jövőjét Namíbiában. Egy 2010-es rendezvényen a „Namíbiai Német Iskolaszövetségek Munka és Támogató Egyesülete” (AGDS) elnöke nyilatkozott, és többek között idézte: a. a nyelvész Ulrich Ammon . Az ottani kijelentések azonban nem maradtak vitathatatlanok.[9] Ezt a nyelvet 2013/14-ben vizsgálták a Potsdami Egyetem és a Namíbiai Egyetem közös kutatási projektje során.[10] A német változat szótár a 2. számától sorolja fel Auflage 2016 „Namibismen“, d. h. spezifisch namibische Eigenheiten des Standarddeutschen.
Jelenleg növekszik a német nyelvet tanulók száma. 2014 márciusában Namíbiában 44% diák tanult németül idegen nyelvként, és 45% namíbiai tanultak németet anyanyelvként.[11]
2021 áprilisában többek között a nyelv népszerűsítésére megalakult a Német Nyelvű Namíbiai Fórum.[12]
Források
szerkesztés- ↑ Anika Tina Kroll-Tjingaete: STRUKTURELLE VERÄNDERUNGEN IN DER DEUTSCHEN SPRACHE IN NAMIBIA: EINE UNTERSUCHUNG ANHAND VON TEXTEN AUS DER ALLGEMEINEN ZEITUNG. UNAM, Mai 2016.
- ↑ Dialekt-Studie zu Südwesterdeutsch, Institut für Germanistik Deutsche Sprache der Gegenwart der Universität Potsdam
- ↑ Namdeutsch. Humboldt-Universität zu Berlin. Abgerufen am 13. April 2020.
- ↑ Karina Schneider-Wiejowski, Birte Kellermeier-Rehbein, Jakob Haselhuber: Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Walter de Gruyter, Berlin 2013, ISBN 978-3-11-030930-0, S. 46.
- ↑ Archiválva [Dátum hiányzik] dátummal a(z) www.nsa.org.na archívumban Hiba: ismeretlen archívum-URL abgerufen am 15. Januar 2014
- ↑ Ingo H. Warnke: Deutsche Sprache und Kolonialismus. Walter de Gruyter. Berlin. 2009. S 114f. ISBN 978-3-11-020037-9.
- ↑ a b Stefan Engelberg, Doris Stolberg: Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt, De Gruyter, 2012, Reihe Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL), Nr. 3.
- ↑ Deutsch in Namibia (PDF; 5,9 MB). Beilage der Allgemeinen Zeitung, 2024. július 18. [2016. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 23.)
- ↑ Stefan Fischer: Erhalt von Deutsch „fraglich“.
- ↑ Archiválva [Dátum hiányzik] dátummal a(z) www.uni-potsdam.de archívumban Hiba: ismeretlen archívum-URL
- ↑ Deutsche Sprache immer beliebter. Allgemeine Zeitung, 2014. április 11. [2014. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 7.)
- ↑ Erfolgreiche Forum-Gründung.